Hvad Betyder HJEMMESTYRE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hjemmestyre
• indre selvstyre

Eksempler på brug af Hjemmestyre på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Østgrønland under Hjemmestyret.
Grønland under Hjemmestyret.

Landet fik hjemmestyre i 1979 og selvstyre i 2009.
Øya fikk hjemmestyre i 1979 og selvstyre i 2009.

Juni overgik Grønland fra hjemmestyre til selvstyre.
Grønland tar søndag skrittet fra hjemmestyrt til selvstyrt.

Han har siden 2003 været administrerende direktør for Grønlands Hjemmestyre.
Han har siden 2003 vært adm. dir. for Grønlands hjemmestyre.

Grønland har haft hjemmestyre siden 1.
Grønland har hatt hjemmestyre siden 1.

Partiet havde som mål at kæmpe for at øge den grønlandsk selvstændighed og eget hjemmestyre.
Partiet hadde som mål å kjempe for økt grønlandsk selvstendighet, og eget hjemmestyre.

Grønland har haft hjemmestyre siden 21. juni 1979.
Grønland har hatt Hjemmestyre siden 1. januar 1979.

Sundhedsområdet blev hjemtaget til Grønlands Hjemmestyre i 1992.
I 1992 ble basen overdratt til det grønlandske hjemmestyre.

Vil det ikke bringe hjemmestyre til sydlige Irland nærmere?
Vil det ikke føre dere nærmere selvstyre i Sør-lrland?

Selskabet blev dannet i 1985 med ejerskabet lige fordelt mellem Grønlands Hjemmestyre og DONG Energy.
Selskapet ble dannet i 1985, med eierskapet likt fordelt mellom Grønlands hjemmestyre og DONG Energy.

Således fik Færøerne hjemmestyre i 1948 og Grønland i 1979.
Færøyene fikk indre selvstyre i 1948 og Grønland i 1979.

Grønlands Hjemmestyre mener at det er ønskeligt med en fortsat drift af landingsbanen i Mesters Vig.
Grønlands hjemmestyre mener at det er ønskelig med en fortsatt drift av landingsbanen i Mestersvig.

Maj 1979, hvor Lov om Grønlands Hjemmestyre trådte i kraft.
Mai 1979, da Lov om Grønlands hjemmestyre trådte i kraft.

Færøerne opnåede hjemmestyre i 1948 og Grønland fik ligeledes hjemmestyre i 1979.
Færøyene fikk indre selvstyre i 1948 og Grønland i 1979.

Fuldmægtig og kontorchef i Grønlands Hjemmestyre, Økonomidirektoratet.
Fullmektig og kontorsjef i Grønlands hjemmestyre, Økonomidirektoratet.

Betegnelsen hjemmestyre har været brugt om den politiske forvaltning på Færøerne og i Grønland.
Hjemmestyre er betegnelsen på den danske politiske forvaltningen av Færøyene og Grønland.

Fællesrådet blev oprettet i 1979 forbindelse med vedtagelsen af hjemmestyreloven, der gav Grønland hjemmestyre.
Fællesrådet ble etablert i 1979, i forbindelse med etableringen av Grønlands hjemmestyre.

Grønlands Hjemmestyre besluttede i 2004, at Nuka A/S skulle overtages af KNI fra 1. januar 2005.
Grønlands hjemmestyre besluttet i 2004 at Nuka a/s skulle overtas av KNI fra 1. januar 2005.

På særligt lovgrundlag har disse to områder opnået et relativt vidtgående selvstyre, såkaldt hjemmestyre(Færøerne i 1948, Grønland i 1979).
Disse områdene har et omfattende selvstyre, såkalt hjemmestyre(Færøyene i 1948, Grønland i 1979).

Rigsfællesskabet Grønlands hjemmestyre Den grønlandske hjemmestyreordning.
Grønlands hjemmestyre er den politiske forvaltningen av Grønland.

De forskellige retlige og faktiske beføjelser, som samlet udgør ejendomsretten, er delt mellem staten, Grønlands Hjemmestyre og de enkelte grønlændere.
Ordningen innebærer at eiendomsretten er delt mellom staten, Grønlands hjemmestyre og de enkelte grønlendere.

Med Folketingets vedtagelse af hjemmestyreloven i 1978 fik Grønland 1. maj 1979 hjemmestyre.
Etter en folkeavstemning i 1978 fikk Grønland selvstyre med virkning fra 1. mai 1979.

Her mødes nye og gamle traditioner i dag, fra maleriske gamle bygninger i"Kolonihaven" til Grønlands hjemmestyre.
I dag kan man oppleve både gamle og nye tradisjoner her, fra pittoreske gamle bygninger i«Kolonihaven» til huset for Grønlands Hjemmestyre.

