Hvad Betyder HENSYN TIL DE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hensyn til de

Eksempler på brug af Hensyn til de på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tag hensyn til de små.
Ta hensyn til de små.

Selvfølgelig skal cyklisterne tage hensyn til de gående.
At syklister skal ta hensyn til de gående.

Hensyn til de gående.
Opplevelse til de gående.

Så tager Han jo hensyn til de sidste.
Da tar Han jo hensyn til de siste.

Af hensyn til de fremmede.
Til fordel for de fremmede.

Og husk at tage hensyn til de gående.
Husk alltid å ta hensyn til de gående.

Med hensyn til de to første mål mener Rabbi Rosen, at der har været"nogle moderate resultater".
Med hensyn til de to første målene, mener Rabbi Rosen at det har vært«noen moderate resultater».

De store tager hensyn til de små.
De store må ta hensyn til de små.

Med hensyn til de ovennævnte åbne broadcasting tre kanaler, så sige, hvor længe det vil vare endnu ikke er muligt.
Med hensyn til de ovenfor åpen-kringkasting tre kanalene, så si hvor lenge det vil vare er foreløpig ikke mulig.

Selvfølgelig skal cyklisterne tage hensyn til de gående.
Her må syklistene ta hensyn til de gående.

Med hensyn til de andre.
Når det gjelder de øvrige.

At de store skal vise hensyn til de mindre.
De store må vise hensyn til de som er mindre.

Bedre hensyn til de svageste.
Beste hensyn til"de svakeste.".

Desuden kan beskæftigelsens art udvælges med hensyn til de nye negative følelser.
Videre kan arbeidstypen velges med hensyn til de fremvoksende negative følelsene.

Sikrer hensyn til de berørte.
Tar hensyn til de berørte.

Jeg skal også nævne, at jeg har tonet retorikken ned af hensyn til de forurettede og de pårørende.
Jeg skulle også nevne at jeg har tonet ned retorikken av hensyn til de fornærmede og de pårørende.

At der tages hensyn til de økonomiske og miljømæssige aspekter.
At man tar hensyn til de økonomiske og miljømessige aspektene.

Kommissionen vedtager og offentliggør desuden detaljerede retningslinjer i overensstemmelse med disse principper for god fremstillingspraksis og reviderer dem om nødvendigt for at tage hensyn til de tekniske og videnskabelige fremskridt.
I tillegg skal Kommisjonen vedta og offentliggjøre detaljerte retningslinjer i samsvar med prinsippene for god framstillingspraksis og ved behov revidere dem for å ta hensyn til den tekniske og vitenskapelige utvikling.

Ikke mindst af hensyn til de, der bliver berørt.
Ikke minst av hensyn til de involverte.

Med hensyn til de følelsesmæssige er de arbejdet med emner relateret til angst, frygt og selvværd.
Med hensyn til de emosjonelle, er de jobbet med emner relatert til angst, frykt og selvtillit.

Han gjorde med andre ord alt det, af hensyn til de som har samme kød og blod, som han havde.
Han gjorde med andre ord alt dette av hensyn til de som har samme kjød og blod som han hadde.

Denne forordning bør tage hensyn til de horisontale retlige rammer for markedsføring af produkter i det indre marked, fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 765/2008 af 9.
Denne forordning bør ta hensyn til den horisontale rettslige rammen for markedsføring av varer på det indre marked fastsatt ved europaparlaments- og rådsforordning(EF) nr. 765/2008 av 9.

Vurder brugen af denne behandling med hensyn til de fire etiske principper, der er beskrevet i dette kapitel.
Vurder bruk av denne behandlingen med hensyn til de fire etiske prinsippene som er beskrevet i dette kapittelet.

Analysen tager hensyn til de kvantitative, farveparametre for smøret.
Analysen tar hensyn til de kvantitative, fargeparametrene for smøret.

Du forstår, hvordan et firma arbejder, og du tager hensyn til de økonomiske, organisatoriske og menneskelige aspekter af virksomheden.
Du forstår hvordan et selskap fungerer, og du tar hensyn til de økonomiske, organisatoriske og menneskelige aspektene av virksomheten.

Her må man tage hensyn til de forskellige og endda modstridende aspekter af viljen.
Her må man ta hensyn til de forskjellige og enda motstridende aspekter av viljen.

Det fremgik videre, at proportionalitet med hensyn til de mindste og de mindst komplekse institutter, jf. kapitalkravsdirektivets artikel 92, stk.
Det fremgikk videre at proporsjonalitet med hensyn til de minste og de minst komplekse foretak, jf. kapitalkravsdirektivet artikkel 92 nr.

Hensynet til de involverede.
Hensynet til de involverte.

Hensynet til de øvrige.
Hensynet til de andre.

Hensynet til de involverede.
Hensynet til de berørte.

Sådan bruges "hensyn til de" i en sætning

Vi har fundet aktiviteter, der tager hensyn til de enkelte alderstrins evner oginteresser.

Lederen skal have en bevidsthed om at planlægge arbejdet, så der tages hensyn til de socialt udsatte.

Danske Regioner foreslår, at der i højere grad skal tage hensyn til de regionale behov for kvalificeret arbejdskraft, når de videregående uddannelser dimensioneres, dvs.

Af hensyn til de øvrige eksaminander må ingen forlade eksamenslokalet i de sidste 30 minutter af en prøve.

EU er i dag et storpolitisk samarbejde, der uden at tage hensyn til de enkelte landes identitet, kultur og historie tvinger fælleseuropæisk lovgivning igennem.

investering i guld Derfor bør du helt sikkert tage hensyn til de ovenstående instruktioner om internetforbindelsen og nyheder.

Når den myndighed/befuldmægtigede, der udfører kontrollen ved vejsiden, indplacerer en overtrædelse i en kategori, skal vedkommende tage hensyn til de konkrete omstændigheder ved kontrollen.

Vi kan frit benytte fællesfaciliteterne – hunde må dog ikke medbringes, dette af hensyn til de øvrige gæster.

Kvaliteten på råvarerne er i top, selv om der tages skyldigt hensyn til de studerendes beskedne økonomiske midler.

Og vi ved, at med hensyn til de ting, der er afhængige af tid og sted , jo længere vi bevæger væk fra dem korrelativt den svagere de blive.