Hvad Betyder IKKE BEHAG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke behag
• ingen glede
• ikke velbehag
• ikke lyst

Eksempler på brug af Ikke behag på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dog de fleste af dem fandt Gud ikke behag.
Gud fant ikke behag i de fleste.

Men Gud finder ikke behag i den ugudeliges død.
Gud har ikke behag i de ondes død.

Brændofre og syndofre har du ikke behag i.
Brennoffer og syndoffer har du ingen glede av.

Jehova finder ikke behag i den ugudeliges død.
Jehova har ikke behag i den ondes død.

Brændofre og syndofre har du ikke behag i.
Brennoffer og syndoffer hadde Du ikke behag i.

Men Gud finder ikke behag i den ugudeliges død.
Herren har ikke behag i den ugudeliges død.

Brændofre og Syndofre havde du ikke Behag i.
Brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til.

Gud havde ikke behag i dyreofrene, men i et legeme der gjorde hans vilje.
Gud hadde ikke behag i dyreofrene, men i et legeme som gjorde hans vilje.

Og dersom han unddrager sig, har min Sjæl ikke Behag i ham.".
Men trekker han seg unna, har min sjel ingen glede i ham.

Alligevel fandt GUD ikke Behag i de fleste af dem; thi de blev slagne ned i Ørkenen.
Likevel fant Gud ikke behag i de fleste av dem, for de ble slått ned i ørkenen.

Men hvis nogen unddrager sig, har Min sjæl ikke behag i ham.
Men hvis noen drar seg unna, har Min sjel ikke behag i ham.

Alligevel fandt Gud ikke Behag i de fleste af dem; thi de bleve slagne ned i Ørkenen.
Allikevel hadde Gud ikke behag i de fleste av dem; for de blev slått ned i ørkenen.

(Romerne 5:12) Men Jehova finder ikke behag i synderes død.
(Romerne 5: 12) Men Jehova finner ingen glede i at syndere dør.

Alligevel fandt GUD ikke Behag i de fleste af dem; thi de blev slagne ned i Ørkenen.
Likevel var det ikke mange av dem som var Gud til behag, siden«deres lik lå strødd ut over ørkenen».

Der vender sig væk fra mig, har jeg ikke behag i.
Om han derimot vender seg bort fra meg, har jeg ingen glede av ham.

Siger han derimod: Jeg har ikke Behag i dig! se, da er jeg rede; han gøre med mig, hvad ham tykkes godt!"!
Men dersom han sier således: Jeg har ikke velbehag i dig- så er jeg her; han får gjøre med mig som han synes!

Hans Hu står ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;
Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

Tænk På ding Skaber i Ungdommens Dage, førend de onde Dage kommer og Årene nærmer sig, om hvilke du vil sige:"I dem har jeg ikke Behag!".
Tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer, og det lider mot de år hvorom du vil si: Jeg har ingen glede av dem.

Paulus siger:»Dog, de fleste af dem fandt Gud ikke behag i; de blev jo slået ned i ørkenen.
Paulus skriver om deres erfaringer:«Men de fleste av dem fant ikke Gud behag i, for de ble jo slått ned i ørkenen.

Som offergaver til mig ofrer de kjøtt som de selv eter; Herren har ikke behag i dem.
Som slaktoffergaver til Meg ofrer de kjøtt som de selv spiser, men Herren har ikke velbehag i dem.

Men i nogle har jeg ikke behag; thi de vil ikke oplade deres mund; men af frygt for mennesker skjuler de det talent, som jeg har givet dem.
Men i noen har jeg ikke behag, for de vil ikke åpne sin munn, men på grunn av menneskefrykt skjuler de det talent som jeg har gitt dem.

Og min retfærdige skal leve af tro, men viger han tilbage fra det, har min sjæl ikke behag i ham.
Min rettferdige skal leve ved tro: men trekker han seg tilbake, har jeg ikke behag i ham.

