Hvad Betyder HVOR TRÆET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• der treet
• hvor treet
• der treverket

Eksempler på brug af Hvor træet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

O, hvor træet bævede!
O, hvor Treet skalv!

Måske kan de vise, hvor træet er.
Kanskje det kan vise oss hvor treet er.

Oh, hvor træet bævede!
O, hvor Treet skalv!

Det gør den ideel til reparationer, hvor træet ikke skal males.
Det gjør den ideell til reparasjoner der treet ikke skal males.

Oh, hvor træet bævede!
Oh, hvor treet bevet!

Området er i øvrigt det eneste sted i verden, hvor træet trives.
Området er forøvrig det eneste stedet i verden hvor treet trives.

Kapaciteten, hvor træet vil vokse.
Kapasiteten der treet vil vokse.

Udtrykket af foråret beskæres direkte af det klima, hvor træet vil blive dyrket.
Termen for vårbeskjæring beror direkte på klimaet der treet skal dyrkes.

Massivtræ er produkter, hvor træet enten limes, sømmes eller samles med dyvler.
Massivtre er produkter hvor treet enten limes, sømmes eller monteres med plugger.

Dette badehus har en træbeklædning med takkede kanter, hvor træet har forskellige længder.
Dette badehuset har en kledning med ujevne kanter der treet har ulike lengder.

Hvor træet har vokset, hvornår i dets levetid det blev angrebet, hvor meget harpiks der blev dannet, osv.
Hvor treet har vokst, når i dets levetid det ble angrepet, hvor meget harpiks som ble dannet, osv.

Men vidste du, at design og indretning, hvor træet er synligt, har præcis den samme virkning?
Men visste du at design og innredning der treet er synlig, har nøyaktig samme effekt?

På den måde kan De som forbruger være med til at sikre naturen og de sociale forhold i de skove, hvor træet kommer fra.
På den måten kan De som forbruker være med på å beskytte naturen og arbeidsforholdene i de skogene der trærne kommer fra.

Eller også i træforarbejdende virksomheder, hvor træet skal have en bestemt tørhed, før det kan forarbejdes.
Eller i treverksbedrifter, der treet må ha tørket til et bestemt nivå før det kan behandles.

De lever og udvikler unikke kvælstoffastgørende bakterier, som har en gavnlig effekt på jordens sammensætning og struktur på det sted, hvor træet vokser.
De lever og utvikler unike nitrogen-fikserende bakterier, som har en gunstig effekt på jordens sammensetning og struktur på stedet der treet vokser.

Om træet falder mod syd eller nord, hvor træet er, vil det være.".
Og om treet faller mot syd eller mot nord,-""- der treet faller, der skal det være".

Den øgede efterspørgsel på egetræ har i øvrigt medført, at fransk-mændene er begyndt at importere træ fra USA og forskellige østlande- uden at det altid oplyses, hvor træet kommer fra.
Den store etterspørselen etter eikefat i Frankrike har ført til at man har måttet importere fra USA og de øst-europeiske landene, uten at det alltid opplyses hvor treet kommer fra.

Dog egner ubehandlet træ sig bedst til indendørs projekter, hvor træet ikke kommer i kontakt med fugt.
Imidlertid egner ubehandlet tre seg best for innendørs prosjekter, hvor treet ikke kommer i kontakt med fukt.

Det betyder, at man skal vide, hvor træet i rammerne kommer fra, kontrollere processen bedst muligt for at forhindre ulovlig skovhugst og sørge for, at hele kæden følger EU's retningslinjer.
Det innebærer at man finner ut hvor treet kommer fra og holder så streng kontroll som mulig over hvordan prosessen gjennomføres for å forhindre ulovlig hogst og for å sikre at hele kjeden følger EUs retningslinjer.

Sort morbær har været dyrket så længe, at man ikke ved, hvor træet egentlig stammer fra.
Sort morbær har vært dyrket så lenge, at man med sikkerhet ikke vet hvor treet egentlig stammer fra.

Og endelig varmebehandling(fx ThermoWood), hvor træet opvarmes, så de alkoholgrupper, der binder vand, brændes af eller omdannes.
Og til slutt varmebehandling(f. eks. ThermoWood), der treet varmes opp, slik at alkoholgruppene som binder vann brennes vekk eller omdannes.

Malingen hæfter meget bedre på frisk træ, end på beklædning, hvor træet er begyndt at blive nedbrudt.
Malingen sitter mye bedre på fersk virke enn den gjør på kledning der treverket har begynt nedbrytningsfasen.

Ved at trykke på understøtningen vil du vise de steder, hvor træet har en defekt eller rådne(en kedelig, lydløs lyd er typisk for dette).
Ved å trykke på støtten vil du vise stedene der treet har en defekt eller råtten(en kjedelig, dimmet lyd er typisk for dette).

Typisk endte skibene med at ligge og affyre bredsider mod hinanden, og skibene var af samme årsag forstærkede i siderne, hvor træet var op imod én meter tykt.
Som oftest ble skipene liggende og fyre av bredsider mot hverandre, og av samme grunn av var skipene forsterket på sidene der treverket var oppimot én meter tykt.

Et godt brændely kan være et ganske simpelt halvtag, hvor træet er beskyttet fra toppen, men åben i siderne, så vinden kan tørre brændet.
Et bra vedskjul kan ganske enkelt være et halvtak hvor treet er beskyttet fra toppen, men åpen i sidene slik at vinden kan tørke veden.

Den kristne proces kan også bekræftes i drømmen om korset af gammel dansk poesi(drømmen om Rood), hvor træet er tortur redskab for Jesus' tortur.
Christian prosessen kan også bekreftes i drømmen om korset av gamle engelsk poesi(drømmen om Kristi kors), der treet er tortur instrumentet Jesu tortur.

Smykket her kan nemlig smitte af, da du modtager det i en naturlig rå form, hvor træet er blevet mættet med olier der indeholder naturlige farvepigmenter, for at udligne de bagvedliggende træstrukture.
Smykket her kan nemlig smitte av da du mottar det i en naturlig rå form, hvor treet er blitt mettet med oljer som inneholder naturlige fargepigmenter for å oppveie den underliggende trestrukturen.

Malingen sidder meget bedre fast på frisk træ end den gør på beklædning, hvor træet allerede er begyndt at blive nedbrudt.
Malingen sitter mye bedre på fersk virke enn den gjør på kledning der treverket har begynt nedbrytningsfasen.

Modern Nature er en serie der giver et visuelt udtryk, hvor træet og de græsbelagte tage spiller naturligt sammen.
Modern Nature er en serie som gir et naturlig visuelt uttrykk, der treet og de gresskledde takene er i fokus.

En af de mange personlige detaljer, der får kontrasterne til at spille sammen, er det unikke spisebord, hvor træet har fået lov at stå i sin naturlige pragt.
En av detaljene som gir samspill mellom kontrastene er det unike spisebordet hvor treet har fått lov til å beholde sin naturlige prakt.