Hvad Betyder HVILKET FORÅRSAGEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• noe som førte
• noe som forårsaket
• noe som medførte
• noe som skapte

Eksempler på brug af Hvilket forårsagede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han havde en defekt på gen-LQT2, hvilket forårsagede hjertestop.
Han hadde en defekt på gen LQT2, noe som forårsaket hjertestoppen.

Da tyskerne ikke havde tilstrækkelig mange fly til at landsætte tropper i stort tal, måtte de kaste dem ud med faldskærm i stedet, hvilket forårsagede store tab.
Da tyskerne ikke hadde tilstrekkelig mange fly til å landsette et stort antall tropper, måtte de slippe dem ut i fallskjerm i stedet, hvilket forårsaket store tap.

Running companies, disse fejl forsøgte at skjule, hvilket forårsagede lidenskab og forargelse.
Bedriftsledere har forsøkt å skjule disse feilene, noe som vil føre til lidenskap.

Jeg havde ikke tid til at se tilbage- barnet greb straks noget med sine beskidte hænder, hvilket forårsagede diarré.
Jeg hadde ikke tid til å se tilbake- barnet tok umiddelbart noe med sine skitne hender, noe som førte til diaré.

Viferon til influenza hos børn, hvilket forårsagede komplikationer i form af lungebetændelse.
Viferon hos barn med influensa, som forårsaket komplikasjoner som lungebetennelse.

Antibiotika er ordineret i nærværelse af infektion, hvilket forårsagede betændelse.
Antibiotika er foreskrevet i nærvær av infeksjon, noe som forårsaket betennelse.

Kasinoer begyndte at sprede over hele landet, hvilket forårsagede en stor bekymring for de lokale myndigheder, der var bekymrede for den yngre befolkning.
Kasinoer begynte å spre seg over hele landet, noe som førte til stor bekymring for de lokale myndighetene, som var bekymret for den yngre befolkningen.

Mejsel eller hammer banker højderyg eller spike, hvilket forårsagede krumningen.
Meisel eller hammer banker åss eller spike, noe som førte til krumning.

Dette skyldtes manglen på stærkt sollys, hvilket forårsagede ubehag og en stigning i temperaturen på kontoret.
Dette skyldtes mangel på sterkt sollys, noe som førte til ubehag og en temperaturstigning på kontoret.

Forvaltningen af virksomhederne forsøgte disse fejl at skjule, hvilket forårsagede vrede.
Bedriftsledere har forsøkt å skjule disse feilene, noe som vil føre til lidenskap.

Nogle dage senere sprængtes Löblbastionen, hvilket forårsagede et bredt hul i bymuren.
Noen dager senere ble tre bomber sprengt under Löblbastionen, noe som forårsaket en vid revne i bymuren.

Aktivisten udsendte en ekstremt overbevisende falsk pressemeddelelse, der sagde at firmaet skiftede retning og ville koncentrere sig om en miljøforvaltnings portefølje, hvilket forårsagede en kort forvirring.
Aktivistene sendte ut en ekstremt overbevisende falsk pressemelding som beskrev at selskapet dreide mot en miljøvennlig portfolio, noe som skapte en kort furore.

I oktober 1989 ramte jordskælvet Loma Prieta San Francisco, hvilket forårsagede økonomisk skade på 5, 6 milliarder dollars.
I oktober 1989 rammet jordskjelvet Loma Prieta San Francisco, noe som førte til økonomisk skade på 5, 6 milliarder dollar.

Virkningen af behandling afhænger af følsomheden af bakterier til Miramistin, hvilket forårsagede betændelse.
Effekten av behandling avhenger av følsomheten av bakterier til Miramistin, som forårsaket betennelse.

Hans mor sagde, at Roberto var riddled med hjemløshed- hvilket forårsagede masser af nød for sin familie.
Hans mamma sa at Roberto var riddled med hjemlengsel- noe som førte til stor nød for familien sin.

Efter at have indsat en, fandt jeg det ofte svært ved først at få en god tætning omkring koppen, hvilket forårsagede lidt lækage.
Etter å ha satt inn en, fant jeg det ofte vanskelig å først få en god tetning rundt koppen som forårsaket litt lekkasje.

Han dirigerede derefter en nærliggende flod ind i minen, hvilket forårsagede"regnen af Castamere" til at drukne alle inde i minen.
Han dirigerte deretter en nærliggende elv inn i gruven, noe som førte til at"regner av Castamere" for å drukne alle i gruven.

Han sagde, at livmoderhalsen havde åbnet sig og moderkagen var kommet i kontakt med den vaginale kanal, hvilket forårsagede en infektion.
Han sa at livmorhalsen hadde åpnet seg og at morkaken hadde kommet i kontakt med vaginalkanalen, hvilket forårsaket en infeksjon.

Og se, det skete, at lamanitternes hære ved det vestlige hav mod syd under Moronis fravær og som følge af nogle intriger blandt nefitterne, hvilket forårsagede kiv blandt dem, havde vundet en del terræn over nefitterne, ja, i en sådan grad at de havde sat sig i besiddelse af et antal af deres byer i den del af landet.
Og nå skjedde det at lamanittenes hærstyrker i syd ute ved havet i vest hadde fått et overtak på nephittene- under Moronis fravær på grunn av intriger blant nephittene, noe som skapte uenighet blant dem, ja, i den grad at de hadde erobret en rekke av deres byer i denne delen av landet.