Derfor har jeg, Herren, ikke behag i dem blandt jer, som har forlangt tegn og undere for at kunne tro, og ikke til menneskenes gavn og min ære.
Derfor har jeg, Herren, ikke behag i dem blant dere som har søkt etter tegn og undere for å få tro, og ikke til menneskenes gavn til min ære.

Og min retfærdige skal leve af tro, men viger han tilbage fra det, har min sjæl ikke behag i ham.”.
Min rettferdige skal leve ved tro; men trekker han seg unna, har min sjel ingen glede i ham.".

Derfor har jeg, Herren, ikke behag i dem blandt jer, som har søgt efter tegn og undere for at få tro og ikke til gavn for menneskene til min ære.
Derfor har jeg, Herren, ikke behag i dem blant dere som har søkt etter tegn og undere for å få tro, og ikke til menneskenes gavn til min ære.

Og min retfærdige skal leve af tro, men hvis han unddrager sig, har min sjæl ikke behag i ham.".
Hebr.10.38 Min rettferdige skal leve ved tro;men trekker han seg unna, har min sjel ingen glede i ham.

Først siger Han:"Offer og gave, brændoffer og syndoffer, ville Du ikke have, og Du havde heller ikke behag i dem"- det som altså efter loven bliver båret frem.
Da han først hadde sagt:'Slaktoffer, matoffer, brennoffere og syndoffere ville du ikke, hadde heller ikke behag i dem,- hvilke frembæres etter loven-.

Men min retfærdige skal leve af Tro; og dersom han unddrager sig, har min Sjæl ikke Behag i ham.".
Men den rettferdige, ved tro skal han leve, og dersom han unddrager sig, har min sjel ikke lyst til ham.

Når de faster, hører jeg ikke deres Klage, og når de ofrer Brændoffer og Afgrødeoffer, har jeg ikke Behag i dem; nej, med Sværd, Hunger og Pest vil jeg gøre Ende på dem!".
Når de faster, hører jeg ikke på deres rop, og når de ofrer brennoffer og matoffer, har jeg ikke behag i dem; men ved sverd og ved hungersnød og ved pest vil jeg gjøre ende på dem.

Men han har også selv i sin guddommelige majestæt forsikret:"Så sandt jeg lever: Jeg har ikke behag i den ugudeliges død".
Men han har også selv i sin guddommelige majestet forsikret:"Så sant jeg lever: Jeg har ikke behag i den ugudeliges død".

Hvordan man bruger "ikke behag" i en Dansk sætning

Vilje fandt ikke Behag i andet end det, hans Herre Diabolus elskede (Den fordærvede vilje elsker en fordærvet forstand).

Ulig andre Børn fandt hun ikke Behag i at tumle sig nede blandt Folkene og [194] more sig ved deres Beskjæftigelser.

Thi jeg (Gud)har ikke behag i dens død, som dør, siger den Herre.

Kødelig-Sikkerhed gaaet lidt til Side ind i et andet Kammer; thi han fandt aldeles ikke Behag i saadant bedrøvet og tungsindigt Væsen.

Ordret står der i den masoretiske tekst »min rædsel er ikke over dig«, mens LXX har »Jeg fandt ikke behag i dig«.

I det næste vers siger Paulus, "Og alligevel fandt Gud ikke behag i ret mange af dem.

Herren finder ikke behag i, at vi ængstes og bekymrer os ud af Jesu arme.

Det kalder jeg ikke behag. “Min sjæl har intet behag i den som trækker sig tilbage,” sagde Gud.

Hvordan man bruger "ikke lyst, ingen glede" i en Norsk sætning

Det har jeg ikke lyst på.

Har selv ikke lyst til det.

Ellinor føler ingen glede ved tilværelsen.

Allikevel har efterkommerne ingen glede av ham.

Jeg fant ingen glede med det.

Det er ingen glede denbe gangen dessverre.

Jeg har ingen glede av dette lenger.

Jeg finner ikke lyst brunt sukker.

Rentemarkedet ga heller ingen glede for aksjeinvestorene.

Det har hun ikke lyst på!