Hvad Betyder IKKE ANERKENDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke anerkjennes

Eksempler på brug af Ikke anerkendes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Israel kan ikke anerkendes.
Israel kan ikke anerkjennes.

Med ikke alt for mærkbare symptomer, kronisk binyrebarkinsufficiens er ofte ikke anerkendes i lang tid og….
Med ikke så merkbare symptomer, kronisk binyreinsuffisiens er ofte ikke anerkjent i lang tid, og….

Hvis dine produkter ikke anerkendes i et andet land, kan du henvende dig til vores hjælpe- og rådgivningstjeneste.
Hvis produktene dine ikke anerkjennes i et annet EU-land, kan du be om hjelp fra hjelpe- og rådgivningstjenestene våre.

(446) Filosofiske spekulationer og videnskabelige forskninger, hvor Gud ikke anerkendes, gør tusinde til fritænkere.
Filosofiske spekulasjoner og vitenskapelig forskning som ikke anerkjenner Gud, gjør tusener til skeptikere.

Ansvar for skade må ikke anerkendes uden selskabets samtykke og selskabet træffer i øvrigt bestemmelse om sagens behandling.
Ansvar for skade må ikke anerkjennes uten selskapets samtykke, og selskapet avgjør ellers hvordan saken skal behandles.

Men L-theanine kan være i stand til at give nogle fordele, selv om det er kvaliteter endnu ikke anerkendes.
Men L-theanine kan være i stand til å gi noen fordeler, selv om det er kvaliteter ennå ikke er anerkjent.

Vi har hørt om den muslimske minoritet i Myanmar, rohingya, som ikke anerkendes af myndighederne og behandles dårligt.
Vi har hørt om den muslimske minoriteten i Myanmar, rohingya, som ikke anerkjennes av myndigheter og behandles dårlig.

Hvis denne tilstand ikke anerkendes og ikke behandles, er der risiko for uoprettelig skade på rygmarven.
Hvis denne tilstanden ikke er anerkjent og ikke behandles, er det fare for uopprettelig skade på ryggmargen.

Det er han, der er grunden til at begynde at behandle en sygdom, hvis eksistens ikke anerkendes af verdensmedicin.
Det er han som er grunnen til å begynne å behandle en sykdom, hvis eksistens ikke er anerkjent av verdensmedisin.

Hvis rejsedokumentet ikke anerkendes som gyldigt af en eller flere af de kontraherende parter, kan visummet udstedes i form af en indrejsetilladelse.
Dersom reisedokumentet ikke anerkjennes av en eller flere konvensjonsparter, kan det utstedes visum i form av en tillatelse som erstatter visum.

Hun var ellers blevet dømt til døden ved stening for utroskab, da hendes ægteskab med en kristen mand ikke anerkendes i Sudan.
Hun ble også dømt til 100 piskeslag for utroskap fordi hun bodde sammen med sin kristne mann i et ekteskap den sudanske staten ikke anerkjenner.

Da homøopatiske lægemidler ikke anerkendes som bevisbaseret medicin, mener nogle læger, at dets effektivitet er sammenlignelig med placebo, det vil sige at den ligger på niveauet 10%.
Siden homeopatiske medisiner ikke er anerkjent som bevisbasert medisin, tror enkelte leger at effektiviteten er sammenlignbar med placebo, det vil si at den er på nivået på 10%.

Der ud over har de stambogføring, kaldet Foundation Stock Service®(FSS), for de hunderacer som endnu ikke anerkendes og har fået en ACK standard.
I tillegg har de stambokføring, kalt Foundation Stock Service®(FSS), for endel hunderaser som ennå ikke anerkjennes og har fått en ACK-standard.

Med ikke alt for mærkbare symptomer, kronisk binyrebarkinsufficiens er ofte ikke anerkendes i lang tid og er ikke behandlet(et af symptomerne- kærligheden til salt mad, hvilket er sjældent alarmerende),….
Med ikke så merkbare symptomer, kronisk binyreinsuffisiens er ofte ikke anerkjent i lang tid, og er ikke behandlet(ett av symptomene- kjærligheten til salt mat, noe som er sjelden alarmerende),….

Rådets forordning(EF) nr. 333/2002 af 18. februar 2002 om ensartet udformning af ark til påføring af visum udstedt af medlemsstater til personer, hvis rejsedokumenter ikke anerkendes af den medlemsstat, der udarbejder det pågældende ark( 20).
Februar 2002 om et fellesformat for skjemaer for påføring av visum utstedt av medlemsstatene til personer med reisedokumenter som ikke anerkjennes av medlemsstaten som utferdiger skjemaet.

Selv om denne lidelse ikke anerkendes som en sygdom hos det internationale medicinske samfund, kan vigorexi være mere dødelig end anoreksi, som typen af kost vigoréxicos(karakteriseret ved høje mængder protein og kulhydrater og ingen lipider) forårsager større metaboliske abnormiteter at det menneskelige legeme kan understøtte kun maksimalt seks måneder.
Selv om denne lidelsen ikke er anerkjent som en sykdom av det internasjonale medisinske samfunnet, kan vigorexi være dødeligere enn anoreksi, som type slanke vigoréxicos(karakterisert av store mengder proteiner og karbohydrater og ingen lipider) fører til hovedmetabolske abnormaliteter at menneskekroppen kan støtte bare et maksimum på seks måneder.

I de fleste tilfælde kan borgere ikke bruge deres elektroniske ID til at autentificere sig i en anden medlemsstat, fordi de nationale elektroniske identifikationsordninger i deres eget land ikke anerkendes i andre medlemsstater.
I de fleste tilfeller kan borgerne ikke bruke sin elektroniske identifikasjon til å autentisere seg i en annen medlemsstat, ettersom de nasjonale ordningene for elektronisk identifikasjon i deres stat ikke er anerkjent i andre medlemsstater.

