Hvad Betyder IKKE FORVENTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke forventet
• aldri forventet

Eksempler på brug af Ikke forventede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nej, ikke forventede.
Ikke forventet.

Tja… Du har bare at lade, som om du ikke forventede det.
Vel… Du bør late som om du ikke forventet det.

Ikke forventede men håbede på.
Ikke forventet men håpet på.

Og nyt, som jeg ikke forventede at opleve.
Muligheten til å gjøre noe nytt, noe jeg aldri forventet.

Var jeg optaget af alle mulige ligegyldige ting. Dengang, da jeg ikke forventede at dø.
Var jeg opptatt av trivielle følelser i hverdagen. På den tiden, da jeg aldri forventet å dø.

Jeg ikke forventede at høre i Helvede.
En jeg ikke forventet å høre i helvete.

Det har været en gave, som jeg ikke forventede at få.
Han ga meg en gave som jeg ikke hadde forventet å motta.

Undskyld, jeg ikke forventede den nye Frankenstein-dino.
Jeg beklager at jeg ikke forventet en ny, skumlere Franken-dino.

Det var fantastisk i fjor, fordi jeg ikke forventede at vinde løbet.
Det var fantastisk i fjor, fordi jeg ikke forventet å vinne rittet.

Vi indrømmer, at vi ikke forventede os ret meget af Black& Deckers lille kædesav på batteri.
Vi innrømmer at vi ikke forventet oss særlig mye av Black & Deckers lille kjedesag på batteri.

Sådan accepterer du livsændringer, du ikke forventede at ske over 60 år.
Slik godtar du livsendringer du ikke forventet å skje over 60 år.

Derudover havde han et stærkt ønske om at levere”det lille ekstra” som kunden ikke forventede.
Godt vertskap handler om å sørge for den lille ekstra opplevelsen- som kunden ikke hadde forventet.

Påenmåde, det viste at Bree ikke forventede noget ballade.
På en måte som tilsa at Edie ikke forventet trøbbel.

Lektioner, som jeg ikke forventede at lære i yogalæreruddannelse.
Leksjoner jeg ikke forventet å lære i yogalærerutdanning.

Organisationen skal med, og det sker ofte, at gode ideer kommer fra steder, man ikke forventede i udgangspunktet.
Organisasjonen må med, og det er ofte gode ideer kommer fra steder man ikke forventet det i utgangspunktet.

Og sig ikke, du ikke forventede det. Stik ikke af.
Og ikke si at du ikke forventet det. Ikke flykt.

Overfladiske observatører og empirister står mundlamme tilbage overfor begivenheder, de ikke forventede, og de ikke har nogen forklaring på.
Overfladiske observatører og empirister står målløs tilbake overfor begivenheter de ikke forventet eller ikke har noen forklaring på.

Papirvarer tilbehør, som vi ikke forventede at finde i Ikea, men som er uimodståelige.
Skrivesaker som vi ikke forventet å finne i Ikea, men som er uimotståelige.

Jeg må indrømme, at jeg ikke forventede, du ville mødes.
Jeg må innrømme at jeg ikke forventet at du skulle ta kontakt.

Han undskyldte sig med at han ikke forventede krig, og at han ikke ønskede at skave en uønsket mistænksomhed hos Fristatens regering.
Han unnskyldte seg med at han ikke forventet krig, og at han ikke ønsket å skape en uønsket mistenksomhet hos Fristatens regjering.

Åbning af mails og vedhæftede filer, som du ikke forventede, eller fra personer, du ikke kender.
Du åpner e-postmeldinger og e-postvedlegg som du ikke forventet, eller som er fra personer du ikke kjenner.

Lige pludselig siger nogen en noget, som du ikke forventede, en række ord, som overrasker dig, ord som du overhoved ikke ved, hvordan du skal bearbejde eller fordøje.
Plutselig plumper noen ut med en setning du ikke hadde forventet, en rekke ord som overrasker deg, ord du har ingen idé om hvordan du skal behandle eller fordøye den.

Det er klart, at han og vi ikke forventede en udvikling, som har funder sted i denne sæson.
Det er klart at han og vi ikke forventet den utviklingen som har funnet sted i denne sesongen.

Faktisk kom det uanmeldt, og da vi ikke forventede det ved at åbne boksen op, var det en dejlig overraskelse.
Faktisk kom det uanmeldt, og da vi ikke forventet det ved å åpne boksen opp, var det en hyggelig overraskelse.

Mange, der så kampen på CBS, så noget, de ikke forventede i halvlegs-showet, der efterlod sangeren Janet Jackson overeksponeret.
Hvor Janet Jackson ble overeksponert. Mange som så på kampen på CBS så noe de ikke forventet.

Jeg havde ikke forventet, at.
Jeg hadde ikke forventet at.

Jeg havde ikke forventet en præstation på dette niveau.
Jeg hadde ikke forventet et slikt nivå på vår prestasjon.

Havde ikke forventet den reaktion.
Hadde aldri forventet den reaksjonen.

Jeg havde ikke forventet at blive nomineret.
Jeg hadde ikke forventet å bli nominert.

Jeg havde ikke forventet det, men jeg føler mig også sært stolt.
Jeg hadde aldri forventet å være på noe som dette, men jeg er også merkelig stolt.

Hvordan man bruger "ikke forventede" i en Dansk sætning

En pris, som jeg ikke forventede at få på julemarked i det lokale forsamlingshus.

Det er vigtigt for os at understrege, at vi ikke forventede at komme til at kede os i Simested.

Selvom det var rart med bare én person der ikke forventede alt af ham, blev behovet for at beskytte hende stadig større.

Byen var relativ ren, hvilket vi slet ikke forventede.

Beholdningen var ok, og alt hvad du har brug for der (endnu mere, fordi jeg ikke forventede en kaffemaskine og kedel).

De vil gerne tage publikum med ud på en musikalsk rejse, en rejse hvor publikum får noget, som de ikke forventede.

Tyskerne gik simpelthen rundt om det, og kom ind i en anden del af Belgien, som de franske ikke forventede. 22.

Gaven der måske kan overraske fordi hun ikke forventede lige præcist det, eller.

Vores begrundelse for at denne løsning ikke blev valgt er, at vi derved ikke forventede at få så stort et antal svage deltagere.

Kunden får her noget de ikke forventede, og vil fremover foretrække butik nummer 2, da de fik den gode oplevelse den dag de købte de røde sko.

Hvordan man bruger "aldri forventet, ikke forventet" i en Norsk sætning

Det hadde jeg aldri forventet meg.

Svaret hadde hun aldri forventet seg.

Løsningen hadde han ikke forventet seg.

Hadde liksom ikke forventet noe slik.

Nitroglyserin har heller ikke forventet effekt.

Vellykket behandling reduserer ikke forventet levealder.

Jeg hadde aldri forventet noen pris.

Han hadde tydligvis ikke forventet noen.

Jeg hadde aldri forventet en slik mottakelse.

Asymptomatisk sykdom påvirker ikke forventet levealder.