Skiftet fra hjemmestyre til selvstyre betyder, ud over at Grønland får ejerskab over sin undergrund.
Skiftet fra hjemmestyre til selvstyre betyr at grønlenderne får eierskap over egne landområder.

Her mødes nye og gamle traditioner i dag, fra maleriske gamle bygninger i"Kolonihaven" til Grønlands hjemmestyre.
I dag er byen et sted hvor gamle og nye tradisjoner møtes, fra pittoreske gamle bygninger i"Kolonihaven" til bygningen for Grønlands hjemmestyre.

Grønlands Hjemmestyre og Forsvarsministeriet undersøger løsningsmuligheder herfor efter medio 2007.
Grønlands hjemmestyre og Forsvarsministeriet undersøker mulige løsninger for perioden etter medio 2007.

Denne periode så også fremvæksten af Det skotske nationalparti(SNP) og bevægelser for skotsk selvstændighed og hjemmestyre(«home rule»).
Denne perioden så også framveksten av Det skotske nasjonalpartiet(SNP) og bevegelser for skotsk selvstendighet og hjemmestyre(«home rule»).

Afslutningsvist gjorde Grønlands Hjemmestyre opmærksom på, at det er ønskeligt med en fortsat drift af landingsbanen i Mestersvig.
Grønlands hjemmestyre mener at det er ønskelig med en fortsatt drift av landingsbanen i Mestersvig.

Den danske holdning siden 1945 gik enten ind for assimilation eller senere for en slags hybrid mellem hjemmestyre og kontrol.
For det første har den danske holdningen siden 1945 enten vært å gå inn for assimilasjon, eller senere for en slags hybrid mellom hjemmestyre og kontroll.

En fredelig skotsk"hjemmestyre" -debat begyndte kort tid efter, at den resterende væbnede modstand mod foreningen blev presset.
En fredelig skotsk"hjemmestyre"-debat begynte kort tid etter at den gjenværende væpnede motstanden mot foreningen ble presset.

Hvordan man bruger "hjemmestyre" i en Dansk sætning

Det grønlandske Hjemmestyre og folketingsmedlem Hans Pavia Rosing så deres snit til at slå mønt på den politiske situation i forbindelse med vedtagelsen af pinsepakken.

Landstinget blev grundlagt i forbindelse med loven om Hjemmestyre 1.

Hovedparten af fiskefabrikkerne ejes af Royal Greenland, som igen ejes af Grønlands Hjemmestyre.

Nuuk: Paarisa, Peqqissutsimut Pisortaqarfik - Direktoratet for Sundhed, Grønlands Hjemmestyre. 160 s.

Privatiseringen af de Hjemmestyre-ejede virksomheder, der udgør næsten alt erhvervsliv i Grønland, kan godt gennemføres 'over night' på økonomens lommeregner.

Finansiering af andelsboliger et teksteksempel 20052 NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT GRØNLANDS HJEMMESTYRE Ineqarnermut Attaveqarnermullu Pisortaqarfik Direktoratet for Boliger og Infrastruktur 2 Vores bolig!

Det direkte tilskud betyder at arbejdspladserne har kostet Grønlands Hjemmestyre 1,1 mio.

I øvrigt tankevækkende, at det var ok at være grønlænder i Danmark, indtil Grønland fik Hjemmestyre.

Dette er Grønlandsfly bekendt med, ligesom vi har rettet henvendelse til Grønlands Hjemmestyre for at forsøge at afhjælpe problemet.

Det er karakteristisk for det grønlandske erhvervsliv, at næsten alle arbejdspladser er ejet af det offentlige (kommunerne og Grønlands hjemmestyre).

Hvordan man bruger "indre selvstyre, hjemmestyre" i en Norsk sætning

Man har indre selvstyre og et helt eget rettsvesen.

Prosjektet er finansiert av NORA (Nordisk Atlantsamarbejde), Grønlands hjemmestyre og Norges Forskningsråd.

Da hadde Gazastripen hatt indre selvstyre siden 1994.

Det fikk hjemmestyre i 1979 og har hatt selvstyre siden 2009.

Magasinet tok til orde for etiopianisme og hjemmestyre for det britisk okkuperte Egypt.

Grønland fikk hjemmestyre i 1978, med virkning fra 1.

De har hatt såkalt Hjemmestyre siden 1979, og parlamentet er Grønlands landsting.

Grønland tilhører Danmark, Grønland har hatt Hjemmestyre siden 1.

Kirken skal ha indre selvstyre uten innblanding av staten.

En ny grunnlov ble vedtatt og hjemmestyre gjeninnført i 2012.