Hvad er oversættelsen af " HVILKET FORÅRSAGEDE " på engelsk?

• which caused

Eksempler på brug af Hvilket forårsagede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men han blev afvist, hvilket forårsagede sin vrede.
But he was rejected, which caused his anger.

Efter at have indsat en, fandt jeg det ofte svært ved først at få en god tætning omkring koppen, hvilket forårsagede lidt lækage.
After inserting one, I often found it hard at first to get a good seal around the cup which caused some leakage.

Der opstod en fejl, hvilket forårsagede, at scanningen blev stoppet.
An error has occurred, which caused the scan to be stopped.

Oklahoma blev ramt af fire torpedoer, de sidste to over skibets pansring, hvilket forårsagede, at skibet kæntrede.
Oklahoma was hit by four torpedoes, the last two above her belt armor, which caused her to capsize.

De fandt neurogift i hans krop hvilket forårsagede lammelse, forhindrede mellemgulvet i sammentrækning.
They found neurotoxic venom in his system, which caused paralysis, inhibiting his diaphragm from contracting.

Udslæt og rødme kan være husholdnings kemiske produkter eller kosmetisk brug, hvilket forårsagede en allergisk reaktion.
Provide a rash and redness may be household chemical products or cosmetic use, which caused an allergic reaction.

XtraBackup 2.0.2 var ikke bagudkompatibel, hvilket forårsagede inkrementelle backups oprettet med tidligere versioner for at undlade at forberede.
XtraBackup 2.0.2 was not backwards compatible which caused incremental backups created with previous versions to fail on prepare.

Måneder siden, på Tauranga kysten(New Zealand) en alvorlig olieudslip forekomme, hvilket forårsagede mere end 300 lille pingvin hjemløse.
Months ago, on the Tauranga coast(New Zealand) a serious oil spill occur, which caused more than 300 small penguin homeless.

Kasinoer begyndte at sprede over hele landet, hvilket forårsagede en stor bekymring for de lokale myndigheder, der var bekymrede for den yngre befolkning.
Casinos started spreading all over the country, which caused a great concern for the local authorities, which were worried for the younger population.

Men deres æra blev hurtigt afsluttet, fordi stoffet senere eller senere eksploderede, hvilket forårsagede passagerernes ødelæggelse og død.
However, their era quickly ended, because sooner or later the substance exploded, which caused the destruction and death of passengers.

Stikkene sidder på de rette steder, hvilket forårsagede store blødninger.
Stick sit in the right places, which caused massive bleeding.

De fleste var tilbøjelige til at tro på, at folk stadig provokerede angrebet, fordi de fiskede foran nasale rovdyr, hvilket forårsagede irritation og aggression.
The majority were inclined to believe that people still provoked the attack, because they were fishing in front of the nasal predators, which caused their irritation and aggression.

Bandet trak stadig flere publikummer til deres koncerter, hvilket forårsagede en del vrede på Athens musikscene.
The band drew progressively larger crowds for shows, which caused some resentment in the Athens music scene.

Sammenfletningen var svær eftersom en bidragyder havde ændret meget og rettet indrykningen mange steder. Den anden bidragydere havde også ændret meget tekst i samme fil, hvilket forårsagede flere konflikter ved sammenfletningen.
The merge then was difficult because one contributor had changed many things and corrected the indentation in many places. Another contributor also had changed much text in the same file, which resulted in several merge conflicts.

Kommunikationsproblemet resulterede i en kort forsinkelse, hvilket forårsagede en mindre revision af de oprindelige tidsplaner.
This communication problem resulted in a brief delay, which caused a slight revision in the original schedules.

Fix caching på Rackspace cloudsites- de havde x-cache installeret for opcode cache, men uden brugerhukommelse, hvilket forårsagede en stigning i logfiler- now fixed.
Fix caching on rackspace cloudsites- they had x-cache installed for opcode cache, but with no user memory, which caused a surge in logfiles- now fixed.

Hvis en fremmed vises i dit hus- vent på problemer i hjemmet, hvilket forårsagede andres rygter og andres misundelse.
If a stranger appears in your house- wait for trouble at home, which caused someone else's rumor and someone else's envy.

