Hvad Betyder HJÆLPETROPPER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hjelpetropper

Eksempler på brug af Hjælpetropper på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Velkommen til hjælpetropperne.
Velkommen til hjelpetroppene.

Kun 360 hjælpetropper havde mistet livet, og intet romersk blod var blevet spildt.
Bare 360 hjelpetropper hadde mistet livet, og ikke en dråpe romersk blod var spilt.

Jeg er sekondløjtnant i hjælpetropperne.
Jeg er fenrik i hjelpetroppene.

Som Napoleons hjælpetropper i krigen mod England.
Napoleons side i krig mot England.

De var udkommanderet som hjælpetropper.
Men de ble bare ansett som hjelpetropper.

Indfødte hjælpetropper begyndte at drive kvæget vestpå.
Innfødte hjelpetropper begynte å drive kveget vestover.

I begyndelsen af 200-tallet kulminerede antallet af hjælpetropper i romersk tjeneste.
Tidlig på 200-tallet kulminerte antall hjelpetropper i romersk tjeneste.

Han havde ledt litauiske hjælpetropper ind i skoven for at finde brødrenes lejr.
Han hadde ledet litauiske hjelpetropper inn i skogen for å finne brødrenes leir.

Generalen havde kun omkring 25.000 trætte legionærer og 5000 hjælpetropper til rådighed.
Generalen hadde bare rundt 25 000 slitne legionærer og 5000 hjelpetropper til rådighet.

Fændrikker, officerer, hjælpetropper, dekorerede Georgsriddere var situationens herrer.
Kadetter, offiserer, hjelpetropper, dekorerte Georgsriddere var situasjonens herrer.

Kampbrigaderne skifter navn til brigader for rådgivning, hjælpetropper og støtteafdelinger.
Kampbrigadene skifter navn til brigader for rådgivning, assistansetropper og støtteavdelinger.

Især hjælpetropperne, der stod i forreste linje ved grænserne, måtte bløde under angrebene.
Særlig hjelpetroppene, som sto i forreste linje ved grensene, fikk blø under angrepene.

Officerer og 110 mand var dræbt, 8 var sårede og omkring 100 indfødte hjælpetropper var døde.
Offiserer og 110 menige ble drept, 8 ble såret og omkring 100 innfødte hjelpetropper var døde.

Ekstra politistyrker, hjælpetropper og en enhed bestående af hærdede tyske kriminelle blev sendt til Warszawa.
Ekstra politistyrker, hjelpetropper og en avdeling som besto av tyske kriminelle ble sendt til Warszawa.

I 1808 af et slagtilfælde lige efter at han havde set spanske hjælpetropper rykke ind i fæstningen.
I 1808 av et slagtilfelle, angivelig like etter at han hadde sett spanske hjelpetropper rykke inn i festningen.

Manglen på benzin, ammunition og hjælpetropper bremser effektivt fremrykningen kun 20 km fra Moskva i december 1941.
Mangelen på bensin, ammunisjon og hjelpetropper bremser effektivt fremrykningen bare 20 kilometer fra Moskva, i desember 1941.

Omgående trænge de videre sydpå, mens de drev de amerikanske forsvarere og disses filippinske hjælpetropper foran sig.
Deretter rykket de raskt videre sørover og drev de amerikanske forsvarsstyrkene og deres filippinske hjelpetropper foran seg.

Kort efter den kristne sejr dukkede muslimske hjælpetropper dog op- og nu kom de kristne under belejring.
Men ikke lenge etter den kristne seieren dukket muslimske hjelpetropper opp- og nå kom de kristne under beleiring.

Frankrigs hær er på nippet til at give op, men for at nedkæmpe de omringede styrker sender tyskerne deres hjælpetropper i aktion.
Frankrikes hær er på nippet til å gi opp, men for å nedkjempe de omringede styrkene sender tyskerne sine hjelpetropper i aksjon.

Åbenbart er nazisterne, som allerede før 1933, hjælpetropper for kapitalen, som med deres terror skal skræmme folk.
Selvfølgelig er nazistene kapitalens støttetropper, som de var før 1933, som skal skremme folk med terroren sin.

Den græske historiker Appian skrev, at Spartacus var en fribåren thraker, som frivilligt havde gjort tjeneste i den romerske hærs hjælpetropper.
Den greske historikeren Appian skrev at Spartacus var en fribåren thraker som frivillig hadde tjenestegjort i den romerske hærens hjelpetropper.

Denne græshoppesværm bliver briterne i Indien og deres indfødte hjælpetropper aldrig i stand til at stoppe i åben kamp.
Denne gresshoppesvermen vil britene i India og deres lokale hjelpetropper aldri kunne stanse i åpen kamp.

Selv om oprøret i Germanien og Pannonien var blevet anført af romersk uddannede soldater, lagde det ikke en dæmper på rekrutteringen af nye hjælpetropper.
Selv om opprøret i Germania og Pannonia var blitt anført av romersk utdannede soldater, la ikke det noen demper på rekrutteringen av nye hjelpetropper.

