Hvad Betyder HAVDE VÆRET MEGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde vært svært
• hadde vært veldig
• hadde vært mye
• ville vært mye

Eksempler på brug af Havde været meget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det havde været meget rart.
Det hadde vært veldig morsomt.

Men det, Nestor havde forlangt til gengæld, havde været meget.
Men det Nestor hadde forlangt i gjengjeld, hadde vært mye.

Det modsatte havde været meget værre.
Det motsatte ville vært mye verre.

Mexicos historie efter opnåelse af uafhængighed havde været meget turbulent.
Historien om Mexico etter å ha oppnådd uavhengighet hadde vært veldig turbulent.

At baronen havde været meget venlig mod os.
At Baronen hadde vært svært snill med oss.

Jeg ankom i sengen meget søvnig siden dagen havde været meget udmattende.
Jeg kom til sengs veldig søvnig siden dagen hadde vært veldig utmattende.

Hendes mor havde været meget ondskabsfuld mod hende.
Moren hennes hadde vært veldig ond mot henne.

Hun vidste med det samme, at de havde en god kemi sammen og at daten havde været meget vellykket.
Hun følte at de hadde bra kjemi og at daten hadde vært veldig vellykket.

Josef og Maria havde været meget bekymrede.
Josef og Maria hadde vært veldig bekymret.

De havde været meget tæt i løbet af en basketballkamp, endog deling et bud kys foran alle.
De hadde vært svært nær under en basketballkamp, selv dele en øm kyss foran alle.

Godt tænkt, men efter en uges tid kom jeg frem til, at en knap og et indstillingshjul havde været meget hurtigere.
God tenkt, men etter en ukes tid kom jeg fram til at en knapp og et innstillingshjul hadde vært mye raskere.

Det havde været meget mere interessant.
Det ville ha vært mye mer interessant.

Det handler om at skabe chancer i fodbold, og jeg havde været meget mere bekymret, hvis vi ikke havde skabt chancerne.
Fotball handler om å skape sjanser, og jeg hadde vært mye mer bekymret om vi ikke skapte sjansene.

Han havde været meget ofte syg gennem de første år af hans liv.
Han hadde vært mye syk de første leveårene.

Hun tilføjer desuden, at børnepasseren ikke kunne fortælle mere om hændelse, da det havde været meget traumatiserende.
Hun tilføyer dessuten at barnvakten ikke orket å fortelle mer om hendelsen, da den hadde vært svært traumatisk for de som var vitne til hendelsen.

Det havde været meget nemmere, hvis du ikke var dukket op.
Det ville vært mye lettere hvis du ikke hadde dukket opp.

Den daglige sportsavis kritiserede Ronaldo og sagde, at Ronaldo var besat med Golden Globes, og at Messi altid havde været meget beskeden.
Den daglige sportsavisen kritiserte Ronaldo og sa at Ronaldo var besatt av Golden Globes, og at Messi alltid hadde vært veldig beskjeden.

Men det havde været meget enklere, hvis du var en heks.
Men det hadde vært mye enklere om du hadde vært en heks.

Sofie havde typisk tyndt og skrøbeligt, skandinavisk hår, der siden teenageårene havde været meget præget af spaltede spidser og tørre, skadede lokker.
Sofie hadde typisk tynt og skjørt, skandinavisk hår, som siden tenårene hadde vært svært preget av splitte tupper og tørre, slitte lokker.

Ja, det havde været meget værre, hvis det ikke var for denne modige herre.
Ja, det kunne ha vært mye verre hvis det ikke var for denne modige mannen.

I hans første værker, som Tito Andrónico, dramatisten tog mange elementer af et værk af Thomas Kyd, der blev kaldt Den spanske tragedie, som havde været meget vellykket i 1580'erne.
I sine første arbeider, som Tito Andrónico, dramatisten tok mange elementer av et verk av Thomas Kyd, kalt Den spanske tragedien, som hadde vært veldig vellykket på 1580-tallet.

Under bevise, hvis han havde været meget travlt, havde for en Pain. NS.
I løpet av beviser, hvis han hadde vært svært opptatt, hadde for en Pain. NS.

