Hvad Betyder HENSYN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• hensyn
• højde
• hensyntagen
• henblik
• overvejelse
• overvejelser
• hensynet

Eksempler på brug af Hensyn på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Med hensyn til nr.
Med henblik på stk.

Dette tar også budsjettet for 2011 hensyn til.
Det tager budgettet for 2011 højde for.

Med hensyn til datteren min.
Med hensyn til min datter.

Kan ikke ta hensyn til alt.
Kan ikke tage højde for alt.

Hensyn til svakstilte grupper.
Hensynet til svage grupper.

Du må ta hensyn til alliansen.
Du må tage hensyn til alliancen.

Hensyn til beboere veier tyngst.
Hensynet til beboerne vejer tungest.

Jeg har tatt hensyn til astmaen din.
Jeg har taget højde for din astma.

Av hensyn til ditt arbeid og min fornuft, så-.
Af hensyn til dit arbejde og min fornuft, så-.

Du bør også ta hensyn til trærne i hagen.
Du bør også tage højde for træerne i haven.

Av hensyn til vennskapet mellom våre land.
Af hensyn til venskabet mellem vores lande.

Lorcaserin kan tas uten hensyn til måltider.
Lorcaserin kan tages uden hensyntagen til måltider.

Ingen hensyn er tatt av studentene?
Ingen overvejelse er taget af de studerende?

Net pop-ups, bør du slette det uten ytterligere hensyn.
Net pop-ups, skal du slette den uden nogen yderligere overvejelse.

Du tar ikke hensyn til situasjonen.
Du tager ikke hensyn til situationen.

Med hensyn til oppfostringen av datteren din.
Med hensyn til opfostringen af din datter.

Nettstedet skal utføres under hensyn til valgt landskapsdesign stil.
Webstedet skal udføres under hensyntagen til den valgte landskabsdesign stil.

Med hensyn til anvendelsen av artikkel 45 nr.
Med henblik på anvendelsen af artikel 45, stk.

Behandling av angiopati i retina uten hensyn til etiologi er dømt til svikt.
Behandling af retina angiopati uden hensyntagen til ætiologi er dømt til svigt.

Med hensyn til nr. 1 har ESRB følgende oppgaver.
Med henblik på stk. 1 har ESRB følgende opgaver.

Vertikalt: Utendøratemperaturen med hensyn til den såkalte Windchill-faktoren.
Vertikalt: udendørstemperaturen med hensyntagen til den såkaldte windchill-factor.

Ikke tar hensyn til omgivelsene dine når du skyter, kan det føre.
Du ikke tager højde for skydeomgivelserne, kan det medføre.

Norge klima bør være din primære hensyn når de bestemmer når du skal besøke.
Norges klima bør være din primære overvejelse, når de beslutter, hvornår de skal besøge.

Ting som hensyn, nåde, empati og kjærlighet. Samvittighet?
Ting som hensyn, barmhjertighed, empati og kærlighed. Samvittighed?

Disse vilkårene skal styres av EU-lovgivning, uten hensyn til bestemmelsene i lovkonflikt.
Disse vilkår er underlagt EU-lovgivningen, uden hensyntagen til lovens lovbestemmelser.

Dette av hensyn til alle rundt meg.
Selvfølgelig under hensyntagen til alle omkring os.

Derfor bør man ta hensyn til egne styrker og evner.
Derfor bør man tage højde for egne styrker og evner.

Ingen hensyn er tatt av studentene? finansielle behov i utvelgelsesprosessen.
Ingen overvejelse er taget af de studerende? finansielle behov i udvælgelsesprocessen.

California hensyn for å bruke veker.
California overvejelser for at bruge væger.

At slike hensyn er sannsynlig guidet Tai Fu….
At sådanne overvejelser sandsynligvis guidet Tai Fu af….

Hvordan man bruger "hensyn" i en Norsk sætning

Hvilke matvarer tar MinMat hensyn til?

Tomteverdi ansettes uten hensyn til evt.

Det tar ikke nettrollene hensyn til.

Vis hensyn med barn til stede!!!

Syklister skal vise hensyn overfor gående.

Alle forholdsregler var tatt hensyn til.

Det bør tas hensyn til dette.

Slike hensyn tar ikke Statens Kartverk.

uten hensyn til søkers økonomiske situasjon.

Endelig tar jeg hensyn til meg!

Hvordan man bruger "højde, hensyntagen" i en Dansk sætning

Udregningen tager højde for, hvor tæt dit svar ligger på kandidaternes i hvert eneste spørgsmål.

Persondataforordningens regler skal medføre databeskyttelse under hensyntagen til den aktuelle informationsteknologi, og netop dette indebærer nogle udfordringer for den dataansvarlige.

Der er en stor variation blandt de engelske roser; dette gælder højde, farve, form og selve blomsterstørrelsen.

Husets top-pinot er fra op til 44-årige stokke dyrket i 500 meters højde.

Og samtidig har de lave priser på levering, en vigtig faktor at tage højde for.

JENSEN NATURFOND udvælger projekter under hensyntagen til vores tre indsatsområder.

Derudover vil man også slå ned på nogle cyklisters manglende hensyntagen til andre cyklister.

Gennemkørende biltrafik, herunder en stor del af den tunge trafik, søges samlet på de regionale veje under størst mulig hensyntagen til miljø og trafiksikkerhed.

Under hensyntagen til det faktum, at en mobilenhed kræver 45 liter dieselolie i en times kontinuerlig drift, vil 5 timer drift af en attraktion pr.

Klubværelser Glas For bygning 1, 2, 3, 4, 5 gælder: Ved prisfastsættelsen har vi taget højde for, at der ikke er klubværelser.