Hvad Betyder HELDIGVIS KUN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• heldigvis bare
• heldigvis kun

Eksempler på brug af Heldigvis kun på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Heldigvis kun mit ærme.
Bare et streifskudd.

Der er heldigvis kun to.
Det er heldigvis bare to.

Heldigvis kun i én kamp.
Heldigvis bare en kamp.

Nu var det heldigvis kun satire….
Dette er heldigvis bare satire.

Heldigvis kun billedligt talt.
Heldigvis bare i bokstavelig form.

Men der er heldigvis kun 3 runder.
Heldigvis ble det bare tre runder i dag.

Heldigvis kun én gang om året.
Det er heldigvis bare én gang i året.

De e blev da heldigvis kun ved planerne.
Heldigvis ble det bare med planene.

Den var helt forfærdelig, men den varede heldigvis kun én dag.
Veldig kjedelig, men heldigvis bare for en dag.

Nej, heldigvis kun én af dem.”.
Nei, heldigvis bare en av dem.

Siden starten er det heldigvis kun gået én vej;
Siden starten har det heldigvis bare gått en vei;

Det er heldigvis kun et lille mindretal, der ender sådan.
Det var heldigvis bare et mindretall som oppførte seg på denne måten.

Skimmelsvamp sætter sig heldigvis kun på træets overflade.
Coman skyter heldigvis bare i nettveggen.

Der er heldigvis kun tale om kortere regionale ruter, men der er ingen tvivl om at første klasse konceptet på fly er lukningstruet.
Det er heldigvis kun snakk om kortere, regionale flyruter, men det er ingen tvil om at konseptet første klasse på fly er utrydningstruet.

Her koster de heldigvis kun 49 dollar.
Heldigvis koster de bare 49 dollar her.

Disse symptomer er generende og svære at overvinde, men det er heldigvis kun midlertidigt.
Disse symptomene er belastende og vanskelige å takle, men de er heldigvis kun midlertidige.

Det er heldigvis kun en uge.
Heldigvis er det bare en uke.

Når handel binære indstillinger der er heldigvis kun to scenarier.
Ved handel binære alternativer, heldigvis, det er bare to scenarier.

Der var heldigvis kun få civile ofre.
Heldigvis omkom få sivilister.

Hospitalet ligger heldigvis kun 5 minutter væk.
Sykehuset lå heldigvis bare fem minutter unna.

Der kendes heldigvis kun til ganske få dokumenterede eksempler på smitte blandt mennesker- et enkelt veldokumenteret tilfælde er hvor en patient smittede kirurgen under en kræftoperation.
Det kjennes heldigvis bare til ganske få dokumenterte eksempler på smitte blant mennesker- et enkelt veldokumentert tilfelle er hvor en pasient smittet kirurgen under en kreftoperasjon.

Her er også store krokodiller, men heldigvis kun et sted- i en sø, hvor man holder godt øje med dem.
De enorme amerikanske krokodillene finnes også her, men heldigvis bare i en av landets innsjøer, godt overvåket.

Det er heldigvis kun et spil.
Heldigvis er det bare et spill.

Det er heldigvis kun en uge.
Heldigvis er det kun for en uke.

De blev heldigvis kun lettere såret.
Hun ble heldigvis bare lettere skadet.

Den lå heldigvis kun få meter væk.
Heldigvis lå det bare tre meter unna.

Jeg var heldigvis kun væk et par timer.
Jeg ble heldigvis bare permittert i noen uker.

Det varede heldigvis kun ca. 10 minutter.
Heldigvis var det bare 10 minutter.

Det har heldigvis kun et par gange været alvor.
Har heldigvis kun skjedd et par ganger.

Det blev heldigvis kun ved truslen i denne omgang.
Det ble heldigvis bare med trusselen.

Hvordan man bruger "heldigvis kun" i en Dansk sætning

Der var heldigvis kun moster der stod for alteret.

Jeg har brug for værktøjet heldigvis kun blandt venner.

Alligevel er det heldigvis kun få haveejere, som har haft spejlblankt vand i haven.

Vi mangler heldigvis kun at få tømt vores kælderværelse og et par småting oppe.

Heldigvis mislykkedes drabsforsøget og min far tager heldigvis kun sit eget liv.

Det her er heldigvis kun lige knapt et år siden, så det er med, at skrive, mens man kan huske følelser og stemninger.

Min værktøjskasse skal heldigvis kun ha' et "Super" klistermærke, så der slipper jeg for stafferingen.

Selvom det heldigvis kun forekommer sjældent, er det ikke desto mindre en god idé at kende et par tommelfingerregler til at afkode produkternes emballager.

Rejsen er en ramme for at fortælle om nogle erfaringer, der heldigvis kun opleves af få mennesker i denne del af verden.

Som regel er den heldigvis kun borte fra hjemmet i kort tid.

Hvordan man bruger "heldigvis bare, heldigvis kun" i en Norsk sætning

Han fikk heldigvis bare lettere skader.

Men det var heldigvis bare utenpå.

Clemenceau er heldigvis kun blit tilføiet kjødsår.

Heldigvis bare 5000 euro denne gangen.

Gutten ble heldigvis bare lettere skadet.

Det er heldigvis kun materielle skader, sier Kjøsnes.

Skulle heldigvis bare noen km, jeg.

Jeg ble heldigvis kun tatt bilde av.

Heldigvis bare ein kort biltur unna.

nederlag gjør oss heldigvis bare sterkere.