Hvad Betyder HVOR HAVET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• der havet
• hvor havet
• hvor sjøen

Eksempler på brug af Hvor havet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Stedet, hvor havet møderjorden.
Stedet hvor hav møter land.

Låner jeg morgenrødens vinger og slår mig ned, hvor havet ender.
Tar jeg morgenrødens vinger på og slår meg ned der havet ender.

Man kunne knap nok se hvor havet sluttede og himlen begyndte.
Og så gikk det ikke an å se hvor havet starta og landet slutta.

Hvor havet når helt ind i byens hjerte, er vand det dominerende element.
Der havet trenger helt inn til byens hjerte, er vann det herskende element.

Og slår mig ned, hvor havet ender.
Og slår meg ned der havet ender.

En strand, hvor havet er lige så roligt som i en swimmingpool.
En strand der havet er så rolig at det ligner et svømmebasseng.

I byen af faldende engle hvor havet møder sandet.
I byen for falne engler, der havet møter sand.

Hun bliver her hvor havet er beroligende, og hun kan færdiggøre sit album.
Hun må være her, hvor havet er beroligende og hun kan avslutte albumet sitt.

Ålands s 6,500 øer har en verden at tilbyde hvor havet er altid i nærheden.
Ålands 6,500 øyene har en verden å tilby der havet er alltid i nærheten.

Og slår mig ned, hvor havet ender, så leder din hånd mig også dér.
Og slår meg ned der havet ender, å fører du meg også der,.

Derefter sætter vi kurs ned langs østkysten, hvor havet ofte er stille og roligt.
Deretter følger vi østkysten hvor havet som oftest er stille og rolig.

Et ø-paradis hvor havet virkelig har den azurblå farve, som man ser på billeder.
Et øy-paradis hvor havet virkelig har den asurblå fargen som man ser på bilder.

Byen ligger på den sydlige del af øen, hvor havet som regel er roligt- uanset vejret.
Byen ligger på sørsiden av øya, der havet som regel er rolig uansett vær.

Oplev Nordvestjylland, hvor havet ubarmhjertigt æder af kysterne og sandfygning sætter sit særegne præg på omgivelserne.
For eksempel i Nordvest-Jylland, der havet spiser seg ubarmhjertig innover kysten og sandfokket setter sitt særegne preg på omgivelsene.

Vores projekt er beliggende i denne region, hvor havet, natur og historie kombineres.
Vår prosjekt er plassert i dette område der havet, naturen og historien møts.

Den grimme hav, hvor havet viser sin styrke og tapperhed, der kan ses bag Roque.
Den stygge havet der havet viser sin styrke og tapperhet som kan sees bak Roque.

Derefter sætter vi kurs ned langs østkysten, hvor havet ofte er stille og roligt.
Deretter setter vi kursen nedover langs østkysten der havet som oftest er stille og rolig.

Og der var også tilfælde, hvor havet fangede firben i deres struktur og levevis ligner dem, hvis skeletter er nu i museer.
Og det var også tilfeller der havet fanget øgler i deres struktur og levemåte lik dem som skjeletter er nå i museer.

Det gør dog ikke så meget på grønlandshajens levesteder, hvor havet oftest er kulsort.
Det betyr likevel ikke så mye på håkjerringas levesteder, der havet oftest er beksvart.

På den nordøstlige side, hvor havet dominerer, ligger Yorkeys Knob.
På den nordøstlige siden, der havet dominerer, finner du Yorkeys Knob.

Vancouver er en helt speciel oplevelse og kaldes af canadierne for byen, hvor havet møder bjergene.
Vancouver er en helt spesiell opplevelse og kalles av kanadierne for byen hvor havet møter fjellene.

Her er roligt havne, og steder hvor havet slår voldsomt mod klipperne.
Her finner du rolige havner, og steder hvor havet slår voldsomt mod klippene.

Så vi overlader hans krop til dybet og dermed forkrænkeligheden, og søger kroppens genopstandelse hvor havet overgiver sine døde.
Så vi overlater hans kropp til dypet og dermed evigheten, og søker kroppens gjenoppstandelse der havet overgir sine døde.

Det er et af de få steder i verden, hvor havet strækker sig så langt ind i ørkenen.
Det er et av de få stedene i hele verden der havet strekker seg så langt inn i ørkenen.

Når den ydre tromle roterer, og den indre står stille, skabes turbulens, som ligner de forhold, der er ved kysten, hvor havet brydes.
Når den ytre trommelen roterer og den indre står stille skapes turbulens som ligner på forholdene på kysten der havet bryter.

Pirat spil transporterer dig til en verden, hvor havet regeret af voldsomme og vred pirater.
Pirat spillet tar deg med til en verden hvor havet styrt av voldsomme og sint pirater.

Efter at være kørt gennem skydækket og nået tilstrækkeligt højt op på bjergplateauet kan vi knapt få øje på den linje, hvor havet stopper, og himlen begynder.
Etter å ha kjørt gjennom skydekket og kommet tilstrekkelig høyt oppe på fjellplatået, kan man knapt se hvor havet slutter og himmelen begynner.

De fremragende strande og i Alvor, Torralta og Prainha(800 m), hvor havet og klipperne giver scenarier som alle andre steder i Algarve.
Nær utmerkede strender og i Alvor, Torralta og Prainha(800m) hvor havet og klippene gir scenarier som andre steder i Algarve.

Ligesom Stari Grad Budva har Kotor romerske aner og venetianske indslag, men Kotor har en langt mere romantisk beliggenhed inde i en bugt, hvor havet møder bjergene.
Akkurat som i Stari Grad Budva har Kotor aner fra romertiden og venetianske innslag, men Kotor ligger mye mer romantisk til inne i en bukt hvor havet møtet fjellene.

Kumarakoms baghave udgøres af Keralas såkaldte backwaters et enormt område, hvor havet har kastet sig ind over land og skabt et helt system af søer, laguner og småfjorde.
Alleppeys bakgård utgjøres av Keralas såkalte backwaters- et enormt område der havet har kastet seg innover land og skapt et helt system av sjøer, laguner og småfjorder.