Hvad Betyder IKKE RUMME på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke romme
• har ikke plass
• ikke imøtekomme
• ikke holde
• ikke inneholde
• ikke huse

Eksempler på brug af Ikke rumme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du kan ikke rumme en aubergine!
Du får ikke plass til en aubergine!

Så længe han har den, kan den ikke rumme ham.
Så lenge han har den, kan den ikke holde på ham.

Vi kan ikke rumme gæst kæledyr.
Vi kan ikke imøtekomme gjesterom kjæledyr.

Blæren bliver også mindre elastisk og kan ikke rumme så meget urin som før.
Blæren blir også mindre elastisk og kan ikke holde på så mye urin som før.

Hjernen kan ikke rumme hvert eneste minde.
Hjernen kan ikke holde på alle minner.

Sølvet måtte han lade ligge, da han ikke havde mandskab nok til at tage de spanske skibe med, og hans egne kunne ikke rumme hele lasten.
Sølvet måtte han la ligge igjen; han hadde ikke mannskap nok til å ta med de spanske skipene, og hans egne kunne ikke holde hele lasten.

Et bjerg kan ikke rumme to tigre.
Det er ikke plass til to tigre på ett fjell.

Kan ikke rumme ekstra senge. Tilgængelig via elevator.
Kan ikke romme ekstra senger. Tilgjengelig via heis.

Superior-værelset kan ikke rumme en ekstra seng.
Dette rommet har ikke plass til ekstra seng.

Vi kan ikke rumme gæster under 18 år i sovesal med andre gæster.
Vi kan ikke imøtekomme gjester under 18 år i sovesal med andre gjester.

Disse lejligheder kan ikke rumme en ekstra seng.
Disse leilighetene har ikke plass til en ekstra seng.

De kunne ikke rumme både panikramte folk på vej ned og brandmænd med redningsudstyr på vej op.
Det var ikke plass til både panikkrammede folk på vei ned og brannfolk med redningsutstyr på vei opp.

Dette værelse kan ikke rumme ekstra opredninger.
Dette rommet har ikke plass til ekstra senger.

Barakkerne kunne ikke rumme mere end 2-3.000 mennesker, og da hver transport omfattede over 5.000, var der altid flere tusinde, som var tvunget til at opholde sig udendørs, dag og nat.
Brakkene kunne ikke romme mer enn 2-3 000 mennesker, og siden hver transport omfattet over 5 000, var til enhver tid flere tusen mennesker tvunget til å oppholde seg utendørs, natt som dag.

De fysiske himle kan ikke rumme universets Skaber.
Den fysiske himmel kan ikke romme universets Skaper.

Nogen med dårlig kredit på grund af fejl foretaget et par år siden, der kan fremlægge dokumentation for, at han eller hun er ved at blive mere ansvarlig i dag kan være i stand til at overbevise et lån officer at reducere renter til en kreditforening eller lokal bank, mens en national kæde vil normalt ikke rumme unikke situationer.
Noen med dårlig kreditt på grunn av feil som blir gjort for noen år siden som kan gi støtte dokumentasjon på at han eller hun blir mer ansvarlig i dag kan være i stand til å overbevise et lån offiser for å redusere rente på en Credit Union eller lokal bank, mens en nasjonal kjede vil vanligvis ikke imøtekomme unike situasjoner.

Jeg kan ikke rumme dit sexliv i dag.
Det er ikke plass til ditt sexliv der i dag.

Hvis du bygger et fuglehus, hvis indre dimensioner, indgang størrelse og højde og afstand fra jorden ikke rumme en bestemt fugl, vil det meget sandsynligt forblive tomt.
Hvis du bygger et fuglehus der interiøret dimensjoner, inngang størrelse og høyde, og avstanden fra bakken ikke imøtekomme en bestemt fugl, vil det høyst sannsynlig forbli tom.

Denne suite kan ikke rumme en ekstra seng eller barneseng.
Suiten har ikke plass til ekstra seng eller barneseng.

Amenophis' grav kunne imidlertid ikke rumme alle kongemumierne.
Amenhoteps grav kunne imidlertid ikke romme alle kongemumiene.

Menulinjen kan ikke rumme alt, så derfor er der også behov for en hjemmeskærm.
Menylinjen kan ikke romme alt, så derfor trenger du også en hjemmeskjerm.

Hvis barnet har til at grave der i mere end to minutter at finde din favorit skjorte eller sokker så kabinettet ubehageligt, og kan ikke rumme alle de ting( på den anden side, kan tingene være for meget, og det er nødvendigt at gennemgå garderoben).
Dersom barnet har til å grave der i mer enn to minutter å finne din favoritt skjorte eller sokker, så skapet ubehagelig, og har ikke plass til alle tingene( på den annen side, kan ting bli for mye og det er nødvendig å gjennomgå garderobe).

Min krop kan ikke rumme smerten. Jeg må spy den fra mig!
Jeg kan ikke romme hennes sorg, som en drukken må jeg spy den ut!

Tre små bogstaver kan ikke rumme den oplevelse. Nej.
Tre små bokstaver kan ikke huse den opplevelsen. Nei, nei.

Og landet kunde ikke rumme dem, så de kunde bo sammen; for deres eiendom var for stor til at de kunde bo sammen.
Og landet kunne ikke romme dem, så de kunne bo sammen, for eiendommen deres var for stor til at de kunne bo sammen.

Jeres model kan faktisk ikke rumme det antal kort, som I lover.
Modellen din kan faktisk ikke inneholde antall kort du lover.

Blæren kan derfor ikke rumme den mængde urin, der udskilles om natten.
Blæren kan derfor ikke inneholde den urinmengden som dannes om natten.

Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Himlene, ja himlenes himmel, kan ikke romme deg; hvor mye mindre da dette hus som jeg har bygd!

Himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig; hvor meget mindre da dette hus, som jeg har bygget?
Se himmelen og himlers himmel kan ikke romme deg, langt mindre dette hus som jeg har bygd!

Havnen i Al Hoceima kan ikke rumme kommercielle skibe, men tjener de mange fiskebåde og er vigtig for turistindustrien.
Havnen i Al Hoceima kan ikke romme kommersielle skip, men tjener de mange fiskebåtene og er viktig for turistindustrien.