Hvad Betyder HJALTLAND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hjaltland

Eksempler på brug af Hjaltland på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 900-tallet blev Hjaltland kristnet.
På 900-tallet ble Hjaltland kristnet.

På Hjaltland betalte man langt ind i det 14.
På Hjaltland betalte man langt inn i det 14.

Ragnvald Jarl landede ved Hjaltland.
Ragnvald jarl kom av havet ved Hjaltland.

Norsk kolonisering af Hjaltland (Shetland)[redigér| redigér wikikode].
Norsk kolonisering av Hjaltland(Shetland)[rediger| rediger kilde].

Det oprindelige navn for Shetland var Hjaltland.
Det opprinnelige navnet for Shetland var Hjaltland.

Harald Jarl kom tilbage fra Hjaltland om foråret i pinseugen.
Harald jarl kom fra Hjaltland i pinsedagene om våren.

Hjaltland blev koloniseret af norske vikinger i slutningen af 800-tallet.
Hjaltland ble kolonisert av norske vikinger på slutten av 800-tallet.

Harald Hårfager fik magten over Hjaltland ca. 875.
Harald Hårfagre tok kontroll over Hjaltland i ca. 875.

Kolonisterne kaldte øgruppen for Hjaltland og etablerede sig med egne love og eget sprog.
Kolonistene kalte øygruppen for Hjaltland og etablerte seg med egne lover og språk.

Samme år tog Harald Hårfagre og hans mænd kontrol over øerne og annekterede både Orkneyøerne og Hjaltland.
Samme år tok Harald Hårfagre og hans menn kontroll over øyene og annekterte både Orknøyene og Hjaltland.

Det var deres agt den næste dag at sejle til Hjaltland imod Ragnvald og hans folk.
Dagen etter tenkte de å seile til Hjaltland mot Ragnvald jarl og hans menn.

Ejndride opholdt sig på Hjaltland vinteren over, og sendte folk østerpå til Norge for at få et langfartsskib bygget til ham.
Eindride ble på Hjaltland vinteren over og sendte bud hjem til Norge etter et nytt utferdsskip.

Som modydelse blev det norske herredømme over Orkneyøerne og Hjaltland(Shetland) anerkendt af Skotland.
Som motytelse for de norske innrømmelsene ble det norske herredømmet over Orknøyene og Hjaltland(Shetland) anerkjent av Skottland.

Men da Harald Jarl kom til Hjaltland begyndte han at belejre borgen og forhindrede al tilførsel.
Da Harald jarl kom til Hjaltland, omringet han borgen og nektet all tilførsel av mat.

Som modydelser for de norske indrømmelser blev det norske herredømme over Orkneyøerne og Hjaltland anerkendt af Skotland.
Som motytelser for de norske innrømmelsene ble det norske herredømmet over Orknøyene og Hjaltland anerkjent av Skottland.

Jarlen opholdt sig meget længe på Hjaltland og tog om efteråret sydpå til Orknøerne og holdt sit herredømme i hævd.
Jarlen ble ganske lenge på Hjaltland og seilte om høsten til Orknøyene og satt der i sitt eget land.

Efter at Harald Hårfagre havde samlet Norge til et rige, flygtede mange af hans modstandere, og nogen af dem slog sig ned på Orkneyøerne og Hjaltland.
Etter at Harald Hårfagre hadde samlet Norge til et rike, flyktet mange av hans motstandere og noen av dem slo seg ned på Orknøyene og Hjaltland.

Erlend Jarl og Sven var på Hjaltland sommeren igennem og holdt alle skibe tilbage så der ingen gik til Norge.
Erlend jarl og Svein ble på Hjaltland den sommeren og stoppet alle skip så at det ikke seilte noen til Norge derfra.

Han landede på Orknøerne; men tre af hans skibe blev drevet ud af kurs og til Hjaltland, hvor Erlend Jarl og hans folk lagde beslag på dem.
Han kom frem til Orknøyene, men tre av skipene hans drev av og kom til Hjaltland, og dem tok Erlend jarl.

Shetland(Hjaltland): norske vikinger kom fra 700-tallet til øerne, og gjorde sig til herrer over dem før 900.
Shetland(Hjaltland): norske vikinger kom fra 700-tallet til dette øyriket, og gjorde seg til herre over dem før 900.

Derefter satte de kursen til havs og fik god vind; de kom til Hjaltland, og dér blev begge parter glade ved at se hinanden.
Deretter stakk de til havs, og de fikk god bør og kom til Hjaltland, og der ble det glede hos begge parter over gjensynet.

Han underlagde sig Hjaltland og Orknøerne og Syderøerne; han kom helt over til Man og lagde det beboede land dér øde.
Harald la under seg Hjaltland og Orknøyene og Suderøyene, og han kom helt vest til Man og ødela bygdene der.

