Hvad Betyder IKKE FOREKOMSTEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke forekomsten
• ikke tilstedeværelsen
• ikke forekomst

Eksempler på brug af Ikke forekomsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange selv mistænker ikke forekomsten af naturlig kropsbeskyttelse.
Mange selv mistenker ikke tilstedeværelsen av naturlig kroppsvern.

Risikoen ved infektion er høj, men den lilla farve indikerer ikke forekomsten af patologier.
Risikoen for infeksjon er høy, men den lilla fargen indikerer ikke forekomst av patologier.

Vi forudsiger ikke forekomsten af et bestemt jordskælv," advarte Turcotte.
Vi forutsier ikke forekomsten av et bestemt jordskjelv," advarte Turcotte.

Anmeldelser om salven Floxal rapporterer ikke forekomsten af bivirkninger.
Anmeldelser av Floxal salve rapporterer ikke forekomsten av bivirkninger.

Dette udelukker imidlertid ikke forekomsten af hepatiske tilfælde hos patienter med cirrose(inklusive hepatokarcinom).
Dette utelukker imidlertid ikke forekomsten av hepatiske tilfeller hos pasienter med cirrhose(inklusive hepatokarsinom).

Manglen på dette symptom udelukker dog ikke forekomsten af calculus.
Fraværet av dette symptomet utelukker imidlertid ikke forekomsten av kalkulator.

Sådan beskyttelse forhindrer ikke forekomsten af en kortslutning, så en automatiseret omskifter er anbragt på den.
Slik beskyttelse hindrer ikke forekomsten av kortslutning, så en automatisert bryter er plassert på den.

Derudover kan pigen være nogle yderligere faktorer, der bidrager til ikke forekomsten af graviditet.
I tillegg kan jenta være noen ekstra faktorer som bidrar til ikke forekomsten av graviditet.

I RUTH-studiet, påvirkede raloxifen ikke forekomsten af slagtilfælde, sammenlignet med placebo.
I RUTH-studien påvirket ikke raloksifen insidensen av slag, sammenlignet med placebo.

Derudover udelukker tilstedeværelsen i smør af gonokokker eller Trichomonas ikke forekomsten af andre patogener.
I tillegg utelukker nærværet i et smet av gonokokker eller Trichomonas ikke tilstedeværelsen av andre patogener.

Adrianol tolereres godt, men læger udelukker ikke forekomsten af bivirkninger op til atrofi af slimhinderne, smagsforstyrrelser.
Adrianol tolereres godt, men leger utelukker ikke forekomsten av bivirkninger opptil atrofi av slimhinner, smakfeil.

Denne teknik gør det muligt at identificere anatomiske lidelser, men kvantificerer ikke forekomsten af calcination.
Denne teknikken gjør det mulig å avdekke anatomiske forstyrrelser, men gir ikke et kvantitativt estimat av forekomsten av kalsinering.

En engangsdetektion af sådanne salte bekræfter ikke forekomsten af patologi, analysen udføres igen efter effektkorrektion.
En engangsdeteksjon av slike salter bekrefter ikke forekomsten av patologi, analysen utføres igjen etter effektkorreksjon.

Mere end halvdelen af patienter med seminom er disse indikatorer øget, men deres normale niveau udelukker ikke forekomsten af en tumor.
Mer enn halvparten av pasientene med seminom øker disse indikatorene, men deres normale nivå utelukker ikke tilstedeværelsen av en svulst.

Derfor indikerer en positiv GCT ikke forekomsten af svangerskabsdiabetes.
Derfor indikerer en positiv GCT ikke tilstedeværelsen av svangerskapssykdom.

Hvis der opdages et højt indhold af salte i urinen i en enkelt analyse, og der ikke findes andre abnormiteter, indikerer dette ikke forekomsten af patologi.
Hvis et høyt innhold av salter i urinen oppdages i en enkelt analyse, og det er ingen andre abnormiteter, indikerer dette ikke forekomsten av patologi.

Kirurgisk behandling udelukker dog ikke forekomsten af sygdommens tilbagefald.
Imidlertid hindrer kirurgisk behandling også ikke forekomsten av sykdommen igjen.

Talrige undersøgelser har vist, at natriumchloridopløsning til skylning af næsen er absolut sikker, det forårsager ikke afhængighed og, i modsætning til andre lægemidler, der bruges til effektivt at bekæmpe slim, forårsager ikke forekomsten af forskellige bivirkninger.
Tallrike studier har vist at natriumklorid-saltvann for skylling av nesen er helt trygg, det forårsaker ikke avhengighet og, i motsetning til andre stoffer som brukes til effektivt å bekjempe slim, forårsaker ikke forekomsten av ulike bivirkninger.

En mindre afvigelse fra normen er fuldstændig tilladt og indikerer ikke forekomsten af degenerative destruktive ændringer.
En liten avvik fra normen er ganske akseptabel og indikerer ikke forekomsten av degenerative destruktive endringer.

En stigning i PSA i adenom indikerer dog ikke forekomsten af onkologi, men det bør være alarmerende, og patienten skal træffe beslutning om at gennemføre yderligere undersøgelser.
En økning i PSA i adenom indikerer imidlertid ikke tilstedeværelsen av onkologi, men det bør være alarmerende og pasienten må ta en beslutning om å gjennomgå ytterligere undersøkelser.

