Hvad Betyder IKKE I FORBINDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke i forbindelse

Eksempler på brug af Ikke i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ikke i forbindelse med andre tilbud.
Gjelder ikke med andre tilbud.

Dette gælder ikke i forbindelse med udkast.
Dette gjelder ikke i forbindelse med utkast.

Ikke i forbindelse med benzinmotor.
Ikke i forbindelse med bensinmotor.

Dette gælder dog ikke i forbindelse med krigsudbrud.
Dette gjelder likevel ikke i forbindelse med krigsutbrudd.

Ikke i forbindelse med andre tilbud.
Gjelder ikke sammen med andre tilbud.

Der er ingen dresscode, heller ikke i forbindelse med middagene.
Det er ingen dresscode, heller ikke i forbindelse med middagene.

Du er ikke i forbindelse med dit bræt.
Du har ikke kontakt med brettet.

Stress har ingen godt af- og slet ikke i forbindelse med søvn.
Stress fører sjelden noe godt med seg, og slett ikke i forbindelse med søvn.

Ikke i forbindelse med firehjulstræk.
Ikke i forbindelse med firehjulsdrift.

DeX Station leveres separat og ikke i forbindelse med leveringen af telefonen.
DeX Station leveres separat og ikke sammen med telefonen.

Når en udvisning idømmes for en forseelse begået eller opdaget under, men ikke i forbindelse med, spillet.
Når en utvisning idømmes for en forseelse oppdaget mens spillet pågår, men som ikke skjer i forbindelse med spillet.

Heller ikke i forbindelse med flytning.
Heller ikke i forbindelse med flytting.

Din egen rejseforsikring dækker normalt ikke i forbindelse med konkurs.
Vanlige reiseforsikringer dekker normalt ikke kostnader ved konkurser.

Det sker ikke i forbindelse med alle graviditeter.
Det skjer ikke i alle svangerskap.

I forbindelse med undersøgelser og ikke i forbindelse med behandling.
I sammenheng med undersøkelser, og ikke i sammenheng med behandling.

Han er ikke i forbindelse med nogen kendte organisationer.
Ikke assosiert med den irske mobben eller andre organisasjoner.

Servicegebyr, præmie for afbestillingsforsikring, rejseforsikring og konkursbeskyttelse refunderes ikke i forbindelse med afbestilling.
Servicegebyr, premie for avbestillingsforsikring, reiseforsikring og konkursforsikring tilbakebetales ikke i forbindelse med avbestilling.

Du må desuden ikke i forbindelse med din brug af Tjenesterne.
I tillegg må du ikke i forbindelse med din bruk av Tjenestene.

Det er kun tilladt at bruge data i brugerrettet funktionalitet og ikke i forbindelse med for eksempel persontilpassede annoncevisninger.
Det er kun tillatt å bruke dataene i brukerrettet funksjonalitet, og ikke i forbindelse med for eksempel persontilpassede annonsevisninger.

UV-lim går ikke i forbindelse med plasten, men binder dem kun sammen.
UV-lim inngår ikke forbindelser med plasten, men binder kun delene sammen.

Servicegebyr, præmie for afbestillingsforsikring, rejseforsikring og konkursbeskyttelse refunderes ikke i forbindelse med tilbagebetaling på grund af tidstabelændring eller aflyste fly.
Servicegebyr, premie for avbestillingsforsikring, reiseforsikring og konkursforsikring refunderes ikke i forbindelse med tilbakebetaling på grunn av endrede rutetider eller innstilt fly.

Ægløsning sker ikke i forbindelse med din menstruationsperiode, men når du har ægløsning afhænger det af hvordan din menstruationscyklus ser ud.
Eggløsning skjer altså ikke i forbindelse med menstruasjonsperioden, men når du har den avhenger av hvordan menstruasjonssyklusen din ser ut.

Solsten(sólarsteinn) er imidlertid omtalt flere steder(dog ikke i forbindelse med navigation), blandt andet i Olav den Helliges Saga.
Bruk av solsteiner(sólarsteinn) er riktignok omtalt flere steder(skjønt ikke i forbindelse med navigasjon), blant annet i sagaen om Olav den hellige.

