Hvad Betyder HOLDT UNDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• holdt under

Eksempler på brug af Holdt under på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Holdt under lås og nøgle.
Holdt under lås og nøkkel.

Denne del af ledningerne blev holdt under gips.
Denne delen av ledningen ble holdt under gips.

Personer bliver holdt under skærpet opsyn, men det er de facto det rene«tænk på et tal», eftersom det antal de holder øje med, reguleres af politiets egne utilstrækkelige ressourcer.
Personer blir holdt under oppsyn, men dette er rene«tenk på et tall», ettersom antallet de holder øye med reguleres av politiets egne utilstrekkelige ressurser.

Kailyn blev akut indlagt på sygehuset og holdt under observation.
Kaylin ble lagt inn på sykehuset og holdt under observasjonen.

Han mødte kun modstand i Tyros, som han havde holdt under belejring i flere måneder før han erobrede den.
Han møtte bare motstand i Tyr, som han hadde holdt under beleiring i flere måneder før han erobret den.

Efter at være blevet certificeret sindssyg og berøvet tronen, blev Ludwig sendt til Schloss Berg og holdt under lægeligt tilsyn.
Etter å ha blitt sertifisert sinnssyk og berøvet tronen, ble Ludwig sendt til Schloss Berg og holdt under medisinsk tilsyn.

Nomineret hvor IKEA vandt, blev han holdt under navnet"Industriel Design".
Nominert som IKEA vant, ble han holdt under navnet"Industrial Design".

Der blev gennemført semifinaler i Bergen, Tromsø, Trondheim, Sogndal, Stavanger, Oslo og Ås, før finalen blev holdt under UKA i Ås.
Det ble gjennomført delfinaler i Bergen, Tromsø, Trondheim, Sogndal, Stavanger, Oslo og Ås, før finalen ble holdt under UKA på Ås.

Reuters oplyser, at demonstranterne blev holdt under kontrol af oprørspoliti.
Reuters opplyser at demonstrantene ble holdt under kontroll av opprørspoliti.

I modsætning til de aftaler, langsigtede planer og kontrakter underskrevet i hardware og software virksomhed, Apple siden Nogensinde bevogtet af nysgerrige udseende og holdt under lås og nøgle, Read More.
I motsetning til de avtaler, langsiktige planer og kontrakter inngått i maskinvare og programvare-bransjen, Apple siden Ever mer beskyttet av nysgjerrige utseende og holdt under lås og nøkkel, Read More.

Før denne episode havde han angiveligt også oplevet at blive holdt under vandet i svømmehallen, indtil han mistede vejret.
Før dette hadde han blant annet blitt holdt under vann i svømmehallen til han mistet pusten.

Analysen blev lagt frem under arrangementet«Norsk vildfisk mod nye højder», som Fiskesalgslagenes Samarbejdsråd holdt under Arendalsugen onsdag.
SINTEFS ringvirkningsanalyse ble lagt frem under arrangementet"Norsk villfisk mot nye høyder" som Fiskesalgslagenes Samarbeidsråd onsdag holdt under Arendalsuka.

Så et par minutter bliver sådanne negle holdt under ultraviolet stråling, så gelen vil størkne. Proceduren udføres ca.
Så noen få minutter blir slike negler holdt under ultrafiolett stråling, så gelen vil størkne. Prosedyren utføres ca.

Nogle småbørn kan ikke holde sig holdt under et humørantrum.
Noen småbarn kan ikke holde seg holdt under et tannfelt.

Bemærk at den bakterielle suspension blev omrørt under bestråling og den blev holdt under passende dyrkningsbetingelser for bakteriel vækst(i alle rør der var Luria Broth medium for at tillade bakterierne at vokse).
Legg merke til at den bakterielle suspensjon omrørt under bestrålingen, og den ble holdt under passende dyrkningsbetingelser for bakteriell vekst(i alle rør var Luria Broth medium for å la bakteriene til å vokse).

Vi kan ikke udelukke, at familien og arbejdspladsen er blevet kortlagt eller holdt under opsyn, siger politiinspektør Tommy Brøske.
Vi kan ikke utelukke at eiendommen, arbeidsplassen eller familiemedlemmer har vært kartlagt og holdt under oppsikt, uttalte politiinspektør Tommy Brøske under en pressekonferanse torsdag.

