Hvad Betyder HENSYNTATT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• under hensyntagen
• hensyntagen

Eksempler på brug af Hensyntatt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette er hensyntatt i taksten.
Dette er inkluderet i taksten.

Eiendomsforhold er ikke hensyntatt.
Der er ikke taget hensyn til ejerforhold.

Vi har hensyntatt demografi.
Der er taget højde for demografi.

Boligens standard er ikke hensyntatt.
Tværhusets stueetage er ikke besigtiget.

Dette er hensyntatt i prognosen.
Dette er medtaget i prognosen.

Supersport vest/øst Supersport hensyntatt.
Øst/vest-Supersport Supersport ° TV.

Dette er hensyntatt i lovforslaget.
Det er der taget højde for i lovforslaget.

Annen skips og båttrafikk i havna vil også bli hensyntatt.
Og så vil de andre sejlere i havnen naturligvis også blive påvirket.

Dette er ikke hensyntatt i loven.
Det er der ikke taget højde for i loven.

Hensyntatt alle svindel i vekttap sektor, Ph.375 faktisk fungerer?
Under hensyntagen til alle svindel i sektoren for vægttab, Ph.375 rent faktisk virker?

Dette er ikke hensyntatt i planen.
Dette er der ikke taget højde for i planen.

Hensyntatt alle svindel i fettforbrenning sektor, Phen375 virkelig fungerer?
Under hensyntagen til alle scams i fedtforbrænding sektor, Phen375 virkelig virker?

Deres vurdering er hensyntatt i vurderingene nedenfor.
Er anvendt i vurderingerne nedenfor.

Eksterne varsler som gjelder andre enn Mazars' medlemmer vil ikke bli hensyntatt.
Rapporteringer indgivet eksternt angående ikke-Mazars medlemmer bliver ikke taget i betragtning.

Også dette er hensyntatt i det endelige forslaget.
Også dette er indarbejdet i det endelige forslag.

I dette tilfellet, kan produktet fullstendig malt og re-making patinas, hensyntatt tidligere feil.
I dette tilfælde kan produktet omhygges fuldstændigt og patina påføres igen under hensyntagen til tidligere fejl.

Hensyntatt vern av naturmiljøet, setter Mazovia stor vekt på bærekraftig utvikling i regionen.
Under hensyntagen til beskyttelse af det naturlige miljø, Mazovia lægger stor vægt på bæredygtig udvikling i regionen.

I dag hver kvinne kan velge en frisyre, hensyntatt særegenheter i form, samt individuelle preferanser og ønsker.
I dag hver kvinde kan vælge en frisure, under hensyntagen særlige forhold i form, samt individuelle præferencer og ønsker.

Hensyntatt og underlagt lovene i økonomi, vil du kunne oppnå pålitelig og stabil finansiell stilling.
Under hensyntagen til og underlagt lovgivningen i økonomi, vil du være i stand til at opnå pålidelig og stabil finansiel situation.

Fremstillingen av grøften volumet 4 m³ jord uten steiner to arbeidere krever ca 5 timer av gangen, hensyntatt avbrudd.
At forberede en grøft med et volumen på 4 m³ jord uden sten, vil to arbejdere have brug for ca. 5 timers tid under hensyntagen til pauser.

Hensyntatt antall skritt, den minst kompliserte knuten Kent- også kjent som node«enkel», men ofte referert til som en enkel Four-in-hand.
Under hensyntagen til antallet af trin, den mindst komplicerede knuden Kent- også kendt som knude“simpel”, men almindeligvis blot kaldet“Four-in-hand”.

Finanstilsynet og banken bekrefter at banken oppfyller krav til kjernekapitaldekning med god margin, også hensyntatt sannsynlig utvikling i nær framtid…».
At»banken opfylder krav til kernekapitaldækning med god margin, også under hensyntagen til den sandsynlige udvikling i nær fremtid«.

Hensyntatt omfordeling av TV-publikum, vi fortsette å aktivt utvikle multisredovye tjenester, opprette flere fordeler med betalt abonnement.
Under hensyntagen til omfordeling af tv-publikum, vi fortsætter med at aktivt at udvikle multisredovye tjenester, skabe yderligere fordele ved betalt abonnement.

Underliggende driftsresultat er cirka to millioner kroner bedre enn første kvartal 2017, hensyntatt salget av Vestfjordgaten 4 i februar 2018.
Det underliggende driftsresultat er cirka to millioner kroner bedre end første kvartal 2017, under hensyntagen til salget af Vestfjordgaten 4 i februar 2018.

