Hvad Betyder IKKE SAMTIDIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke samtidig
• ikke på samme tid

Eksempler på brug af Ikke samtidig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ikke samtidig i hvert fald.
Ikke samtidig iallfall.

Fugleunger klækkes ikke samtidigt.
Eggene klekkes ikke samtidig.

Kan ikke samtidig være kandidater.
Kan ikke samtidig fungere som tillitsvalgt.

De tre begreber opstod ikke samtidig.
De tre begrepene oppstod ikke samtidig.

Kan ikke samtidig være kandidater.
Tillitsvalgt kan imidlertid ikke samtidig være.

Brugere rapporterer ikke samtidig brug….
Brukere rapporterer ikke samtidig bruk….

Han kan ikke samtidig anses som værende bosat i Sverige.
Han kan ikke samtidig anses å være bosatt i Sverige.

Der er brug for det hele, men bare ikke samtidigt!
Alt er mulig- men ikke samtidig!

Det skete dog ikke samtidigt overalt.
Men dette skjedde ikke samtidig i alle land.

Du kan tale i mobil og køre, men bare ikke samtidig.
Du får snakke i mobilen og kjøre, men ikke samtidig.

Disse kan ikke samtidig have sæde i en kredsbestyrelse.
Disse kan ikke samtidig ha styreverv i en distriktsforening.

Jeg har købt flere billetter, og vi kommer ikke samtidig.
Jeg har kjøpt flere billetter, og vi kommer ikke samtidig.

Brugere rapporterer ikke samtidig symptomer, når de tager….
Brukerne rapporterer ikke samtidig symptomer når de tar….

Tidligere versioner af PowerPoint understøtter ikke samtidig redigering.
Tidligere versjoner av PowerPoint støtter ikke samtidig redigering.

Lægemidlet anvendes ikke samtidigt med jod, andre desinfektionsmidler.
Legemidlet brukes ikke samtidig med jod, andre desinfeksjonsmidler.

Desuden går barnet i våde bukser, smøres med afføring, og oplever ikke samtidig ubehag og skam over for andre.
Videre går barnet i våte bukser, smøres med avføring, og opplever samtidig ikke ubehag og skam foran andre.

Anbefales ikke samtidig supplere de andre produkter: frugt og grøntsager;
Anbefales ikke samtidig utfylle andre produkter: frukt og grønnsaker;

Ægtefæller, børn, svigerbørn og søskende, kan ikke samtidig være medlem af bestyrelsen.
Ektefeller, foreldre og barn eller to søsken må ikke på samme tid være medlemmer av regjeringen.

Må ikke samtidig være erhvervsaktiv som kørelærer i en køreskole.
Det fremgår av direktivet at førerprøveeksaminator ikke samtidig kan være yrkesaktiv som kjørelærer ved en trafikkskole.

Bestyrelsesmedlemmer kan ikke samtidig være medlem af en anden.
Styremedlemmer kan ikke samtidig sitte i representantskapet.

Han mente ikke samtidig men på samme måde som spejlet er en slags metafor som er central i filmen.
Han mente ikke samtidig men på samme måte som at speilet er en slags metafor som er sentral i filmen.

Funktionen af højre hånd, hvis skulderleddet ikke er beskadiget, lider ikke samtidig, men smerten under scapula kan være ret stærk.
Funksjonen til høyre hånd, hvis skulderleddet ikke er skadet, lider ikke samtidig, men smerten under scapulaen kan være ganske sterk.

Cialis anvendes ikke samtidigt med lægemidler, der indeholder organiske nitrater, alfa-blokkere.
Cialis brukes ikke samtidig med legemidler som inneholder organiske nitrater, alfa blokkere.

Sikring af samme og korrekte tid(helst UTC- Koordineret Universal Time) er på hvert netværk maskine er afgørende, da enhver forsinkelse kan være en åben dør for hackere at glide i uopdaget, og hvad der er værre, hvis maskiner får hacket, kører ikke samtidig, det kan være næsten umuligt at opdage, reparere og få netværkskopiering og kørsel.
Sikre samme og riktig tid(helst UTC- Coordinated Universal Time) er på hver nettverksmaskin er avgjørende, ettersom eventuelle forsinkelser kan være en åpen dør for hackere å glide i uoppdaget, og hva som er verre hvis maskiner blir hakkede, går ikke på samme tid som det kan være nesten umulig å oppdage, reparere og få tak i nettverkskopiering og kjøring.