Skibet, som havde et mandskab på 14 norske sømænd, blev holdt under streng bevogtning i havneområdet i 67 dage.
Skipet med et mannskap på 14, en spanjol og 13 nordmenn, ble holdt under strengt vakthold i havneområdet i 67 dager.

Han fik et forspring på 11 minutter ned til hovedfeltet, men blev holdt under total kontrol af et felt præget af hyggestemning.
Han fikk et forsprang på 11 minutter ned til hovedfeltet, men ble holdt under total kontroll av et felt preget av hyggestemning.

I hundreder af år er disse guldstykker indlagt med ædelsten blevet holdt under beskyttelsen af vagterne i Tower of London.
I århundrer har disse gyldne, smykkeskjermede pyntegjenstander blitt holdt under de vaklende øynene til grunnevakter i Tower of London.

Fornyelsen sker ved, at celler deler sig, og denne lymferne bliver normalt holdt under kontrol af forskellige reguleringsmekanismer i kroppen.
Fornyelsen skjer ved at celler deler seg, og denne delingsprosessen blir normalt holdt under kontroll av forskjellige reguleringsmekanismer i kroppen.

Niveauet af skjoldbruskkirtelhormoner bør holdes under kontrol.
Skjoldbruskhormonnivåer må holdes under kontroll.

Børn skal holdes under opsyn.
Barn bør holdes under oppsyn.

Turneringen holdes under regi af Republikken Kroatiens regering.
Turneringen holdes under regi av Republikken Kroatiens regjering.

Hvis ikke huden kan holdes under 35 grader, vil kroppens kernetemperatur begynde at stige.
Hvis ikke huden kan holdes under 35 grader, vil kroppens kjernetemperatur begynne å stige.

Sygdommen kan i mange tilfælde holdes under kontrol med medicin og livsstilsændringer.
Sykdommen kan i mange tilfeller holdes under kontroll over medisin og livsstilsendringer.

Situationen skal holdes under opsyn, men det er ikke en krisesituation.
Situasjonen må holdes under oppsikt, men det er ikke noen krise.

Men du bør holdes under observation, i hvert fald et stykke tid.
Men du burde holdes under observasjon, iallfall en stund.

Controls holde under kontrol med kun én finger.
Kontroller holde under kontroll med bare én finger.

Holdes under konstant opsyn.
Holdes under kontinuerlig oppsyn.

Vandløbet skal holdes under observation.
Veggpartiet bør holdes under observasjon.

Hvordan man bruger "holdt under" i en Dansk sætning

Kvinderne blev holdt under slavelignende forhold i koncentrationslejre, hvor voldtægter, tortur og mishandling var hverdag.

De mange detaljer og den slidstærke konstruktion til trods, er vægten stadig holdt under 400 g.

Vores slavehistorie har været holdt under låg i mange år.

Produktionen var, da vi var der, 20 dage gammel og blev holdt under streng observation.

Derefter blev jeg holdt under opsyn af garden.

Svanholm blev holdt under pres under de første overs fra Skanderborg.

Nede ved de tjærede fiskeskure holdt under alle omstændigheder store begavelser til.

Dansk Bredbånd tjente bare aldrig penge og direktørene holdt under et år ad gangen.

At blive holdt under vandet ’for sjov’ af søskende eller kammerater.

Herefter var den en livlig debat, som nok burde have været holdt under DAF møde dagen forinden, ang.

Hvordan man bruger "holdt under" i en Norsk sætning

Kameratet kunne ha vært holdt under bordet.

Les talen statsråden holdt under fremleggelsen.

Foredragene holdt under samlingen finner dere her.

Poretrykket ble nye holdt under oppsikt.

Orkesterprøvene ble holdt under konstant artilleriild.

Vielsen ble holdt under frukttrærne i hagen.

Danmark ble dessuten holdt under oppsikt.

Passet vil bli holdt under søknadsprosessen.

Foredraget ble holdt under TEDXOSLO 21.

Samtidig er vekten holdt under 300 gram.