Hvad Betyder IDYLLEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• idyllen
• idyll

Eksempler på brug af Idyllen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da idyllen blev brudt.
Idyllen som ble brutt.

Men så blev idyllen brudt.
Men så ble idyllen brutt.

Idyllen bliver ødelagt.
Idyllen kan bli ødelagt.

Men nu er idyllen altså brudt.
Men nå er idyllen brutt.

Idyllen er forsvundet.
Idyllen er borte for alltid.

Ikke for at ødelægge idyllen.
Vil ikke ødelegge idyllen.

Idyllen varer ikke evigt.
Idyllen kan ikke vare evig.

Men så stoppede idyllen også.
Men der stoppet også idyllen.

Idyllen vil ingen ende tage.
Idyllen vil ingen ende ta.

Men pludselig blev idyllen brudt.
Men plutselig ble idyllen dessverre brutt.

Men idyllen varer ikke evigt.
Men idyllen varer ikke evig.

Folkene på bådene tager sig ikke af idyllen.
Båtfolket er selv ikke opptatt av idyllen.

Idyllen er dog kortvarig.
Idyllen er imidlertid kortvarig.

Det varer dog ikke længe før idyllen brydes.
Det tar dog ikke lang tid før idyllen blir brutt.

Men idyllen blev kort.
Men idyllen ble dessverre kortvarig.

Der går dog ikke lang tid, før idyllen ændrer sig.
Men det tar ikke lang tid før idyllen forandrer seg.

Når idyllen begynder med Seat?
Når idyll begynner med Seat?

Men det varer ikke længe, før idyllen slår revner.
Men det tar ikke lang tid før idyllen slår sprekker.

Men idyllen er til for at brydes.
Idyll er til for å brytes.

Have fortsat med at eksistere, havde det ikke været for dig, der i skikkelse af en robot invaderer idyllen for at afslutte"The Sentinels" regeringstid.
Sannsynligvis har fortsatt å eksistere hadde det ikke vært for deg, der i form av en robot invaderer disse landskapene for å avslutte"The Sentinel"s regime.

Idyllen her er bare en illusion.
Idyllen her er bare en illusjon.

Og sådan ville hver verden sikkert have fortsat med at eksistere, havde det ikke været for dig, der i skikkelse af en robot invaderer idyllen for at afslutte"The Sentinels" regeringstid.
Og slik ville det sannsynligvis har fortsatt å eksistere hadde det ikke vært for deg, der i form av en robot invaderer disse landskapene for å avslutte"The Sentinel"s regime.

Idyllen bliver afløst af bekymring.
Idyll er erstattet med mistro.

Ved Thanksgiving hersker idyllen hos familierne Dover og Birch i et lidt nedslidt arbejderkvarter.
Idyllen hersker blant familiene Dover og Birch i det litt slitne arbeiderklassenabolaget på Thanksgiving.

Idyllen er ikke til at tage fejl af på….
Idyllen er ikke til å ta feil av.

Og idyllen er da ikke til at tage fejl af.
Idyllen er ikke til å ta feil av.

Idyllen slår sprækker, da han møder sine slægtninge, som synes, at han lader arven efter familien gå til spilde.
Idyllen slår raskt sprekker når han møter sine slektninger, som mener han lar arven etter familien gå til spille.

Idyllen blev brudt, da en hævnaktion mod en af beboerne, der måske kom ud af kontrol, efterlod en person døende uden for Esso-tanken ved siden af motellet.
Idyllen ble brutt da en hevnaksjon mot en av beboerne der muligens kom ut av kontroll, og etterlot én person døende utenfor Esso-stasjonen ved siden av motellet.

Kaffe idyl i stil BESTÅ.
Kaffe idyll i stil BESTÅ.

Familievenlig, landlig idyl på agriturismo i Toscana.
Familievennlig, landlig idyll på agriturismo i Toscana.

Hvordan man bruger "idyllen" i en Dansk sætning

Idyllen blev brudt, da jeg kom ind i bussen.

Men idyllen ender brat, da de ser en luftballon i store vanskeligheder.

Det er i haven, vi kan slappe af og nyde idyllen.

Elise (Ann-Mari Max Hansen) har et kærlighedforhold til alle tre mænd, men et pludseligt selvmord bryder idyllen.

Idyllen har ændret sig til en pænt stressende oplevelse, hvor der ikke tages så meget hensyn til små børn og turister på vejene.

Klubben er lidt gemt væk i al idyllen i Nymosen, hvor der er grønt og frodigt og ænder i søerne, og en masse folk, der er ude at jogge eller hyggespadsere på stierne.

Men der er sprækker i idyllen, for politiet har meldt deres ankomst for at efterforske Ormerods kones død.

Men bag ved alt idyllen og gæstfriheden fra de lokale, gemmer sig rædsler, der i årstidens lyse nætter virker endnu mere skrækindjagende.

Galschiøts vision er et søværts overraskelses­angreb på den danske offentlighed midt i al idyllen.

Stranden bidrar till idyllen och är bara ett stenkast bort.

Hvordan man bruger "idyllen, idyll" i en Norsk sætning

Turen avsluttet med rene idyllen innover.

Nåkan imidlertid denne idyllen slå sprekker.

Men tirsdag ble idyllen brutt igjen.

Men noen ganger slår idyllen sprekker.

Men brått ble idyllen UTTALE[flå´t:(ə)nfæiər] Uttale-veiledning.

Men ingen idyll varer for alltid.

Neste artikkel står her: Idyllen brister.

Men idyllen vil ikke vare lenge.

Fra kloakklukt til idyll ved Drammenselva

Bilfri idyll halvannen time unna Manhattan.