Hvad Betyder HENLEDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• trukket
• henledes
• trekkes
• være oppmerksom

Eksempler på brug af Henledes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Husk, disseting henledes til at lyde.
Husk, disse tingene trukket til lyd.

Henledes på de hedenske guder i den tibetanske buddhisme.
Trukket til den hedenske guder tibetansk buddhisme.

Opmærksomheden bør også henledes på muligheden for eksisterende samtidig hypomagnæsi.
Man bør også være oppmerksom på mulig samtidig hypomagnesemi.

Reklamationsretten gælder for alle oprindelige fejl- dvs. fejl der var på varen ved modtagelsen samt fejl der kan henledes til fabrikationsfejl.
Reklamasjonsretten omfatter alle opprinnelige feil, dvs feil som fantes ved leveransetidspunktet, samt lignende som kan henledes til fabrikasjonsfeil.

Valgte en unik farve, øjet henledes straks til, når et hurtigt blik på en side.
Valgte en unik farge som øyet umiddelbart trukket til når skottet raskt på en side.

Af hensyn til beskyttelse af kilden skal enhver henvendelse til kilden derfor ske på en sådan måde, at opholdslandets myndigheders opmærksomhed ikke henledes på kilden.
Av hensyn til beskyttelse av kilden skal enhver henvendelse til kilden skje på en slik måte at oppmerksomheten til hjemlandets myndigheter ikke henledes på kilden.

Opmærksomheden henledes på tillæg I til bilag I(Part-21)(del-21) i forordning(EU) nr.
Oppmerksomheden henledes på tillegg I til vedlegg(Partl-21) i forordning(EF) nr.

Det er vigtigt at forbrugerne informeres tilstrækkeligt, og derfor bør forekomsten af disse stoffer anføres på listen over bestanddele, og forbrugernes opmærksomhed bør henledes på disse bestanddeles tilstedeværelse.
For å sikre at forbrukerne er tilstrekkelig godt underrettet, bør forekomsten av disse stoffene være nevnt på listen over bestanddeler, og forbrukerens oppmerksomhet bør trekkes mot forekomsten av disse bestanddelene.

Men selvfølgelig, at fokus for mange mennesker henledes på frigivelsen af nye spil i denne genre.
Men selvfølgelig, at fokus for mange mennesker trekkes til utgivelsen av nye spill i denne sjangeren.

Opmærksomheden bør henledes på denne effekt specielt i perioder med lav plasmafibrinogen(op til 2 dage efter fibrinolytisk behandling af AMI).
Man bør være oppmerksom på denne effekten, spesielt i perioder med lavt plasmafibrinogen(inntil ca 2 dager etter fibrinolysebehandling ved akutt hjerteinfarkt).

Skulle kasinoer og resorts åbnes for Vietnams næsten 90 millioner indbyggere industrien ville være bundet til at blomstre, med både lokale og udenlandske investorer henledes på området ved at muligheden for at kopiere nogle af succesen set i Singapore og Macau.
Skulle kasinoer og skianlegg bli åpnet opp til Vietnams nesten 90 millioner innbyggere næringen ville bli bundet til å blomstre, med både lokale og utenlandske investorer trekkes til området ved muligheten til å gjenskape noe av suksessen sett i Singapore og Macau.

Nu filmens helt, berømte Batman henledes på gaderne i byen under din streng vejledning til at bekæmpe skurke og redde verden.
Nå filmens helten, som er kjent Batman trukket til gatene i byen under din streng veiledning for å bekjempe skurker og redde verden.

Nogen henledes på de klassiske frisurer, der ønsker at skabe en elegant og sofistikeret billeder for hver dag, og det er let at simulere de trendy frisurer til aften buer.
Noen er trukket til den klassiske frisyrer, som ønsker å skape en elegant og sofistikert bilder for hver dag, og det er lett å simulere trendy frisyrer for kvelden buer.

I dette rum fra Juliette Byrne, er øjet straks henledes på de lyser op hylderne, hvilket giver en lys og smuk omdrejningspunkt væg.
I dette rommet fra Juliette Byrne, er øyet umiddelbart trukket til lyses opp hyllene, noe som gjør for et lyst og vakkert midtveggen.

Opmærksomheden henledes på vedkommende afsnit i den internationale signalbog, på håndbog for handelsskibe vedrørende eftersøgning og redning samt på følgende signaler.
Oppmerksomheten henledes på de aktuelle deler i Den internasjonale signalbok, Veiledning til skip for ettersøkning og redning til sjøs samt følgende signaler.

I denne piazza af rektangulær udformning, øjet henledes på den arkitektoniske stil i Serenissima Republikken Venedig, som har efterladt pragtfulde spor af sin lange dominans i Brescia.
I denne piazza av rektangulære design, øyet er trukket til den arkitektoniske stilen på Serenissima republikken Venezia som har forlatt fantastiske spor av sin lange dominans i Brescia.