Jeg har indset, at jeg ikke samtidig kan opfylde kravene til karriere og familie.
Jeg har innsett at jeg ikke samtidig kan oppfylle kravene til karriere og familie.

Så kan man ikke samtidigt hævde, at læren om Jesu guddommelige natur blev opfundet i 325 e. Kr.
Da kan man ikke samtidig hevde at læren om Jesu guddommelige natur ble oppfunnet på Kirkemøtet i Nikea i år 325 e. Kr.

En person med parkinsonisme kan ikke samtidigt udføre flere motorakter af en fokuseret natur.
Et individ med parkinsonisme kan ikke samtidig utføre flere motorakter av fokusert natur.

Men nu må man ikke samtidig tro at den som har en sand tro og tillid til Gud, aldrig skal plages af vantro eller andre ting fra alt det gamle hjertets elendighed.
Men nå må en samtidig ikke tro at den som har en sann tro og tillit til Gud, aldri skal plages av vantro eller andre ting fra alt det gamle hjertets elendighet.

En retning, som ophæver den materielle fattigdom og udbytning, men som bevidst begrænser sig dertil, ikke antaster den borgerlige overbygning, og ikke samtidig forstår at omvælte hele det åndelige udsyn, proletariatets ideologi, kan ikke udløse disse mægtige energier i masserne; men derfor vil den også være ude af stand til at løse det materielle problem.
En retning som vil avskaffe den materielle nød og utbytting, men som bevisst gir avkall på å røre ved den borgerlige overbygning og samtidig ikke klarer å forandre hele det åndelige utsyn, proletariatets ideologi, kan ikke utløse denne voldsomme energien hos massene.

Men hvis patienten ikke samtidig får en nærende kost bliver vægtøgningen utilstrækkelig og vil overvejende bestå af fedt.
Men hvis pasienten ikke samtidig får en næringsrik kost, blir vektøkningen utilstrekkelig og vil overveiende bestå av fett.

Hvordan man bruger "ikke samtidig" i en Dansk sætning

Hvis du ønsker at deltage i forsøget, er det et krav, at du ikke samtidig deltager i andre medicinske forsøg.

Forbrugslan hvad er det Derfor tilbyder Primalan billige lan, sa bilreparationen ikke samtidig gar hen og bliver en unodig dyr aff?re.

Hvis man trykker på Søg -knappen eller tasten enter/return, får man en lærestedssøgeliste og altså ikke samtidig muligheden for at vælge eleven.

Desuden havde de begge gået på River State College - men med fire års mellemrum, så de var der ikke samtidig.

Kanalens ansvarshavende redaktør må ikke samtidig være beskæftiget ved andre medievirksomheder.

Når en virksomhed er driftstung, er det derfor som udgangspunkt ikke afgørende, om alle eller hovedparten af medarbejdere overtages, hvis driftsmidlerne ikke samtidig overdrages.

Kameraerne løser ikke problemerne, hvis man ikke samtidig sætter andre tiltag i gang også, tilføjer han.

Og så kan man ikke samtidig få erstatning på grund af dårligt arbejdsmiljø, lød begrundelsen.

Bestyrelsesmedlemmer kan ikke samtidig have en ansættelse eller et væsentligt økonomisk mellemværende med den institution, man sidder i bestyrelsen for.

Hvorfor skydes der ikke samtidig med harpunerne tilsvarende vægt bort fra sonden i modsat retning?

Hvordan man bruger "ikke samtidig, ikke på samme tid" i en Norsk sætning

febuksostats virkningsmekanisme anbefales ikke samtidig bruk.

Ikke samtidig riktignok, men etter tur.

Pasientene fikk ikke samtidig immunsupprimerende behandling.

Regntiden faller imidlertid ikke på samme tid i hele landet.

Om ikke på samme tid så iallefall oftere og billigere.

Tyrosol tas heller ikke på samme tid som cinquefoil.

Administrer ikke samtidig med andre beta-agonister.

Fødsel eksisterer ikke samtidig med døden. 6.

De blomstrer ikke på samme tid hvert år.

Det vil ikke samtidig kurere psoriasis.