Før du begynder at studere oplysninger om opnåelse af statsborgerskab, skal du vide, at dobbelt statsborgerskab er strengt forbudt og ikke anerkendes af Fyrstendømmet Monaco, så du bliver nødt til at give afkald på det eksisterende statsborgerskab i dit land.
Før du begynner å studere informasjon om å få statsborgerskap, må du vite at dobbelt statsborgerskap er strengt forbudt og ikke er anerkjent av Fyrstendømmet Monaco, så du må gi avkall på det eksisterende statsborgerskapet i landet ditt.

På grund af UNRWA gælder Flygtningekonventionen af 1951 ikke for palæstinensere: Afsnit 1(D) stipulerer, at et individ, som modtager beskyttelse fra en anden FN-organisation(i dette tilfælde UNRWA), ikke anerkendes som flygtninge under flygtningekonventionen.
UNRWA gjelder ikke Flyktningkonvensjonen av 1951 for palestinere: Avsnitt 1(D) stipulerer at et individ som mottar beskyttelse fra en annen FN-organisasjon, i dette tilfelle UNRWA, ikke anerkjennes som flyktninger under flyktningkonvensjonen.

Specialobservatøren er bekymret, at sådanne praktiker bliver uopdaget eller retfærdiggjort, hvis de forøves mod personer med handicap, og ikke anerkendes som tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
FNs spesialrapportør er bekymret for at slike behandlinger, når de begås mot mennesker med nedsatt funksjonsevne, i mange tilfeller ikke blir synliggjort eller at de rettferdiggjøres, og ikke anerkjennes som tortur eller annen grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling eller straff.

Endelig opfordres staterne i artikel 3, litra g, til at sikre, at flygtningestatus ikke misbruges af personer, der har begået, organiseret eller fremmet terrorhandlinger, og at sikre, at påstande om politiske motiver ikke anerkendes som grundlag for at nægte retsanmodninger om udlevering af påståede terrorister.
Å sikre, i samsvar med folkeretten, at de som begår, organiserer eller tilrettelegger for terrorhandlinger ikke misbruker flyktningestatusen, og at påstander om politiske motiver ikke anerkjennes som grunn til å avslå begjæringer om utlevering av antatte terrorister.

I overensstemmelse med international ret at sikre, at flygtningestatus ikke misbruges af personer, der har begået, organiseret eller fremmet terrorhandlinger, og sikre, at påstande om politiske motiver ikke anerkendes som grundlag for at nægte retsanmodninger om udlevering af påståede terrorister;
Å sikre, i samsvar med folkeretten, at de som begår, organiserer eller tilrettelegger for terrorhandlinger ikke misbruker flyktningestatusen, og at påstander om politiske motiver ikke anerkjennes som grunn til å avslå begjæringer om utlevering av antatte terrorister.

Det er ikke anerkendt af internationale kennelklubber.
Den blir imidlertid ikke anerkjent av de internasjonale kennelklubbene.

Fortæl, at traktaten ikke anerkender nogen begrænsninger af den art.
Fortell at traktaten ikke anerkjenner begrensninger av den art.

Racen er ikke anerkendt af FCI.
Rasen er ikke anerkjent av FCI.

Landet er stadig ikke anerkendt af noget FN-medlemsland inklusiv Armenien.
Landet er ikke anerkjent av noe FN-medlemsland, inklusive Armenia.

Jeg ved godt, du ikke anerkender køn og seksualitet, men alligevel….
Jeg vet du ikke anerkjenner seksualitet og kjønn som sådan, men allikevel….

Ladonia er ikke anerkendt som selvstændig stat af noget andet land.
Somaliland er foreløpig ikke anerkjent som uavhengig stat av noe annet land.

At ligesom verden ikke anerkender skønheden i råddenskab-.
At slik verden ikke anerkjenner skjønnheten i råttenskap-.

Magtovertagelsen er ikke anerkendt af FN eller det internationale samfund.
Maktovertakelsen er ikke anerkjent av FN eller verdenssamfunnet generelt.

Sådan bruges "ikke anerkendes" i en sætning

Fordi de små kulturforskelle ikke anerkendes, åbenlyst, sætter de sig, psykisk, som små punkter af fobi.

Der er næsten en halv million statsløse mennesker, som ikke anerkendes som statsborgere i noget land – ifølge tal fra den thailandske regering.

Fejl, der fører til mål kan rettes, så målet ikke anerkendes, men fejl, der hindrer et mål i at blive scoret kan ikke rettes.

Skader, der sker i fritiden, kan ikke anerkendes som en arbejdsskade.

Det kunne tyde på, at problemet ikke anerkendes for, hvad det er, eller at der i klinikken mangler viden på området.

Købesedler og slutsedler, fx vedrørende motorkøretøjer kan efter praksis ikke anerkendes som forskriftsmæssig dokumentation.

Også dette personligt at udstråle, at andet end respektfuld opførsel ikke anerkendes.

Senere reklamationer som følge af transportskader kan ikke anerkendes.

Såfremt der ikke kan dokumenteres vejret, og vejretten ikke anerkendes af vejejeren, er det ikke muligt at lægge vægt på borgerens indsigelser.

Modstand mod seksuel og reproduktiv sundhed I de lande, hvor kvinders rettigheder ikke anerkendes som menneskerettigheder, er kvinder ikke beskyttet af lovgivning mod vold i hjemmet.