Hvad Betyder I OVERFØRT BETYDNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• i overført betydning
• billedlig

Eksempler på brug af I overført betydning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I overført betydning, måske.
Billedlig, kanskje.

Ja, altså i overført betydning.
Ja, i overført betydning.

Det kan selvfølgelig også bruges i overført betydning.
Det kan også brukes i overført betydning.

Ikke kun i overført betydning.
Ikke bare i overført betydning.

Han havde rejst længe, også i overført betydning.
Han hadde reist lenge, også i overført betydning.

Ikke kun i overført betydning, men også bogstaveligtalt.
Ikke bare i overført betydning, også bokstavelig.

Det gælder også i overført betydning.
Også i overført betydning.

I overført betydning- og sommetider også i bogstavelig betydning..
I overført betydning- og noen ganger også i bokstavelig betydning..

Ikke blot i overført betydning.
Ikke bare i overført betydning.

Retningsvisende forholdsord bruges ofte i overført betydning.
Stedspreposisjoner er ofte brukt billedlig.

Ikke blot i overført betydning.
Og ikke bare i overført betydning.

Du stresser af konflikter, uro, larm- også i overført betydning.
Du blir stresset av konflikter, uro og bråk- også i overført betydning.

Jeg mente lad mig gå i overført betydning, men nu mener jeg det bogstaveligt.
Jeg mente la meg gå figurativt, men nå mener jeg det bokstavelig.

Om ikke andet, så i hvert fald i overført betydning.
Om ikke annet, så i overført betydning.

Race er ligeud af landevejen, i overført betydning naturligvis, hvor målet er at overhale X antal konkurrenter inden etapen slutter.
Race er rett på veien, figurativt, selvfølgelig, hvor målet er å innhente X antall konkurrenter før racet ender.

Skarp benyttes også i overført betydning.
Begrepet anvendes også i overført betydning.

Panasonic HC-X900 er et 3-chip kamera og tilhører sværvægterne i testen, såvel bogstaveligt som i overført betydning.
Panasonic HC-X900 er en kamera med tre bildebrikker og tilhører tungvekterne i testen, så vel bokstavelig som billedlig.

Linkbuilding i overført betydning.
Bakevje i overført betydning.

Føreren skal være i centrum i sportsvognen- både fysisk og i overført betydning.
Føreren skal være i midten av sportsbilen både fysisk og billedlig.

Også brugt i overført betydning.
Brukes også i overført betydning.

I den profeti som Jakob udtalte på sit dødsleje, bliver Benjamins stamme for eksempel omtalt i overført betydning som en der kæmper som en ulv(Canis lupus).
I Jakobs profeti på dødsleiet blir Benjamins stamme for eksempel billedlig omtalt som en som kjemper som en ulv(Canis lupus).

Om ikke andet i overført betydning.
Om ikke annet, så i overført betydning.

Ikke bogstaveligt men i overført betydning.
Ikke bokstavelig, men i overført betydning.

I hvert fald i overført betydning.
I hvert fall i overført betydning.

Ordet bruges også i overført betydning.
Uttrykket brukes også i overført betydning.

Men det er vist i overført betydning.
Men det er i overført betydning.

Lys og mørke i overført betydning.
Fra mørke til lys, også i overført betydning.

Det gælder også i overført betydning.
Og for meg gjelder også det i overført betydning.

Men udtrykket bruges også i overført betydning.
Uttrykket brukes også i overført betydning.

Pale betyder pæl og i overført betydning grænse.
Pale betyr påle og i overført betydning grense.

Hvordan man bruger "i overført betydning" i en Dansk sætning

Både bogstaveligt (i hvert fald om sommeren) og i overført betydning, for denne forførende by er fuld af atmosfærefyldte, vibrerende og trendy natklubber og barer i stor stil.

Her hersker ligeværd “Våben” må ikke bringes ind i rummet, hvilket i overført betydning også betyder, at man ikke må såre andre.

Og den ånd blev fuldt fremvist idet de udøvende kunstnere og publikummet blev bevæget – bogstaveligt talt og i overført betydning – af rytmen og budskabet i musikken. 3.

Det er i overført betydning "fremmed land"; ukendt, nyt, interessant, spændende.

Men i overført betydning har de færdigheder, som de omvendte får, stor betydning for deres sociale mobilitet og økonomiske muligheder, skriver Jonas Adelin Jørgensen.

Resten af verden sidder i overført betydning stadig i klimaarresten.

Resultatet kan blive at to tidligere venner i overført betydning kommer i krig med hinanden.

Langsomhed At være pilgrim er at blive langsommelig, bogstavelig og i overført betydning.

Hvad nu, hvis der i overført betydning er så overskyet, at jeg ikke kan se nogen stjerne?

Særudstillingen var denne gang om Karen Blixens klæder, som hun – i overført betydning – også bar som masker.

Hvordan man bruger "billedlig, i overført betydning" i en Norsk sætning

Det er, billedlig talt, et minelagt farvann.

Det var rent billedlig ment altså.

Billedlig og dikterisk uttrykk for Guds Rike.

I overført betydning «låses dørene» til arbeidsplassen.

Har du reist langt bort, billedlig talt?

Ikke i billedlig forstand, men helt bokstavelig.

Det brukes billedlig i mange ulike sammenhenger.

Lillefingeren talt rundt Billedlig rumpe tvinnet. 6.

Seglet kan i overført betydning betegne bekjennelsen.

billedlig tale kryssord tomorrow avril lavigne chords.