I den forbindelse henledes kundens opmærksomhed på, at langt de fleste flybilletter, der indgår i pakkerejser, ikke kan ændres eller refunderes, når de først er bestilt( non refundable -billetter).
I den forbindelse henledes kundens oppmerksomhet på at langt de fleste flybilletter som inngår i pakkereiser ikke kan endres eller refunderes når de først er bestilt(«non refundable»-billetter).

I den forbindelse henledes den rejsendes opmærksomhed på, at langt de fleste flybilletter, der indgår i pakkerejser, ikke kan ændres eller refunderes, når de først er bestilt(”non refundable”-billetter).
I den forbindelse henledes den reisendes oppmerksomhet på at de aller fleste flybillettene som inngår i pakkereiser ikke kan endres eller refunderes når de er bestilt(”non refundable”-billetter).

Må jeg henlede opmærksomheden på pillerne over… mademoiselle?
Får jeg henlede oppmerksomheten på strebepilarene over?

Må jeg henlede Deres opmærksomhed på den galante opførsel…? Tak.
Får jeg henlede oppmerksomheten på den galante opptreden Takk.

Jeg vil gerne henlede jeres opmærksomhed på området mellem håndtaget og bladet.
Jeg vil be dere om nøye å studere området mellom håndtaket og bladet.

Han kan henlede sikkerhedsrådets opmærksomhed på alle.
Generalsekretæren kan henlede Sikkerhetsrådets oppmerksomhet på.

De henledte også opmærksomheden på det faktum, at bordet struktur er for besværligt at transportere.
De trakk også frem det faktum at tabellstrukturen er for tungvint å transportere.

Han henledte min opmærksomhed på et redskab, der stod op ad væggen.
Han rettet min oppmerksomhet mot en gjenstand som sto lent opp mot veggen.

Men i stedet henledte opmærksomheden på sin søstersøn Christian af Oldenburg.
Han henledet i stedet oppmerksomheten på sin søstersønn Christian av Oldenburg.

I hele denne brugsanvisning finder du symboler, der henleder.
I hele denne manualen er det brukt spesielle symboler som gjør deg.

Jeg må ikke være her, så jeg henlede nu.
Jeg må ikke være her, så jeg drar nå.

Ja, faktisk er jeg gøre, så jeg henlede nu.
Ja, det gjorde jeg, så jeg drar nå.

Vores opmærksomhed blev henledt på denne mægler på grund af en væsentlig årsag, og det er denne mægler tillader handelen med cent.
Vår oppmerksomhet ble trukket til denne megleren grunn av en viktig grunn, og det er denne megleren gjør handel cents.

Når Arno og Jeff rejste til de lander i Østen, og deres opmærksomhed blev henledt på en lys glans.
Når Arno og Jeff reiste til landene i øst, og deres oppmerksomhet ble trukket til en lys skinne.

Hvordan man bruger "henledes" i en Dansk sætning

Endvidere henledes opmærksomheden på, at kontante beløb ikke kan udbetales om bord som følge af de ægyptiske valutaregulativer.

Opmærksomheden henledes på, at sparekassen har oplyst, at den vil ikke søge sig fyldestgjort i pantet, før klageren ønsker at sælge ejendommen.

Imens henledes kursfaldet til tabene på udlån, der modsat var en anelse større end analytikernes havde frygtet.

Opmærksomheden skal dog henledes på, at forligsmanden d. 21.

Der henledes opmærksomhed på, at Handicaprådet kan komme med konkrete forslag til projektet.

Opmærksomheden henledes navnlig på visse små øer, hvor støtten aldrig nåede frem, når produkterne blev transporteret fra havne på de større øer.

Opmærksomheden henledes på reglerne i lov om forbrugerbeskyttelse ved erhvervelse af fast ejendom m.v.

Der henledes særskilt opmærksomhed på flg.: Ejendommen er netop udstykket fra en større ejendom, hvorfor nogle ejendomsdokumenter er for den samlede ejendom.

Opmærksomheden skal henledes på, at dette forslags mindste isoleringskrav iht.

Sammen med stegte ris med ananas og grøntsager henledes tankerne på en varm dag i haven med en kold drink til.

Hvordan man bruger "trekkes, trukket, være oppmerksom" i en Norsk sætning

Beina trekkes ofte opp mot magen.

Vinner trekkes når det passer seg.

Lotto login tillegg trekkes ett tilleggstall.

Bildet har trukket enormt med oppmerksomhet.

Hvor mye trekkes det for slikt?

Vinneren trekkes når julen ringes inn.

Denne bør man være oppmerksom på.

Det bør man være oppmerksom på.

Onsdag trekkes tema/problemstilling sammen med faglærer.

Daglig trekkes tre vinnere fra hhv.