Da kong Harald var klar og fik gunstig vind, sejlede han ud på havet og kom i land ved Hjaltland, mens en del af hans flåde landede ved Orknøerne.
Da kong Harald var ferdig, og han fikk bør, seilte han ut på havet og kom inn ved Hjaltland; men noen av skipene hans kom til Orknøyene.

De kom først til Hjaltland og sejlede derfra til Katnæs, og derefter begav de sig op i Skotland til den skotske konge Villiam.
De kom først til Hjaltland, derfra dro de til Katanes og videre opp i Skottland til skottekongen Vilhjalm.

Ragnvald Jarl og hans folk sagde at de vilde vente til der blev springflod og østenvind, for da er det næsten umuligt at sejle mellem Vesterø og Rossø; men med østenvind kan man sejle fra Hjaltland til Vesterø.
Ragnvald jarl og hans menn ble enige om å vente til det ble stormflo og østavær, for da var det nesten umulig å fare mellom Vesterøy og Rossøy, men det var godt mulig å seile fra Hjaltland til Vesterøy i østavær.

Da fratog Kong Sverre Harald Jarl hele Hjaltland med skatter og skyld, og siden har orknøjarlerne ikke haft det.
Da tok kong Sverre fra Harald jarl hele Hjaltland med skatter og skylder, og det har orknøyjarlene ikke hatt siden.

Ragnvald Mørejarl fik Orkneyøerne og Hjaltland som sit jarledømme af Harald Hårfagre som erstatning for, at hans søn Ivar(frillesønn) var faldet i kamp i Skotland.
Ragnvald Mørejarl fikk Orknøyene og Hjaltland som sitt jarledømme av Harald Hårfagre som erstatning for at hans sønn Ivar(frillesønn) hadde falt i kamp i Skottland.

Fra 600-tallet begyndte vestnorske bønder en udvandring(kaldet landnam) til de nærmeste øer i Vesterhavet, Orkneyøerne og Hjaltland(Shetland), senere videre til Suderøerne(Hebriderne) og Man, og vestover til Færøerne, Island og Grønland.
Fra 600-tallet begynte vestnorske fiskebønder en utvandring(landnåm) til de nærmeste øyene i Vesterhavet, Orknøyene og Hjaltland(Shetland), senere videre til Suderøyene(Hebridene) og Man, og vestover til Færøyene, Island og Grønland.

Shetland var en del af Norgesvældet under navnet Hjaltland og hørte siden under Danmark-Norge, indtil øerne blev pantsat til den skotske konge af den dansk-norske konge Christian 1.
Shetland var en del av Norgesveldet under navnet Hjaltland, inntil øyene ble pantsatt til den skotske kongen av den dansk-norske kongen Christian I i 1469.

Hvordan man bruger "hjaltland" i en Dansk sætning

Norsk kolonisering af Hjaltland (Shetland)Rediger Harald Hårfagre tog kontrol over Hjaltland i ca. 875.

Hjaltland blev fremdeles umiddelbart Kronland, og aldeles adſkilt fra Orknøerne i verdslig Henſeende.

Saga, Cap. 231. ↑ Erik rødes Saga, Cap. 3. ↑ Undertiden opregnes ogſaa 6 Lande, idet Hjaltland nævnes ſærſkilt.

II), nævner Island, Grønland, „Øerne“ og Hjaltland, ſom chriſtnet af Olaf.

Haakon Thoresſøns Datter, ſom i 1331 blev gift med Thorvald Thorvaldsſøn af Hjaltland (ſ.

Parlament Skotland Shetlandsøerne, tidligere Zetland og Hjaltland, er en skotsk øgruppe på 32 øer placeret nord for det skotske fastland mellem øgruppen Orkneyøerne og Færøerne.

Vikingerne drog til Orkneyøerne, Hjaltland, Island og Grønland og senere også til Vinland.

Hvordan man bruger "hjaltland" i en Norsk sætning

Korleis Hjaltland vart til ShetlandEndra Detalj av eit hjalt.

Sjøvegen til Hjaltland gjekk gjennom Hjeltefjorden.

Til gjengjeld blir det norske overherredømmet over Orknøyene og Hjaltland garantert.

Orknøyene og Hjaltland (Shetland)ble knyttet fast til det norske kongedømme.

Bergen Group Risnes skal levere Hjaltland Seafarms arbeidskatamaranene i 3.

Navnet kommer fra Hjaltland som Shetland het i vikingtiden.

I forbindelse med den nye kontrakten med Hjaltland Seafarms Ltd.

På 1200-tallet hadde Færøyene og Hjaltland (Shetland) felles lagmann.

Over Hjaltland styrde daa ein jarl som heitte Bjørgulv.

Hjaltland Housing Association In The Shetland Isles Chooses Icopal’s Decra.