Hvad Betyder HELD I UHELD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hell i uhell
• hell i uhellet
• flaks i uflaks

Eksempler på brug af Held i uheld på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Held i uheld.
Snakker om flaks i uflaksen.

Men det var held i uheld.
Jeg hadde hell i uhell.

Det var held i uheld, at jeg væltede det glas vand.
Det var hell i uhellet at jeg sølte det vannglasset.

Raah blev til ved held i uheld.
Moan hadde hell i uhell.

Det var held i uheld, kan man sige.
Det var hell i uhell, kan man si.

Det var virkelig held i uheld.
Det var virkelig hell i uhell.

Netop dette var held i uheld, da Roland Crappe havde besnakket fyrsten og fået lovning på en koloni ved fiskerlejet Tharangambadi eller Trankebar, som danskerne hurtigt omdøbte stedet.
Akkurat dette var hell i uhell, for Roland Crappe hadde godsnakket med fyrsten og fått lovnad om en koloni ved fiskeværet Tarangambadi eller Trankebar, som danskene døpte stedet om til.

Jeg fandt held i uheld.
Jeg fant et hell i uhellet.

Det skulle siden vise sig at være held i uheld.
Det skulle vise seg å være hell i uhell.

Det er"held i uheld".
Det er"velsignelse i skjul.".

Et jobskifte kan være held i uheld.
Å skifte jobb kan være hell i uhell.

I bakspejlet viste eksplosionen i ilttanken sig at have været held i uheld- havde Fred Haise ikke været på vej tilbage mod en planet med antibiotika, havde han måske ikke overlevet.
Sett i ettertid var eksplosjonen i oksygentanken også et hell i uhellet- for hadde ikke Fred Haise vært på vei tilbake til en planet med antibiotika, ville han kanskje ikke ha overlevd.

Det kan jo så kaldes held i uheld.
Man kan kalle det lykke i ulykke.

Det var held i uheld.
Det var hell i uhell.

Er det mon det, man kalder for HELD i UHELD?
Er det slikt som kalles uhell i hell?

Så en dag skete der et held i uheld, kan man sige.
Så det var jo hell i uhell kan man si.

Jeg siger bare, det måske er et held i uheld.
Jeg sier bare at dette kanskje er bra.

Det vil jeg kalde held i uheld.
DET kaller jeg flaks i uflaks.

Til historien hører, at det faktisk var et dansk flyttefirma, der tabte den gipsbeklædte statue på gulvet- held i uheld, kan man vist rolig sige.
Til historien hører at det faktisk var et dansk flyttefirma som mistet den gipskledde statuen på gulvet- hell i uhell, kan man visst rolig si.

Men jeg har meget held i uheld.
Men jeg har alltid hell i uhell.

Ja, der havde han held i uheld.
Ja, der hadde han hell i uhellet.

Her kan man tale om held i uheld.
Her må vi kunne snakke om hell i uhell.

Men måske var det held i uheld.
Men kanskje det var hell i uhell?

Det her er en historie om held i uheld.
Dette er historien om hell i uhell.

Det er hvad man kalder held i uheld.
Dette er det man kaller flaks i uflaks.

I vores tilfælde er det held i uheld.
I dette tilfellet er det hell i uhell.

Der er ingen held eller uheld i denne verden.
Det er verken lykke eller ulykke i denne verden.

Hvordan man bruger "held i uheld" i en Dansk sætning

Det var held i uheld for de fire mænd, for toget passerede overskæringen kort efter, fortæller vagtchefen til TV2 Fyn.

Så held i uheld at jeg fotografere disse græsser.

Det var held i uheld, at Dion hørte om Performance design.

Aftenen i aften var særlig god, fordi vi, held i uheld, ikke var ret mange til foredraget.

Det var dog held i uheld for danskeren, for helt fremme kørte de to Ferrarier med Kimi Räikkönen og Sebastian Vettel sammen.

København Men man kan måske kalde det held i uheld for OB.

Det var held i uheld, for var det sket i høj fart, ville det helt givet have medført et styrt.

Det kunne jeg selvsagt ikke, vi var jo på sommerlejr og det var nok held i uheld.

Det var derfor held i uheld da min forretningspartner blev opsagt.

Sjældent kan man tale om held i uheld, men det er altså tilfældet her.

Hvordan man bruger "hell i uhell" i en Norsk sætning

Hell i uhell kan man utvilsomt kalle ulykken.

Hell i uhell kan man vel si.

Dét kan ha vært hell i uhell for Depui.

Det ble hell i uhell for Monica.

Hell i uhell at det hele gikk så bra.

Trolig hell i uhell for den overivrige skiltjegeren.

Hell i uhell - spontan lykke! - HA-bloggen Hell i uhell – spontan lykke! 9.

Hell i uhell var at votten ikke passet.

Aller mest hell i uhell hadde Kari Jørgensen.

hell i uhell kunne madamen hente meg der.