Det tog næsten ni minutter at få hjertet i gang igen, hvilket forårsagede permanent hjerneskade.
Which caused massive irreversible brain damage. Almost nine minutes to restore her heartbeat.

Det tog næsten ni minutter at få hjertet i gang igen, hvilket forårsagede permanent hjerneskade.
Almost nine minutes to restore her heartbeat… which caused massive irreversible brain damage.

Fejlfinding: CPT-farvetabeller med ufarlige farvedata blev ikke afvist, hvilket forårsagede senere problemer, når de forsà ̧gte at bruge dem.
Bugfix: CPT color tables with unparseable color data were not rejected, which caused later trouble when trying to use them.

Eftersom klimakatastrofen skete, var landbrugsproduktionen begrænset i adskillige år, hvilket forårsagede hungersnød, som prægede befolkningen.
Which caused famines that affected those populations. the agricultural production was limited for several years, So, of course if such a climate disaster happened.

Hvilket forårsager et dusin nye metaer.
Which causes the creation of a dozen new metas.

Disse komponenter kan variere, hvilket forårsager en række forskellige apparater.
These components may vary, which causes a variety of apparatus.

De har taget alt arbejdet hvilket forårsager arbejdsløshed iblandt den frie befolkning.
They have taken all the work. Which causes unemployment amongst the free populace.

Øget niveau af triglycerider med alkoholindtag, hvilket forårsager en manglende fedtstofskifte.
Increased level of triglycerides with alcohol intake, which causes a failure in fat metabolism.

Dit stofskifte øges, hvilket forårsager fedtforbrænding.
Your metabolism speeds up, which causes fat burning.

Det får en masse galde, hvilket forårsager kvalme.
It gets a lot of bile, which causes nausea.

Under tænder føles barnet fysiologisk ubehag, hvilket forårsager stress på nervesystemet.
During teething, the child feels physiological discomfort, which causes stress on the nervous system.

De bevæger sig rundt om dyrets krop, bidder det, hvilket forårsager konstant kløe.
They move around the body of the animal, bite it, which causes constant itching.

Endvidere anvender det i stor udstrækning bekvemmelighedsflag, hvilket forårsager en lang række problemer, ikke blot for fiskeriet, men også for den maritime transport maritime.
Moreover, it largely resorts to using flags of convenience, which cause a huge number of problems, not only for fishing, but also for maritime transport.

Hvordan man bruger "hvilket forårsagede" i en Dansk sætning

Mary Bess var unitar, hvilket forårsagede at hun ragede sig uklar med Hørsholms sognepræst.

Mindst 60 missiler faldt i dag - jule aften - nogle pulveriserede soveværelser og faldt kun få meter fra legepladser - hvilket forårsagede at flere gik i chok og nød.

Og for 70.000 år siden gik vulkanen Toba på Sumatra i et voldsomt udbrud hvilket forårsagede drastiske fald i temperatur verden over.

Wannabee lå fast i boksen som 2 års, hvilket forårsagede nogle defekter i nervebanerne som gjorde, han ikke kunne bruges som dressurhest.

Før dette syntes alle bogstaver, uanset mode, som hovedtræk, hvilket forårsagede en stor del af grousing blandt brugere og kritikere.

Utilfredsstillende rejsearrangement vedrørende 1 overnatning i San Cristóbal, hvilket forårsagede sygdom på resten af rejsen.

Hurtigt pressede han sine læber mod mine, hvilket forårsagede, vores første kys som kæreste. ”Juhu!” lød det højt fra ovenpå.

Ofte må kvinden behandle den underliggende sygdom, hvilket forårsagede en stigning i progesteron.

Det var det værste jordskælv i regionen i 100 år, hvilket forårsagede højere end forventede tab.

Hvordan man bruger "which caused" i en Engelsk sætning

Which caused nodes going down randomly.

Smiley” tomatoes, which caused much mirth.

The attribute which caused the error.

Various juveniles agreed, which caused E.R.

Awful product which caused massive damage!

Kitchen (fire), which caused the imbalance.

Which caused another 3-4 month delay.

Not sure which caused the reaction.

DVT which caused severe swelling which caused permanent nerve damage.

The conveyer destabilized, which caused Mr.