Hvad Betyder I TO OMGANGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• i to omganger
• to ganger

Eksempler på brug af I to omgange på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det gør jeg i to omgange.
Jeg gjør det i to omganger.

Steg hus i to omgange, så det bliver stegt og ikke kogt.
Stek i to omganger, sånn at det blir stekt og ikke kokt.

Udbetalingen sker i to omgange.
Betalingen skjer i to omganger.

Han har i to omgange forsøgt at opnå nominering som republikanernes præsidentkandidat.
Han har to ganger forsøkt å bli sitt partis presidentkandidat.

Det er opbygget i to omgange.
Det har blitt utgitt i to omganger.

Også arbejderne skulle deltage i komissionen med repræsentanter, der skulle vælges i to omgange.
Også arbeiderne skulle få delta med representanter som skulle velges i to omganger.

Han var i Vietnam i to omgange.
Han var i Vietnam to ganger.

Vaccinen skal drikkes i to omgange med mindst en uges interval, et til to uger før afrejsen.
Vaksinen drikkes i to omganger før avreise med en ukes mellomrom, senest to uker før avreise.

Han har været til søs i to omgange.
Han har vært på sjøen to ganger.

De er blevet nævnt i to omgange som Italiens bedste hotel af Zoover og er anbefalet af adskillige guider.
De har blitt utnevnt som Italias beste hotell av Zoover to ganger, og er anbefalt av atskillige guider.

Andreas har været her i to omgange.
Andreas har vært her i to omganger.

Disse ruiner er blevet gravet frem i to omgange, den første del blev fundet i 1976 og den anden del i 1979.
Disse ruinene er blitt gravd fram i to omganger, den første del ble funnet i 1976 og den andre i 1979.

Og næsten taget livet af min far i to omgange.
Og nesten drept faren min to ganger.

Den kunstige hud smøres på i to omgange i form af gel eller creme, som trækker sig sammen og størkner til den elastiske form.
Den kunstige huden smøres på i to omganger i form av en gel eller krem som trekker seg sammen og størkner til den elastiske formen.

Hvad så? TV kan eksplodere i to omgange.
Hva så? TV-er kan eksplodere i to omganger.

Undervejs bliver han i to omgange tilbageholdt på foranledning af USA- først af det senegalesiske politi og siden af de mauretanske myndigheder- og udspurgt af amerikanske FBI-agenter omkring den planlagte bombning af Los Angeles International Airport i forbindelse med det såkaldte'millennium-komplot'. yndighederne konkluderer, at der ikke er grund til at tro, at han har været involveret i komplottet, og løslader ham den 19.
Underveis blir han pågrepet to ganger på ordre fra USA- først av senegalesisk politi og deretter av mauritanske myndigheter- og avhørt av amerikanske FBI-agenter i forbindelse med det såkalte Millenniumskomplottet, en plan om å bombe Los Angeles internasjonale lufthavn.

Alle fire blev dog frikendt i to omgange.
Alle fire ble likevel frikjent i to omganger.

Telegraph kalder ham en simpel kriminel, men CNN's udsendte Melissa Bell, kunne fredag fortælle, at han havde stået på liste S over farlige islamister, i to omgange.
Telegraph kaller ham en simpel kriminell, men CNNs utsendte Melissa Bell, kunne fredag fortelle at han hadde stått på liste S over farlige islamister, i to omganger.

De kunne have gjort det i to omgange af respekt.
De kunnne gjort det i to omganger, av respekt.

Den bedste virkning fåes ved at vaske håret i to omgange.
Det beste resultatet får du ved å vaske håret to ganger.

Det lille stykke saves af med stiksaven i to omgange, så det bliver helt præcist.
Det lille stykket sages av med stikksagen i to omganger, så det blir helt nøyaktig.

I forbindelse med aftapningen anvendes nitrogenen i to omgange.
Under tapping brukes nitrogen to ganger.

