Hvad Betyder TAR HENSYN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tager hensyn
• tager højde
• opmærksom
• tager i betragtning
• tilgodeser
• hensyntagen
• indregner
• medregner
• inddrager
• tages hensyn
• tage hensyn
• tages højde
• tage højde
• tar hensyn
• tages i betragtning
• opmærksomme

Eksempler på brug af Tar hensyn på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tar hensyn til alt.
Tager højde for alt.

Disse metodene tar hensyn til.
Denne metode tager højde for.

Tar hensyn til klima.
Tager højde for klimaet.

Denne metoden tar hensyn til at.
Denne metode tager højde for.

Tar hensyn til klimaet.
Tager højde for klimaet.

Faktorer man tar hensyn til er bl.a.
De faktorer, man tager hensyn til, er bla.

Tar hensyn til utvikling.
Som tager højde for udviklingen.

Hvis du ikke tar hensyn til kjøretøyet.
Hvis du ikke tager højde for dit køretøj og dine.

Men uansett hvor nøye utformet prosjektet hjemme, en lekmann fortsatt ikke tar hensyn til alle nyansene.
Men uanset hvor omhyggeligt designet projektet derhjemme, en lægmand stadig ikke tage hensyn til alle nuancerne.

Vi tar hensyn til andre.
Vi tager hensyn til andre.

Conspicuous er effekter som tar hensyn til følgende.
Conspicuous er effekter, der tager hensyn til følgende.

Vi tar hensyn til andres ønsker.
Vi tager hensyn til de andres ønsker.

Vi velger råvarer som tar hensyn til mennesker og miljø.
Vi vælger råvarer, som tager hensyn til mennesker og miljø.

Vi tar hensyn til kommende generasjoner.
Vi tager hensyn til de kommende generationer.

Spesielt hvis du tar hensyn til filmens alder.
Især hvis du tager højde for filmens alder.

Vi tar hensyn til barnets individuelle behov.
Vi tager hensyn til børnenes individuelle behov.

Susan gjør seg bevisst og absolutt ikke tar hensyn til de ekstra pundene.
Susan gør sig selv bevidst og absolut ikke opmærksom på de ekstra pund.

Dette tar hensyn til flere indikatorer.
Dette tager højde for flere indikatorer.

Det er en avtalt vei ut av krisen, som ikke tar hensyn til arbeidernes og folkenes interesser.
Det er en aftalt vej ud af krisen, der ikke inddrager arbejderklassens og folkets interesser.

Vi tar hensyn til dine ønsker og økonomiske evner.
Vi tager hensyn til dine ønsker og din økonomi.

Derfor anbefaler vi at du tar hensyn til følgende fargesammensetninger.
Derfor anbefaler vi, at du tager hensyn til følgende farvestofsammensætninger.

Vi tar hensyn til bransjespesifikke egenskaper.
Vi tager højde for branchespecifikke karakteristika.

Leger under undersøkelsen av pasienten tar hensyn til følgende tegn på denne typen skoliose.
Læger under patientens undersøgelse være opmærksomme på følgende tegn på denne type af skoliose.

Vi tar hensyn til dine ønsker og økonomiske evner.
Vi tager hensyn til dine ønsker og økonomiske muligheder.

Formuler kommunikasjons- og opplæringsmetoder som tar hensyn til ulike læringsmåter.
Formuler kommunikations- og undervisningsmetoder, der tilgodeser de forskellige måder, hvorpå mennesker lærer.

Reise tar hensyn til fjerne og eksotiske destinasjoner.
Rejse tager højde for fjerne og eksotiske destinationer.

Når du får klubben og laget ditt er lagoppstillingen en standard lagoppstilling som ikke tar hensyn til mange viktige parametre.
Når du modtager holdet vil det have en standard opstilling, som ikke tage højde for nogen parametre.

Denne egenskapen tar hensyn til undervisningen ved ITECH.
Denne karakteristik tager højde for undervisningen i ITECH.

Språkkultur og varierende terminologi kan være regionalt påvirkende faktorer som oversetteren da tar hensyn til.
Sprogkultur og varierende terminologi kan være regionalt påvirkende faktorer, som en oversætter bør tage hensyn til.

Jpg Jeg tar hensyn til dine ønsker i fremtiden opplæringen.
Jpg Jeg tager hensyn til dine ønsker i fremtiden tutorial.