Hvad Betyder HOS CIRKA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hos ca
• hos omtrent
• hos om lag
• hos rundt
• hos cirka

Eksempler på brug af Hos cirka på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det opnår vi hos cirka 80% af patienterne.
Dette finner sted hos rundt 80% av pasientene.

Hos cirka en tredjedel, af de der smittes, spreder virusset sig videre til hjerne og hjernehinder.
Hos omtrent en tredel av dem som smittes, spres viruset videre til hjerne og hjernehinner.

Det er en test, som kun opdager tuberkulosen hos cirka halvdelen af de syge.
Denne testen oppdager tuberkulosen kun hos ca. halvparten av de syke.

Dette ses hos cirka to procent af befolkningen.
Dette ses hos ca. to prosent av befolkningen.

Blandt dødsfald hos mænd i alderen 15-24 år er selvmord årsagen hos cirka 20 procent.
Blant dødsfall hos unge menn i alderen 15-24 år er selvmord dødsårsak hos ca 20%.

Det sker hos cirka 20%, og hver femte af de ramte får betændelse i begge testikler.
Det skjer hos cirka 20%, og hver femte av de rammede får betennelse i begge testiklene.

Psoriasisgigt er en særlig form for gigtbetændelse, der ses hos cirka hver fjerde med psoriasis.
Psoriasis arthritis er en spesiell type leddgikt, som ses i omtrent hvert fjerde med psoriasis.

Aseksualitet ses hos cirka én procent- det vil sige, hvor der ingen lyst eller interesse er overhovedet.
Asexualitet sees hos omtrent én prosent, der det ikke er noe ønske eller interesse for sex overhodet.

REALIZE bedømte telaprevir-baserede behandlingsformer hos cirka 650 HCV-patienter med mislykket behandlingsresultat.
REALIZE evaluerte telaprevirbaserte behandlingsregimer hos omtrent 650 HCV-pasienter som hadde mislyktes med behandling.

Men hos cirka ti procent udvikler snorken sig mere alvorligt end det normale, og så kæver det behandling.
Hos om lag ti prosent arter snorkingen seg mer anstrengende enn hva som er normalt, og det krever da behandling.

Stammen er tre-fire gange hyppigere hos drenge end piger og findes hos cirka en procent af børn i seksårsalderen.
Stamming forekommer tre til fire ganger oftere blant gutter enn jenter og er påvist hos ca. én prosent av alle seksåringer.

Migræne forekommer hos cirka 15 procent af befolkningen, tre gange hyppigere hos kvinder end hos mænd.
Migrene forekommer hos om lag 15 prosent av befolkningen, tre ganger hyppigere hos kvinner enn hos menn.

Det er meget almindeligt at der hos katte observeres moderat til alvorligt respons over for injektion(hos cirka en tredjedel af kattene).
Hos katter er moderate til alvorlige reaksjoner på injeksjonen svært vanlige(hos ca. 1/3 av kattene).

MAVE: Blødning fra mavetarmkanalen ses hos cirka 30 procent efter 50 års alderen og kan give anledning til svær blodmangel.
Mage: Blødning fra magetarmkanalen ses hos ca 30% etter 50-års alderen og kan medføre alvorlig blodmangel.

Hos cirka 55- 60% af de unge mennesker vil disse tics som regel ikke kunne bemærkes, når de bliver teenagere eller voksne.
Hos omtrent 55 % til 60 % av unge mennesker vil deres tics knapt legges merke til ved slutten av ungdomstiden eller tidlig i voksen alder.

MAVE: Blødning fra mavetarmkanalen ses hos cirka 30 procent efter 50-årsalderen og kan give anledning til svær jern- og blodmangel.
Mage: Blødning fra magetarmkanalen ses hos ca 30% etter 50-års alderen og kan medføre alvorlig blodmangel.

Hos cirka halvdelen af patienterne viser undersøgelserne, at det drejer sig om en overfladisk svulst, som kaldes en godartet blæresvulst.
Hos omtrent halvparten av pasientene viser undersøkelsene at det dreier seg om en overfladisk svulst, en såkalt godartet blæresvulst.

Af alle patienter med polycytæmia vera og hos cirka halvdelen af alle patienter med essentiel trombocytose og primær myelofibrose.
Av pasienter med polycytemia vera og hos ca. 60 % av pasienter med essensiell trombocytemi og primær myelofibrose(1).

Hos cirka halvdelen af de børn, hvor astmasygdommen er helt væk i 14 års-alderen, kommer sygdommen ikke tilbage i voksenalderen, men det er ofte børn, der har haft en let astma.
I omtrent halvparten av barna, hvis astmasykdom er helt borte i en alder av 14 år, går sykdommen ikke tilbake til voksen alder, men barn har ofte mild astma.

Anti-dsDNA antistoffer blev påvist første gang hos cirka 17% af infliximab-behandlede patienter sammenlignet med 0% af placebobehandlede patienter.
Antistoffer mot dsDNA ble nyoppdaget hos cirka 17 % av pasienter behandlet med infliksimab, sammenlignet med 0 % av pasienter behandlet med placebo.

Den største hyppighed af bivirkninger påvist i placebokontrollerede studier hos MS patienter behandlet med Fampyra i den anbefalede dosis er urinvejsinfektion(hos cirka 12% af patienterne).
Den høyeste insidensen av bivirkninger som ble registrert i placebokontrollerte studier med pasienter med multippel sklerose som fikk Fampyra i anbefalt dose, var urinveisinfeksjon(hos ca. 12 % av pasientene).