Meget tyder på, at menneskets naturlige døgnrytme er at sove i to omgange afbrudt af en time eller to i vågen tilstand.
Mye tyder på at menneskets naturlige døgnrytme består av søvn i to omganger, avbrutt av en time eller to i våken tilstand.

Det er her væsentligt at slå fast, at NotPetya krypterer i to omgange.
Det er her viktig å gjøre oppmerksom på at NotPetya krypterer i to omganger.

Versailles-freden i 1919 bestemte, at der skulle afholdes en folkeafstemning i Slesvig i to omgange, en i Nordslesvig og en i Mellemslesvig.
Versaillesfreden i 1919 bestemte at det skulle avholdes en folkeavstemning i Slesvig i to omganger, en i Nordslesvig og en i Mellomslesvig.

Som et resultat af de fremlagte beviser, dømte Milanos domstol til fordel for kirken, men da myndighederne appellerede sagen, gik den videre til den italienske kassationsret i to omgange.
Som et resultat av bevisene som ble fremlagt, dømte tingretten i Milano til fordel for kirken, men på grunn av påtalemyndighetens anker gikk saken videre til den italienske høyesterett to ganger.

Begge de klubber spillede han for i to omgange.
En klubb han selv spilte for i to omganger.

Disse blev overmalet med blågrå og hvid oliemaling i to omgange, først i 1833.
Disse ble overmalt med blågrå og hvit oljemaling i to omganger, først i 1833.

Men pludselig brydes niveauet, og der opstår tilsyneladende et lille momentum i to omgange op mod 0,9848.
Plutselig brytes nivået, og det oppstår tilsynelatende et lite momentum i to omganger opp mot 0,9848(markert med en sirkel).

I anden omgang er den dog også bestemt af kulturelle forskelle.
I annen omgang er den dog også bestemt av kulturelle forskjeller.

Hvordan man bruger "i to omgange" i en Dansk sætning

Aftenens arbejde forløb som et gruppearbejde, hvor hver enkelt gruppe i to omgange fremlagde resultatet af gruppens drøftelse.

Kresten er uddannet fra Bornholms og Engelsholm højskoler og i to omgange fra den svenske glasskole i Orrefors.

Jeg har kritiseret skolereformen og dens følgevirkninger internt på vores skole og har i to omgange fået lukket munden.

Endelig er der Hameriks »Marle Grubbe«, der foreløbig har gaaet i to Omgange paa Det kgl.

Det anbefales endda at rense huden i to omgange, for at få fjernet alt makeup, snavs og forurening.

Efter 5 minutters oprydning, blev løbet givet frit igen, men kun i to omgange, inden der igen kom Safety Car på banen.

Sidstnævnte har været FN's generalsekretær i to omgange og i alt i ti år.

Hun har i to omgange prøvet at færdiggøre det merkantile grundforløb, men hun er begge gange blevet slået ud af dårlige læsefærdigheder og store problemer i hjemmet.

Gladsaxe Symfoniorkester forberedte og opførte værket sammen med Lille MUKO veterankor Dvorak komponerede korværket i to omgange, første gang, da hans nyfødte datter døde i .

Kampagnen Kampagnen bestod af to direct mails (sendt ud i to omgange), en og en reminder.

Hvordan man bruger "to ganger, i to omganger" i en Norsk sætning

Jeg besøkte to ganger i 2010, to ganger i 2011.

Stedet eksisterte i to omganger fra 2000- 2014.

I to omganger har bispedømmet gitt utførlige svar.

Men to ganger er fortsatt to ganger for mye.

Tømmeret blir sortert i to omganger på sagbruket og deretter i to omganger på høvleriet.

Disse sorterer vi i to omganger på sagbruket og i to omganger på høvleriet.

Folkeavstemningen ble holdt i to omganger den 15.

Flytting i to omganger og vasking i to omganger ble utført på særlig tilfredsstillende måte.

Gjennomføre klassetrivselsundersøkelse minimum to ganger høst og to ganger vår.

Myndighetene har i to omganger begrenset NMRs demonstrasjon.