Det raske barn må ikke i forbindelse med donationen udsættes for indgreb, der i sig selv er uacceptable, for eksempel fordi det er velfærdstruende, i alvorlig grad smertefuldt eller på anden måde krænkende.
At det friske barn ikke i forbindelse med donasjon utsettes for et inngrep som i seg selv er uakseptabelt, for eksempel fordi det er truende for helbreden, i alvorlig grad smertefullt eller på annet vis krenkende.

Får en kommentar i selskabet ikke i forbindelse med beskæftigelse talsmand.
Få en kommentar i selskapet mislyktes i forbindelse med ansettelse talsperson.

Gear IconX leveres separat og ikke i forbindelse med leveringen af telefonen(købet skal registreres og verificeres i Samsung Members-appen før levering).
Gear IconX leveres separat og ikke i forbindelse med telefonleveransen(registrering og verifisering av kjøp før leveranse gjøres i Samsung Members-appen).

Generelt er det tilrådeligt, at brugerne ikke i forbindelse med nogen af de reklame-materialer, der Tyy5.
Generelt, er det tilrådelig at brukerne ikke kommunisere med noen av reklamemateriell som Tyy5.

Gear IconX leveres separat og ikke i forbindelse med leveringen af telefonen(købet skal registreres og verificeres i Samsung Members-appen før levering).
Gear IconX leveres separat og ikke i forbindelse med levering av telefon(registrering og verifisering av kjøp for levering skal finne sted i Samsung Members appen).

Brugen af vores produkter til ulovligt eller uautoriseret formål er forbudt, og du må ikke i forbindelse med brugen af Tjenesten krænke lovgivningen i din jurisdiktion(herunder men ikke begrænset til ophavsret).
Bruken av våre produkter for ulovlig eller uautorisert bruk er forbudt, og du må ikke i forbindelse med bruken av Tjenesten bryte lovene i din jurisdiksjon(inkludert, men ikke begrenset til, copyright).

Uventet vægttab(ikke i forbindelse med en diæt eller et træningsprogram).
Et utilsiktet vekttap(som ikke er relatert til diett eller treningsprogram).

Hvordan man bruger "ikke i forbindelse" i en Dansk sætning

Prisen på dit nuværende abonnement ændrer sig ikke i forbindelse med sammenlægningen af Fresh Fitness og Fitness World.

Desuden havde medarbejderen heller ikke i forbindelse med bortvisningen oplyst om baggrunden for hans udeblivelse.

Det lægges endvidere til grund, at selskabet ikke i forbindelse med faktureringen af entreprenørmateriellet ved undersøgelse af serienumrene mv.

Det skal bemærkes, at svanelogo kun må forekomme i forbindelse med gulvplejemidlet og ikke i forbindelse med gulvmopperne.

Dertil kommer, at det ikke i forbindelse med advokatundersøgelser er sædvanligt at betale for bisiddere til ikke-ansatte.

Den ligger desværre ikke i forbindelse med en metrostation (der er planer om dette), men derimod kan man tage en bus fra centrum.

Der blev ikke i forbindelse med købet faktureret moms eller overtaget nogen reguleringsforpligtelse.

Fristen for et periodisk syn ændres ikke i forbindelse med omregistreringen.

Da der ikke ved købet er tilfaktureret moms, vil der ikke i forbindelse med salget blive tale om nogen kompenserende regulering, jf.

Fristen for syn ændres ikke i forbindelse med ejerskifte.

Hvordan man bruger "ikke i forbindelse" i en Norsk sætning

Vassdrag røres ikke i forbindelse med utbyggingen.

Ekstremidretter anbefales ikke i forbindelse med svangerskapet.

Dette gjelder ikke i forbindelse med budsjettmøtene.

DOH: Ikke i forbindelse med denne, nei.

Tilbudene gjelder ikke i forbindelse med storforbrukeravtaler.

Det stenges ikke i forbindelse med høytider.

Området berøres ikke i forbindelse med fylkessammenslåingen.

Kortet gjelder ikke i forbindelse med bursdagsbesøk.

Disse står ikke i forbindelse med gravminne.

Smørekveld blir ikke i forbindelse med helger.