Hvad Betyder IKKE TURDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke turt
• ikke våget
• ikke tort

Eksempler på brug af Ikke turdet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg havde ikke turdet.
Jeg hadde nok ikke våget.

Har ikke turdet lave det siden.
Har ikke turt å gjøre det før.

Det havde jeg ikke turdet.
Det hadde jeg ikke våget.

Jeg har ikke turdet tale med hende siden da.
Jeg har ikke tort å prate med henne siden.

Ellers havde jeg ikke turdet.
Ellers hadde jeg ikke turt.

Jeg har ikke turdet binde mig.
Jeg har ikke turt å binde meg.

Havde du været her, havde han ikke turdet sige sådan.
Hadde du vært her, hadde han ikke turt å si sånt.

Jeg har ikke turdet se mig i spejlet i den sidste uge.
Jeg har ikke turt å se meg i speilet den siste uken.

Myron havde tænkt på det, men han havde ikke turdet sige det.
Myron hadde vært inne på tanken, men hadde ikke turt å si det høyt.

Jeg har ikke turdet endnu.
Jeg har ikke turt før nå.

Bedste havde vinduerne åbne hele dagen men det har jeg ikke turdet et stykke tid.
Besta pleide å la vinduene stå oppe, men jeg har ikke tort det på en stund.

Jeg har ikke turdet spørge.
Jeg har ikke tort å spørre.

At miste os selv er ikke løsningen, derfor er vi nødt til at genopdage os selv, med vores frygt og med den tristhed, som vi har indviklet, og vi har ikke turdet at klare.
Å miste oss er ikke løsningen, derfor må vi gjenoppdage oss selv, med vår frykt og med den tristheten vi har inngått, og vi har ikke våget å klare oss.

Men jeg har ikke turdet spørge endnu.
Men jeg har ikke turt å spørre ennå.

Det var dybt angstprovokerende, og jeg var helt skrællet på det tidspunkt, men tænkte virkelig meget over, om jeg ville ligge på mit dødsleje og vide, at det havde jeg ikke turdet gøre.
Det var dypt angstframkallende, og jeg var helt hudløs på det tidspunktet, men jeg tenkte mye over om jeg ville ligge på dødsleiet og vite at dette hadde jeg ikke tort gjøre.

(Det har jeg dog ikke turdet nævne for hende).
(Og jeg har ikke turt å forklare det for henne ennå.).

Jeg havde ikke turdet gå et sted alene, og jeg havde nok kigget bag mig mindst tyve gange for at være sikker på at der er nogen, der forfølger mig.
Jeg hadde ikke våget å gå hvor som helst alene, og jeg hadde sannsynligvis sett bak meg minst tjue ganger for å være sikker på at det er noen som forfølger meg.

Hvad der virkelig skete. Vi har stadig ikke turdet fortælle børnene sandheden om.
Vi har ennå ikke turt å fortelle ungene sannheten om det som skjedde.

Han havde ikke turdet håbe på, at skolen havde en Ellemark-dolly.
Han hadde ikke våget å håpe på at skolen hadde en Ellemark-dolly.

Ved rabbiner Modenas død viste papirer, som blev fundet blandt hans efterladenskaber, at han havde haft nøjagtig den samme opfattelse som da Costa, men han havde ikke turdet stå ved dét, som han udstødte da Costa for.
Ved rabbiner Modenas død viste papirer som ble funnet blant hans etterlatenskaper, at han hadde hatt nøyaktig den samme oppfattelse som da Costa, men han hadde ikke turt å stå ved det som han utstøtte da Costa for.

Ellers havde han ikke turdet spørge bartenderen ud.
Ellers hadde han ikke turt å be bartenderen med ut.

Jeg havde ikke turdet stå ret tæt på ved den søsætning.
Jeg hadde virkelig ikke turt å stå for nærme denne sjøsettingen.

Lisa siger: har længe haft lyst Riesenschnauzer, men har ikke turdet rejse mig indtil for nylig, da jeg læste, at det ikke var en"nybegynder-hund.".
Lisa sier: Har lenge hatt lyst på Riesenschnauzer, men har ikke turt å skaffe det meg før nå nylig, fordi jeg leste at det ikke var en"nybegynner-hund".

Måske har jeg ikke turdet at være kæreste med en, der også selv er"opmærksomhedskrævende"?
Kanskje har jeg ikke turt å være kjæreste med en som også er«oppmerksomhetskrevende»?

Frugtsyre, AHA, har en rigtig god cellestimulerende effekt, men hidtil har man ikke turdet anbefale AHA til brug omkring øjnene, fordi der kan opstå irritationer i dette følsomme hudparti.
Fruktsyre, AHA, har en svært god cellestimulerende effekt, men så langt har man ikke våget å anbefale bruk av AHA rundt øynene, ettersom det lett kan oppstå irritasjoner i dette sensitive hudområdet.

Har du somme tider tænkt på, men ikke turdet at ofre typer velplejede skæg for at prøve en ny stil?
Har du noen gang lurt på, men ikke våget å gi avkall på ditt velpleide skjegg for å prøve noe nytt?

Frugtsyre, AHA, har en rigtig god cellestimulerende effekt, men hidtil har man ikke turdet anbefalet AHA til området omkring øjnene, fordi der kan opstå irritationer i et så følsomt hudområde.
Fruktsyre, AHA, har en svært god cellestimulerende effekt, men så langt har man ikke våget å anbefale bruk av AHA rundt øynene, ettersom det lett kan oppstå irritasjoner i dette sensitive hudområdet.

Det var som om hun ikke turde at tage imod den….
Men det var som hun ikke våget å ta dem til seg.

Efter det har jeg ikke turde andet end købe med stamtavle.
Etter dette har jeg ikke turt å bruke annet enn toning hjemme.

Hvis vi ikke turde tage herned, hvordan skulle verden så få besked?
Hvis vi ikke våget å dra hit, hvordan skulle verden ellers visst?

Hvordan man bruger "ikke turdet" i en Dansk sætning

Mange forældre har ikke turdet lave om på deres arbejdstider, for hvad nu, hvis den udvidede åbningstid forsvinder igen.

Margrethe, 46 Indtil nu, har jeg ikke turdet drikke igen.

Al omtale af disse forhold betegnes som antisemitisme, og derfor har danske medier ikke turdet omtale dem.

Vælg et beklædningsgenstand, som du altid har ønsket at bære, men har ikke turdet.

Jeg havde slet ikke turdet håbe på, at det ville gå så godt, så hurtigt, siger han.

Din mor giver dig noget passende tøj på stedet." "På stedet", "passende?" Hun har ikke turdet spørge hvad det betød.

Sara nilsson (Rødovre) Det var bare årets julegave og jeg havde næsten ikke turdet håbe på at jeg kunne nå at bestille rulleskoene den 22.

De havde ikke turdet udpumpe mig i frygt for at jeg ville blive helt tom.

Hvordan er det hos jer?«det var selvfølgelig fint jeg havde heller ikke turdet svare anderledes.

Indtil nu, har jeg ikke turdet drikke igen.

Hvordan man bruger "ikke turt, ikke våget" i en Norsk sætning

det har jeg ikke turt tidligere.

En usikker hund ville ikke våget det.

Så det har jeg ikke våget foreløpig.

Så, det hadde vi ikke våget å si.

oksygen hadde jeg ikke turt selv.

Har ikke våget å prøve den enda.

Odds ble nok ikke turt tilbudt.

Som ikke våget å stå opp i stormen.

Men Cathrin har ennå ikke våget å ringe.

Jeg har ikke turt dette ennå.