Skrevet september 9, 2014 av Nielsen Hensyntatt antall skritt, den minst kompliserte knuten Kent- også kjent som node«enkel», men ofte referert til som en enkel Four-in-hand.
Udgivet den oktober 16, 2014 af Mads Under hensyntagen til antallet af trin, den mindst komplicerede knuden Kent- også kendt som knude“simpel”, men almindeligvis blot kaldet“Four-in-hand”.

Testen går i henhold til forskriftens avsnitt 2 ut på om banken oppfyller kravet til kjernekapitaldekning med god margin, også hensyntatt sannsynlig utvikling i nær framtid.
Kriteriet er i henhold til§ 2 i bekendtgørelsen, at»banken opfylder krav til kernekapitaldækning med god margin, også under hensyntagen til den sandsynlige udvikling i nær fremtid«.

Men hvis forfatteren forsøker å skape en figur med kaldt beregning, hensyntatt trender, offentlige holdninger og tilpasser seg disse faktorene- som, oftere, vil det vente en fiasko.
Men hvis forfatteren forsøger at skabe en figur med kold beregning, under hensyntagen til udviklingen, offentlige holdninger og tilpasser sig disse faktorer- at det mere ofte, vil det vente på en fiasko.

Ordningen vil bare være åpen for banker som Kredittilsynet mener oppfyller krav til kjernekapitaldekning med god margin, også hensyntatt sannsynlig utvikling i nær framtid( 33).
Ordningen vil kun være åben for banker, som ifølge Kredittilsynets vurdering opfylder Tier 1-kapitalkrav»med god margin, også under hensyntagen til den sandsynlige udvikling i nær fremtid«(33).

Det må være klart hvordan vi skal'levere' møbler, hensyntatt grunnleggende aspekter som hvor stikkontakter og vann-For vaskemaskin, kjøleskap, komfyr, blant andre, eller hvis vi er satt spisebord.
Der skal være klart, hvordan vi kommer til at'levere' møbler, under hensyntagen til grundlæggende aspekter såsom hvor stikkontakter og vand -For vaskemaskine, køleskab, komfur, blandt andre, eller hvis vi bliver sat spisebord.

Med privat transport, vil kjøretøyet kjøre deg eller hente deg så nært som mulig til ditt overnattingssted, hensyntatt kjøretøyets fysiske egenskaper og tilgang til avtalt adresse.
Med privat transport, vil køretøjet køre dig til, eller samle dig op, så tæt som muligt på dit overnatningssted, under hensyntagen til køretøjets fysiske egenskaber og adgangen til den aftalte adresse.

Hvordan man bruger "hensyntatt" i en Norsk sætning

Designet vårt har derfor hensyntatt dette.

Dette skulle vært hensyntatt ved nåtidsvurderingen.

Det er ikke hensyntatt formuesskatt eller liknende.

Samiske interesser blir hensyntatt i dagens rovviltforvaltning.

Hensyntatt byggeår må det påregnes gjennomgående oppgradering/rehabilitering.

Hensyntatt alle som anbefales du sletter Trolatunt.

Middelalderens russland hensyntatt massasje sex kommer til.

Bærekraft er hensyntatt fra produksjon til leveranse.

Justeringer i våre planer ble hensyntatt underveis.

Dette burde vært hensyntatt til i anbudsutlysningen.

Hvordan man bruger "hensyntagen" i en Dansk sætning

Både menneskeheden og vampyrerne er nemlig truet af en ny race af supervampyrer, Reapers, der dræber uden hensyntagen til noget som helst.

Hos alle patienter vælges individuelle behandlingsmål under hensyntagen til patientens alder, formåen og ønsker.

Altid arbejder under hensyntagen til de individuelle egenskaber hos klienten og hans sag, som er meget dybt undersøgt.

Alle skal færdes med omtanke, fornuft og hensyntagen 2.

Det bliver også muligt at tage cyklen med i letbanen – under hensyntagen til passagerer i kørestol eller med barnevogn.

Knallert-/bilkørsel På gangarealerne skal dette foregå under fornøden hensyntagen til de svagere trafikanter.

Buler eller stødmærker i ruminddelere som skyldes transport af gods eller lastning uden hensyntagen til vareeller passagerrummet.

Alt dette under nænsom hensyntagen til naturen og dyrelivet.

Belægningstykkelsen skal, ud over trafikbelastning og jordart ved planum, dimensioneres under hensyntagen til frostsikker dybde.

Derudover vil man også slå ned på nogle cyklisters manglende hensyntagen til andre cyklister.