Det havde været meget lettere at lægge nationalsocialismen fra sig og kalde sig noget andet;
Det hadde vært mye lettere å legge fra seg nasjonalsosialismen og kalle seg noe annet;

Jeg er overbevist om, at det havde været meget sværere med et andet mærke, hævder Rickie.
Jeg er overbevist om at det hadde vært mye vanskeligere med et annet selskap, sier Rickie.

Det hele havde været meget nemmere, hvis ikke Hammond havde bedt os destruere kvantespejlet.
Jeg tenker bare at dette ville vært mye enklere om ikke Hammond hadde bedt oss ødelegge kvantespeilet.

Vi forberedte et spil i et lille kendt studio, der hedder Narcade, som indtil da havde været meget succesfuld med at udløse boblespil, endelig besluttet at nedlægge et mere seriøst projekt, som jeg synes viste sig at være ret succesfuldt og interessant.
Vi forberedte et spill i et lite kjent studio som heter Narcade, som til da hadde vært veldig vellykket i å frigjøre boblespill, til slutt bestemte seg for å legge ned til et mer seriøst prosjekt, som jeg synes viste seg å være ganske vellykket og interessant.

Philippa havde været meget afholdt af Københavns befolkning, og de tog det ilde op, at kong Erik holdt hendes hofdame Cæcilie som sin frille.
Filippa hadde vært svært populær blant Københavns befolkning, og de tok det ille opp at kong Erik holdt hennes hoffdame Cæcilie som sin frille.

Særligt efteråret 1944 havde været meget krævende, og hun var spontant begyndt at skrive med stor glæde.
Spesielt høsten 1944 hadde vært svært byrdefull, og hun hadde begynt å skrive spontant og med stor glede.

Forholdene havde været meget krævende, men til trods for dette var det lykkedes for ekspeditionen at indsamle en betydelig mængde videnskabeligt materiale.
Forholdene hadde vært svært krevende, men til tross for dette hadde ekspedisjonen lykkes i å samle inn en betydelig mengde vitenskapelig materiale.

Corridor certifikater havde været meget vellykket og Emelie var kommet meget godt med dem, der sad igennem.
Corridor sertifikater hadde vært svært vellykket og Emelie hadde kommet veldig godt med dem som satt gjennom.

Hvordan man bruger "havde været meget" i en Dansk sætning

Hendes efternavn havde hun glemt, hun havde været meget lille, da hendes forældre blev myrdet.

Camilla ville ikke mere, selvom hun egentlig syntes, at det havde været meget sjovt.

Det var ikke helt undgået de lokales opmærksom, at Reinhardt Møller til tider havde været meget ”initiativrig”.

Det var vigtigt, at det havde air conditioning, som de andre nætter i Kroatien havde været meget varmt.

Per Carlsen havde været meget flittig med at promovere Hadsund og Hadsund Sejlklub, det var blevet til i alt 37 artikler.

Heldigvis så det ikke ud til, at der havde været meget bebyggelse i området.Et sted kredsede mindst 200 storke over hovedet på os.

Jeg havde været meget påvirket og havde bl.a.

Det er desværre ikke tilfældet, men det havde været meget nemmere.

Hvis det havde været meget dyrere havde jeg valgt det fra.

Det havde været meget lige mellem Ravenclaw og Gryffindor, men efter en gyser af en kamp, havde Gryffindor alligevel vundet med sølle ti point.

Hvordan man bruger "hadde vært veldig, hadde vært mye" i en Norsk sætning

Hadde vært veldig koselig med svar.

Alt hadde vært veldig stort og det hadde vært veldig mange folk.

Hun hadde vært mye sykemeldt pga.

Tror det hadde vært mye bedre!

Hadde vært veldig gøy med innkjøpsvideo!

Jeg hadde vært mye rikere uten.

Litt feedback hadde vært veldig hyggelig!

Det hadde vært veldig hyggelig Ønskemamma!

Det hadde vært mye arbeid uten.

Automatisk sletting hadde vært veldig greit.