Polypperne er hyppige og findes hos cirka 35 procent af befolkningen dog sjældent før man er fyldt 30 år, men ofte fra 60-års alderen.
De finnes hos ca. 35 % av befolkningen, likevel sjelden før man er fylt 30 år, og ses oftest først fra 60-årsalderen.

De peger også på at søvn kan bruges som et naturligt, ikke-farmaceutisk middel mod den slags angstlidelser, der er findes hos cirka 40 millioner amerikanske voksne- og som er en stigende udfordring for børn og teenagere.
De peker også på søvn som et naturlig, ikke-farmasøytisk behandling mot angstlidelser, som har blitt diagnostisert hos rundt 40 millioner amerikanske voksne og øker blant barn og tenåringer.

HJERNE: Hos cirka 10 procent er der forandringer i hjernens blodkar med dannelse af karnøgler(cerebrale arteriovenøse malformationer CAVM).
Hjerne: Hos ca 10 % av pasientene er det forandringer i hjernens blodkar med dannelse av karutposninger(cerebrale arteriovenøse malformationer).

Sådanne reaktioner kan være milde eller moderate(opstår sandsynligvis hos cirka 5 ud af 100 personer, der får Vectibix) eller alvorlige(opstår sandsynligvis hos 1 ud af 100 personer, der får Vectibix).
Reaksjonen kan være mild eller moderat(forekommer sannsynligvis hos ca. 5 av 100 pasienter som får behandling med Vectibix), eller alvorlig(forekommer sannsynligvis hos 1 av 100 pasienter som får behandling med Vectibix).

HJERNE: Hos cirka 10 procent af patienterne er der forandringer i hjernes blodkar med dannelse af karnøgler(cerebrale arteriovenøse malformationer CAVM).
Hjerne: Hos ca 10 % av pasientene er det forandringer i hjernens blodkar med dannelse av karutposninger(cerebrale arteriovenøse malformationer).

Medfødt hypothyroidisme hos europæere forekommer hos cirka en nyfødt for fire eller fem tusinde børn, for asiater- en person lider sjældnere af en sygdom på seks til syv tusind.
Medfødt hypothyroidisme hos europeerne forekommer hos omtrent en nyfødt for fire eller fem tusen barn, i asiater- sjelden lider en person fra seks til syv tusen av sykdommen.

Man regner med, at visdomstænderne hos cirka halvdelen af en årgang af unge mennesker på cirka 65.000, ikke kan bryde frem grundet manglende plads, og at cirka halvdelen af disse får problemer.
Man regner med at visdomstennene hos ca. halvdelen av en årgang av unge mennesker(ca. 65.000) ikke kan bryte frem pga. manglende plass, og at ca. halvdelen av disse får problemer.

Man regner med, at visdomstænderne hos cirka halvdelen af en årgang af unge mennesker på cirka 65.000, ikke kan bryde frem grundet manglende plads.
Vi regner med at visdomstennene hos ca. halvdelen av unge menneskers årgang, rundt 65.000, ikke kan bryte frem pga. manglende plass.

Celler af slægten Candida lever i mundhulen hos cirka halvdelen af alle mennesker, hver femte kvinde har svampene i skeden, og de bor på huden og i tarmene hos langt de fleste.
Celler av slekten Candida lever i munnhulen hos om lag halvparten av alle mennesker, hver femte kvinne har sopp i skjeden, og de bor på huden og i tarmene hos de aller fleste.

Hvordan man bruger "hos cirka" i en Dansk sætning

Bivirkninger ved imentelstat-behandlingen omfattede reversibel neutropeni og trombocytopeni hos cirka 60 procent af patienterne.

Tilstanden forsvinder af sig selv hos cirka 1 ud af 3 personer.

En lille væskeansamling vil forsvinde af sig selv, men hos cirka hver 4.

Hos cirka 20 % af de mænd, hvor sædkvaliteten er normal, viser SDI-testen at fertiliteten er nedsat.

Tilstanden ses hos cirka 30 procent af mænd i års alderen, mens forekomsten blandt mænd i års alderen er procent.

Man skal regne med, at hyposensibilisering har god effekt hos cirka 80% af hunde med atopisk dermatitis.

Det vurderes, at et beskyttende antistofniveau opnås hos cirka 85 % af personer vaccineret med Trumenba®.

Brystkræft opstår hos cirka personer om året i Danmark.

Staphylococcus aureus er en del af den normale næse- og hudflora hos cirka 50% af befolkningen.

Tilstanden ses hos cirka 30 procent af mænd i 65-års.

Hvordan man bruger "hos omtrent, hos om lag" i en Norsk sætning

Vanlig tilstand forekommer hos omtrent 15–20 %.

Irritabelt tarm-syndrom forekommer hos om lag 20% av befolkningen.

Fødselspsykoser forekommer hos omtrent 50-100 av disse.

Slik medikamentbruk vil gi eggløsning hos omtrent 50-60 % og graviditet hos omtrent 30 %.

Dette observeres hos omtrent halvparten av pasientene.

Det vil si hos om lag at vendepunktet proivgil.

Hos om lag halvparten vedvarer tilstanden som voksen.

Utvekstene forekommer hos om lag 46 prosent av befolkningen.

Alvorlige bivirkninger opptrer hos om lag 30-50% av pasientene.

Milier ses hos omtrent halvparten av babyer.