Alle disse nuancer taler om tilstedeværelsen af en eller anden patologisk tilstand inde i en person, hvilket forårsagede urinens farve.
Alle disse nyanser snakker om tilstedeværelsen av en eller annen patologisk tilstand i en person, noe som forårsaket fargene på urinen.

De første fakturaer på handelsvarer forfaldt, hvilket forårsagede et behov for kontanter.
De første fakturaene på handelsvarer forfalt, noe som forårsaket et behov for kontanter.

Timer efter at have spist den smittebefængte sushi svulmede hans venstre hånd så meget op, at væske begyndte at løbe ud, hvilket forårsagede ulidelige smerter.
Bare 12 timer etter at han hadde spist den smittebærende sushien hadde hans venstre hånd hovnet opp såpass mye at væske begynte å renne ut, noe som førte til en helt grusom smerte.

Lægen advarte ikke om virkningen af rød urin, hvilket forårsagede overdreven spænding.
Legen advarte ikke om effekten av rød urin, noe som førte til overdreven spenning.

Sidstnævnte skete undertiden ved gasvarmere i et hjem, hvilket forårsagede kvælning.
Det siste skjedde noen ganger ved gassovner i et hjem, noe som forårsaket kvelning.

Der har været tilfælde, hvor bladene forblev i slagtekroppen, hvilket forårsagede frygtelige smerter for dyrene.
Det har vært tilfeller at bladene forblir i slaktkroppen, noe som forårsaket forferdelig smerte for dyrene.

Disse dråber hjælper med at stramme den beskadigede beholder, hvilket forårsagede blødningen.
Disse dråpene vil bidra til å stramme det skadede karet, noe som forårsaket blødningen.

Minutter efter det indledende stød ramte en anden stor jordskælv af størrelsen 6, 6, hvilket forårsagede yderligere skade på allerede svækkede bygninger.
Minutter etter det første sjokket slo en annen stor skjelv av størrelsen 6, 6, noe som forårsaket ytterligere skade på allerede svekkede bygninger.

Behandling i alle tilfælde vil blive valgt af lægen, baseret på problemet, hvilket forårsagede usund urin farve.
Behandling i alle tilfeller vil bli valgt av legen, basert på problemet, noe som forårsaket usunn urinfarge.

Før det tog lang tid at færdiggøre udviklingen af en applikation/ software, hvilket forårsagede flere ændringer i hele processen for systemopdateringer.
Før det tok lang tid å utvikle en applikasjon/ programvare, noe som medførte at flere endringer skulle gjøres gjennom hele prosessen for systemoppdateringer, for eksempel.

I slutningen af 1800-tallet blev elektromekaniske medicinske instrumenter brugt til at bringe kvindelige patienter til orgasme som behandling for hysteri, hvilket forårsagede vægtforøgelse, søvnbesvær og nervøsitet.
I slutten av 1800-tallet ble elektromekaniske medisinske instrumenter brukt til å bringe kvinnelige pasienter til orgasme som en behandling for hysteri, noe som førte til vektøkning, søvnbesvær og nervøsitet.

Hvordan man bruger "hvilket forårsagede" i en Dansk sætning

Vandet fra tagafløbssystemet løb over, hvilket forårsagede oversvømmelser i hovedforhallen og oversvømmede flere detailbutikker.[kilde mangler] Indgang på Terminus Place London Underground[26] 76,406 mio. 78,41 mio. 77,444 mio. 79,93 mio.

Her er en simpel måde, du kan prøve at finde ud af, hvilket forårsagede sendefejl. Åbn Besked ca.

Han stak nålen ind i det, hvilket forårsagede at Betty fik pinefulde smerter, men lægen gned hendes pande og smerten forsvandt.

Et andet sted var en bil kørt ind i en traktor med anhænger, hvilket forårsagede et udslip af ammoniak.

I Bredagergården kom udskiftning af taget til undervejs i renoveringen, hvilket forårsagede en del ekstra regninger og en forlænget byggetid.

Her opretholdt de tilværelsen ved at hakke huller i Jens’ tænder, hvilket forårsagede store smerter hos stakkels Jens.

Store ismasser dækkede i perioder Sydpolen (sydlige dele af Sydamerika og Afrika), hvilket forårsagede store variationer i det globale havniveau.

Afhængig af faktorer, der resulterede i udviklingen af ​​irritation eller betændelse i øregangen, hvilket forårsagede, at hunden ryster på hovedet og ører skrabe, vil behandlingen variere.

På dette tidspunkt regnede det kraftigt hvilket forårsagede ualmindelig meget travlhed hos 112. 223 Lørdag d. 2.

Efter at jeg var færdig med at tale, blev jeg bredt anbragt af medievenner her, hvilket forårsagede en masse misforståelser.

Hvordan man bruger "noe som medførte, noe som førte, noe som forårsaket" i en Norsk sætning

Noe som medførte store lokale forurensningsproblemer.

Noe som førte til hyggelig kaffeprat.

Da skjedde det noe som forårsaket en revolusjon blant folket.

Noe som førte til offentlig raseri.

Risikofaktorer er erfarne erfaringer, noe som forårsaket stress.

Noe som førte til høyere elektrisitetsregninger.

Noe som medførte utvikling av Sandefjord brannvesen.

Noe som førte til flere konfrontasjoner.

Noe som førte til voldsom respons.

Gamelofts servere etter installasjon, noe som forårsaket problemet.