Selv om Augustus satte 150.000 legionærer og hjælpetropper ind mod oprørerne, tog det tre år, før de var nedkæmpet.
Selv om Augustus satte inn 150 000 legionærer og hjelpetropper mot opprørerne, tok det tre år før de var nedkjempet.

De minerede, hvad der var tilbage af bygninger, sprængte jernbanelinjerne og tvangsindskrev 60.000 sovjetborgere som hjælpetropper i den tyske hær.
De minela det som var igjen av bygninger, sprengte jernbanelinjene og tvangsutskrev 60 000 sovjetborgere som hjelpetropper i den tyske hæren.

Varus' styrke var på tre legioner, seks kohorter med auxiliae(hjælpetropper, mange af dem germanere) og tre skavadroner kavaleri.
Varus' styrke var på tre legioner, seks kohorter med auxiliae(hjelpetropper, mange av dem germanere) og tre skavadroner kavaleri.

Til stede var 4 officerer af Hærens Tekniske Korps, reservehåndværkerskolen m.fl., i alt 50 befalingsmænd og menige, samt 26 menige af hjælpetropperne.
Til stede var fire offiserer fra Hærens Tekniske Korps, reservehåndverkerskolen m.fl., i alt 50 befalingsmenn og menige, samt 26 menige av hjelpetroppene.

Spydspidsen i de store felttog var de romerske legioner, mens hjælpetropperne sædvanligvis blot støttede legionærerne.
Spydspissen i de store felttogene var de romerske legionene, mens hjelpetroppene vanligvis bare støttet legionærene.

Der mødte de endnu jernbanetog med hjælpetropper og kosakker, som Kerenskij havde sat stævne eller enkelte generaler havde afsendt.
Der møtte de fremdeles jernbanetog med hjelpetropper og kosakker som Kerenski hadde sendt bud etter eller enkelte generaler hadde sendt av gårde.

Ifølge historikeren Tacitus besluttede feltherren overraskende kun at angribe med hjælpetropperne og lade legionærerne i reserve.
Ifølge historikeren Tacitus bestemte feltherren overraskende bare å angripe med hjelpetroppene og ha legionærene i reserve.

Hvordan man bruger "hjælpetropper" i en Dansk sætning

Paa den Maade fik Antonius lire Legioner af øvede Folk og desuden de Hjælpetropper som plejer at følge med dem, endvidere Livvagten og Rekruterne.

En hurtig efterretningsopgørelse viste at der overfor dem stod 125.000 mand kamptropper og 70.000 mand hjælpetropper, fortrinsvis italienske, overfor dem.

Romerne havde suppleret deres hærstyrker med germanske hjælpetropper.

SENDEBUDET: Rabba — Rabba er — Ammonitternes ægyptiske Hjælpetropper gik over til os, da de først var lukket ind i Staden — Rabba er jert, Herre Konge.

En ala er en rytterafdeling af hjælpetropper, altså ikke-romerske statsborgere Agrippa (28–ca.100 e.Kr.) var konge over vekslende nordlige dele af Israel fra 48 til sin død.

Det er noget med Krigen, forstaar I, og Hjælpetropper og Kornforsyning og alt saadant.

Lige indtil det dansk-amerikansk-australske angreb på Assads hjælpetropper 17.

Virkeligheden i Sovjetunionen blev en helt anden end den nazisterne og deres danske hjælpetropper i Frikorps Danmark havde ventet sig.

Stilichos tilhængere blev tortureret og dræbt, og i garnisionsbyerne gik de romerske tropper i gang med at nedslagte deres gotiske, vandalske og hunniske hjælpetropper og deres familier.

Foruden fødselsdag og jubilæum markeredes dagen også derved, at det var 200-året for dengang, Napoleon sendte de franskspanske hjælpetropper til Danmark.

Hvordan man bruger "hjelpetropper" i en Norsk sætning

I 1800 SKULLE DET SENDES hjelpetropper fra India til Egypt.

Firmaenes hjelpetropper skal dytte kjørerne i gang for maks flying start.

Innfødte hjelpetropper begynte å drive kveget vestover.

Disse ble stundom fulgt av hjelpetropper fra undergivne nasjoner.

Vesteuropeiske høyrepopulister pleier ikke holde seg med slike hjelpetropper eller arrangere antijødiske demonstrasjoner.

Hjelpetropper og hjelpeverb var de første eksemplene som falt meg inn.

Høyrepopulister i Vset-europa pleier ikke holde seg med slike hjelpetropper eller arrangere antijødiske demonstrasjoner.

Nettopp tre spyd var vanlig våpenutrustning blant romernes germanske hjelpetropper i denne perioden.

Bare 360 hjelpetropper hadde mistet livet, og ikke en dråpe romersk blod var spilt.

Fascistene er hjelpetropper som gjør drittarbeidet for kapitalen.