Trichovell er velforsket, men individuelle prædispositioner udelukker ikke forekomsten af uventede reaktioner.
Trichovell er godt undersøkt, men individuelle predisposisjoner utelukker ikke utseendet på uventede reaksjoner.

Men positive resultater betyder ikke forekomsten af en sygdom- de kræver bekræftelse ved en mere præcis(treponemal) test.
Men positive resultater betyr fortsatt ikke sykdommens tilstedeværelse- de krever bekreftelse med en mer nøyaktig(treponemal) test.

På grund af metodologiske begrænsninger udelukkede en negativ undersøgelse ikke forekomsten af antistoffer mod infliximab.
På grunn av metodesvakheter kunne en negativ test ikke utelukke tilstedeværelse av antistoffer mot infliksimab.

Den rødlige farve i urinvæsken skyldes ikke forekomsten af røde blodlegemer i den, men andre stoffer, såsom stoffer, madfarvestoffer mv.
Den rødaktige fargen på urinvæsken skyldes ikke forekomst av røde blodlegemer i den, men andre stoffer, for eksempel stoffer, matfargestoffer, etc.

Men fraværet af sådanne ændringer i blodkarakteristikken for den inflammatoriske proces udelukker ikke forekomsten af lungebetændelse hos børn.
Men fraværet av slike endringer i blodkarakteristikken for den inflammatoriske prosessen utelukker ikke tilstedeværelsen av lungebetennelse hos barn.

Forøgelsen af PSA i adenom indikerer dog endnu ikke forekomsten af onkologi, men bør forårsage angst, og patienten skal træffe beslutning om at gennemgå en yderligere undersøgelse.
En økning i PSA i adenom indikerer imidlertid ikke tilstedeværelsen av onkologi, men det bør være alarmerende og pasienten må ta en beslutning om å gjennomgå ytterligere undersøkelser.

Patienten forbinder alle disse manifestationer med andre sygdomme, forekomsten af nogen af dem betyder ikke forekomsten af kræft, men kan være et af symptomerne.
Pasienten forbinder alle disse manifestasjonene med andre sykdommer, forekomsten av noen av dem betyr ikke forekomst av kreft, men kan være en av symptomene.

Celler med små ændringer, samt med en lille forstørrelse af kernen, indikerer heller ikke forekomsten af onkologi, men oftest tyder dette resultat på en inflammatorisk proces, der kan være skjult, uopdaget, hvis kvinden sjældent vendte sig til en gynækolog eller falmet ud.
Celler med mindre endringer, samt med en liten utvidelse av kjernen, indikerer heller ikke forekomst av onkologi, men oftest antyder dette resultatet en inflammatorisk prosess som kan være skjult, uoppdaget dersom kvinnen sjelden forvandlet seg til en gynekolog eller bleknet ut.

Således, hvis temperaturen først er lav, og efter et par dage stiger det til høje værdier, så betyder det højst sandsynligt ikke forekomsten af influenza, men en slags sekundær infektion som lungebetændelse.
Således, hvis temperaturen først er lav, og etter noen dager, stiger den til høye verdier, så betyr dette sannsynligvis ikke tilstedeværelsen av influensa, men en slags sekundær infeksjon som lungebetennelse.

Desuden irriterer stoffet ikke de berørte slimhinder, fremkalder ikke forekomsten af allergier, ødelægger ikke de granulære formationer og skader ikke levende sunde celler i strubehovedet.
I tillegg irriterer stoffet ikke den berørte slimhinnen, utfordrer ikke forekomsten av allergier, ødelegger ikke de granulære formasjonene og skader ikke levende sunne celler i strupehodet.

Hvordan man bruger "ikke forekomsten" i en Dansk sætning

Kravene til utskiftbarhet, lekkasjesikring og -varsling for skjulte installasjoner reduserer ikke forekomsten av vannskader.

Hvis bevægelsens karakter er blevet noget anderledes kun i en dag, så angiver dette ikke forekomsten af ​​sygdomme.

Stressindikator afdækker ikke forekomsten af specifikke stress-symptomer.

Oplysningerne belyser borgernes brug af sundhedsydelser og ikke forekomsten af specifikke sygdomme.

Og hormoner i overgangsalderen nedsætter ikke forekomsten af hjertekarsygdom, men kan øge risikoen for blodpropper i benene.

I nogle kliniske tilfælde udelukker læger ikke forekomsten af ​​bivirkninger, som er midlertidige, bringer indre ubehag.

For det første gælder præsumptionen ikke forekomsten af en fejl.

Ofte skyldes crumbs negative reaktion ikke forekomsten af ​​allergener i frugten og behandling under opbevaring.

Hvordan man bruger "ikke tilstedeværelsen" i en Norsk sætning

Fraværet av radiologiske endringer utelukker ikke tilstedeværelsen av GER.

Og noen forbinder ikke tilstedeværelsen av smerte med alkoholinntak.

Denne vansken innebærer ikke tilstedeværelsen av redusert intellektuell evne.

Fra denne konklusjonen påvirker ikke tilstedeværelsen av filmen resultatet.

Jeg ønsker ikke tilstedeværelsen din for analysens del.

Analysen viser ikke tilstedeværelsen av trematodeegg, men avslører antistoffer.

Og mindre sterk var ikke tilstedeværelsen under finalen.

Likevel er ikke tilstedeværelsen bare en dans på roser.

Videre innebærer disse forpliktelsene ikke tilstedeværelsen av absolutt kjærlighet.

Mange selv mistenker ikke tilstedeværelsen av naturlig kroppsvern.