Hvad Betyder OMGANGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• runder
• omganger
• omdreininger
• ganger
• rundene
• runde
• omgang

Eksempler på brug af Omgange på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tre omgange til!
Tre runder til!

Ofte i flere omgange.
Ofte i flere omganger.

Omgange i lastrummet.
Runder i lasterommet.

Lørdag morgen, 15 omgange.
Lørdag morgen: 15 runder.

Omgange til alle. -Ja.
En runde på alle.-Ja.

Det gør jeg i to omgange.
Jeg gjør det i to omganger.

Tre omgange på én aften.
Tre runder på én kveld.

Du bliver øm over flere omgange.
Du blir øm i flere omganger.

To omgange til, Covey!
To runder til på deg, Covey!

Ellers får du to omgange.
Ikke rør deg, ellers slår jeg to ganger.

Fem perfekte omgange til, okay?
Fem perfekte runder til, ok?

Der skal køres ca. 5 omgange.
Så du trenger å gjøre ca 5 omdreininger.

I første omgange har landet bestilt 37 nye fly.
I første omgang har landet bestilt 37 nye fly.

Andreas har været her i to omgange.
Andreas har vært her i to omganger.

Hun fik tolv omgange intensiv kemoterapi.
Hun hadde tolv runder med intensiv cellegiftbehandling.

Han har været gift i flere omgange.
Han har vært gift i flere omganger.

Den kan kører 12 omgange, før den skal fyldes op.
Jeg kan kjøre den opptil 12 ganger før den går i lås.

Hvad er fordelene ved svømning omgange?
Hva er fordelene med runde svømming?

Han er fire omgange bag dig, men han er hurtigere.
Han ligger fire runder etter deg, men han er raskere.

Du havde nogle gode omgange hertil.
Du hadde noen gode runder fram hit.

De næste to omgange kan meget vel afgøre Japans grandprix.
De neste to rundene kan avgjøre japanske Grand Prix.

Lad Tong Po straffe dig i alle omgange.
La Tong Po straffe deg i alle rundene.

Og købe omgange til hinanden, tale om fremtidige planer.
Spandert runder på hverandre, snakket om framtidige planer.

Jeg har læst i udlandet i to omgange.
Jeg har studert to ganger i utlandet før.

Skru den derefter 2 omgange ud igen på begge karburatorer.
Skru den deretter ut igjen 2 omdreininger på begge forgasserne.

Borgen er blevet restaureret ad flere omgange.
Borgen er blitt restaurert i flere omganger.

I flere omgange har han forsøgt at geninstallere hans systemer.
I flere omganger har han forsøkt å gjeninstallere systemene sine.

Er der dybere huller, fyldes de ad flere omgange.
Er det dypere hull, fylles de i flere omganger.

De tre første omgange er vigtige, hver gang du kommer ind må du slå.
De tre første rundene er viktig, hver gang du slår må du skade.

Alle opgaver blev udført á to omgange pr. maskine.
Alle oppgavene ble utført to ganger per maskin.

Hvordan man bruger "omgange" i en Dansk sætning

Håndbryggerlauget har i løbet af sommeren været på banen ad flere omgange for at fortælle om processen og uddele smagsprøver på deres bryg.

Som en anden løsning kunne du drage nytte af en afdragsløsning som for eksempel ViaBill, hvis du hellere vil dække prisen på kabellister af flere omgange.

Det glæder Horesta, som af flere omgange har påpeget konsekvenserne ved de manglende kørselsmuligheder for turisterne.

Som et alternativ kan du bruge en løsning som for eksempel ViaBill, hvis du hellere vil klare regningen på asserbo terrassevarmer af flere omgange.

Straps/off [Lying Leg Curl] [DB Walking Lunges] 4 omgange x antal reps på 15 meter cirka.

I kommunens egen afgørelse står der ligefrem, at "der er lagt vægt på, at der i flere omgange er sket overtrædelse af det, der er givet tilladelse til.

Alternativt burde du bruge et afbetalingstilbud hos Gulvexperten.com fra fx ViaBill, hvis du har til hensigt at afdrage regningen af flere omgange.

Bland lidt ad ostecremen i den lune sirup af nogle omgange indtil det har samme temperatur.

Som alternativ burde du benytte en billig afdragsløsning som eksempelvis ViaBill, når du har i sinde at klare pengene til galvaniserede stolper af flere omgange.

Denne leg fortsætter et par omgange, indtil I havner på en pris på 40-50% af den oprindelige.

Hvordan man bruger "runder, omganger, omdreininger" i en Norsk sætning

Kjør 2–3 runder til hver side.

Blir noen spennende omganger mot slutten.

Gjennom flere omganger ble kravene strengere.

Jeg kreket meg noen runder til.

Maskinen sentrifugerer med 1200 omdreininger i minuttet.

Spissen runder keeper men blir felt.

Men tøffe runder ved forhandlingsbordet venter.

Kan anvendes opp til omdreininger / min.

Bekreft antall runder elevene har løpt.

Den tok noen runder mot meg.