Hvad Betyder IKKE BLIVER BEHANDLET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke behandles
• ikke blir behandlet
• forblir ubehandlet
• blir ubehandlet
• ikke håndteres

Eksempler på brug af Ikke bliver behandlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad sker der, hvis katarakten ikke bliver behandlet?
Hva skjer hvis kataraktene blir ubehandlet?

Hvis dette ikke bliver behandlet, kan det medføre shock.
Dersom tilstanden ikke behandles kan den føre til sjokk.

Det kan giver gener i årevis, hvis det ikke bliver behandlet.
Den kan holde seg i årevis dersom den ikke behandles.

Hvis det ikke bliver behandlet på et tidligt.
Hvis den ikke behandles i tidlige stadier, kan den være svært alvorlig.

Syfilis kan være meget farligt, hvis det ikke bliver behandlet.
Syfilis kan være svært alvorlig hvis den ikke behandles.

Hvis disse bivirkninger ikke bliver behandlet kan de være dødelige.
Hvis disse effektene ikke behandles, kan de være dødelige.

Det kan medføre permanent synstab, hvis det ikke bliver behandlet.
Dette kan føre til varig svekking av synet dersom det ikke behandles.

Hvad sker der hvis man ikke bliver behandlet for osteoporose?
Hva skjer hvis du ikke blir behandlet for osteoporose?

Alvorlig serotonin syndrom kan være dødeligt, hvis det ikke bliver behandlet.
Alvorlig serotonergt syndrom kan være fatalt dersom det ikke behandles.

Men hvis det ikke bliver behandlet, kan det resultere i knoglebrud.
Dersom den forblir ubehandlet, kan den imidlertid resultere i beinbrudd.

Desværre er der masser af børn i verden, som ikke bliver behandlet godt.
Men dessverre er det mange barn i verden som ikke blir behandlet godt.

Hvis de ikke bliver behandlet, kan det give problemer senere i livet.
Hvis de forblir ubehandlet, kan de forårsake problemer senere i livet.

Det er dybt beklageligt, at anmeldelser ikke bliver behandlet med den fornødne alvor.
Det er alvorlig at henvendelser ikke håndteres med nødvendig kompetanse.

Når du ikke bliver behandlet på lige fod, bliver du umenneskeliggjort.
Når du ikke blir behandlet likt, blir du avhumanisert.

Æggehvider skal piskes med teknik, således at de ikke bliver behandlet for hårdt.
Eggehviter skal piskes med teknikk, slik at de ikke blir behandlet for hardt.

Hvis tandproblemerne ikke bliver behandlet, kan der udvikles paradentose.
I tilfeller der tannproblemene ikke blir behandlet, kan det utvikles paradentose.

I værste tilfælde kan klamydia medføre sterilitet, hvis det ikke bliver behandlet i tide.
Klamydia kan i verste tilfeller føre til sterilitet, dersom det ikke behandles.

Hvis øjenbetændelsen ikke bliver behandlet, kan barnet blive blindt.
Hvis øyebetennelsen ikke blir behandlet, kan barnet bli blindt.

Sygdommen kan være meget smertefuld og kan potentielt være livstruende, hvis det ikke bliver behandlet.
Det er en svært smertefull tilstand, og det kan være livstruende hvis det blir ubehandlet.

Hvis det ikke bliver behandlet i tide, vil hullet i tanden fortsætte med at udvikle sig.
Hvis det ikke behandles i tide, fortetter tannråten å utvikle seg.

Problemet med tør hud er, at hvis det ikke bliver behandlet, kan man lide under seriøse skader.
Problemet med tørr hud er at hvis den forblir ubehandlet, så kan du lide av alvorlige skader.

Hvis man ikke bliver behandlet, er der risiko for, at man udvikler eksem og anden kronisk hudsygdom.
Hvis du ikke behandles risikerer du å få eksem eller en annen kronisk hudsykdom.

Hvis dette fortsætter i længere tid og ikke bliver behandlet, kan vævstransplantation blive nødvendig.
Hvis dette fortsetter i lang tid, og ikke behandles, kan vevstransplantasjon bli nødvendig.

Disse tegn kan eventuelt efterfølges af mere alvorlige bivirkninger, hvis du ikke bliver behandlet omgående.
Disse symptomene kan etterfølges av mer alvorlige bivirkninger dersom du ikke behandles umiddelbart.

Hvis blødningerne ikke bliver behandlet, kan muskelknuderne vokse og blive større.
Dersom blødningene ikke behandles, kan myomene vokse og bli større.

Men dét, som er et moderne problem i dag, er, at adfærdsproblemer hos teenagere som regel ikke bliver behandlet.
Det som er et moderne problem er det faktum at atferdsproblemer hos tenåringer ofte forblir ubehandlet.

Børn, som har cøliaki, og som ikke bliver behandlet, vil mistrives og have dårlig vækst.
Barn som har cøliaki, og som ikke blir behandlet, vil mistrives og ha dårlig vekst.

Muk kan umiddelbart virke som en”lille sag”, men det kan give store problemer, hvis det ikke bliver behandlet rigtigt.
Man kan synes at mugg er en uproblematisk greie, men den kan stelle til store problemer hvis den ikke håndteres riktig.

Når aortastenose ikke bliver behandlet, kan tilstanden udvikle sig og blive livstruende.
Når aortastenose ikke behandles, kan tilstanden utvikle seg til å bli livstruende.

Men det er vigtigt at søge læge, da det kan have alvorlige helbredskonsekvenser, hvis din tilstand ikke bliver behandlet.
Men det er viktig å få medisinsk hjelp, da det kan oppstå alvorlige helsekonsekvenser hvis tilstanden ikke behandles.

Hvordan man bruger "ikke bliver behandlet" i en Dansk sætning

I den forbindelse finder Finn Østrup det mærkværdigt, at Monberg & Thorsens beslutning om ikke at arbejde for tyskerne ikke bliver behandlet.

Reglerne om omkostningsbestemt leje bliver behandlet i hovedtræk, mens forbedringsforhøjelser af lejen i boliglejemål ikke bliver behandlet på dette kursus.

Hvad nu hvis de kommer fra en lejlighed, der ikke bliver behandlet?

Hvis de ikke bliver behandlet, er der stor risiko for et voldsomt udbrud af rabies – en sygdom der i forvejen plager landet.

Hvis man ikke bliver behandlet i tide, kan dødeligheden være ganske høj - omkring 10-20 procent.

Det bemærkes at sprogsyn ikke bliver behandlet selvom det ville være relevant i forhold til medier og engelskundervisningen.

Ellers risikerer du, at dit feed ikke bliver behandlet korrekt.

Selvfølgelig mener de de godt – de vil jo bare gøre opmærksomme på, at deres medsøstre ikke bliver behandlet godt.

Det er helt tydeligt at dyrene ikke bliver behandlet godt men!

Der er næsten ikke det emne eller den genstand, der ikke bliver behandlet eller udstillet et eller andet sted i landet.

Hvordan man bruger "ikke behandles, forblir ubehandlet, ikke blir behandlet" i en Norsk sætning

Mageområdet bør ikke behandles under graviditet.

Enkelte plan forblir ubehandlet og utgjør den mørkeste kontrasten i bildet.

Massen av sukker forblir ubehandlet til melkesyre.

Hvem bør ikke behandles med allergivaksine?

Selve stoffavhengigheten kan ikke behandles medisinsk!

Mennesker som ikke blir behandlet som fullverdige mennesker.

Komplikasjoner kan inntreffe dersom tilstanden forblir ubehandlet over lengre tid.

Og hvis den forblir ubehandlet kan føre til døden.

Hvis sykdommen forblir ubehandlet vil dette føre til døden.

Da forblir ubehandlet , kan disse blokkeringer være dødelig .