Hvad Betyder IKKE UDELUKKER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ikke utelukker
• ikke ekskluderer

Eksempler på brug af Ikke udelukker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At det ene ikke udelukker det andet!!!
Det ene utelukker ikke det andre!!!

Rådgivning kan tilrettelægges på flere måder, der ikke udelukker hinanden.
Dette kan gjøres på flere måter som ikke utelukker hverandre.

Fundet er så mystisk, at astronomer ikke udelukker, der er tale om fremmed og intelligent liv.
Funnet er så mystisk at astronomer ikke utelukker at det er snakk om fremmed og intelligent liv.

Dette gør det muligt at minimere risikoen for manifestation af patologi, selv om det ikke udelukker det fuldt ud.
Dette minimerer risikoen for manifestasjon av sykdom, selv om den ikke utelukke det helt.

Andre modsætninger, der ikke udelukker Implantation, er.
Andre motsetninger, som ikke utelukker Implantasjon, er.

Dette gør det muligt at minimere risikoen for manifestation af patologi, selv om det ikke udelukker det fuldt ud.
Dette gjør det mulig å minimere risikoen for manifestasjon av patologi, selv om det ikke utelukker det fullt ut.

Dette betyder igen, at de ikke udelukker muligheden for at studere nye oplysninger om deres egen specialitet.
Dette betyr igjen at de ikke utelukker muligheten for å studere ny informasjon om egen spesialitet.

Vær opmærksom på, at de ikke udelukker hinanden.
Vær oppmerksom på at de ikke utelukker hverandre.

April 1983, ikke udelukker dødsstraf for handlinger begået i krigstid eller på et tidspunkt med overhængende fare for krig;
April 1983, ikke utelukker dødsstraff for handlinger begått i krigstid eller når krig umiddelbart truer.

Det skal huskes, at enhver form for prævention ikke udelukker graviditet.
Det må huskes at noen prevensjonsmetoder ikke utelukker graviditet.

Det forudsætter dog, at hotellets/ferieboligens regler ikke udelukker overdragelse samt, at Hideaways underrettes herom i rimelig tid inden opholdets påbegyndelse.
Men det forutsetter at hotellets/feriehusets regler ikke utelukker overføring, samt at In-Italia informeres om dette i rimelig tid før oppholdets påbegynnelse.

En af de ting, jeg elsker mest om sikkert fra IATI er, at det ikke udelukker nogen destination.
En av de tingene jeg elsker mest trygt fra IATI er at det ikke utelukker noen destinasjon.

Hvis du ikke udelukker nikotin, som er et vasokonstriktorsubstans, er det ubrugeligt at gennemføre lægemiddel- eller fysioterapibehandling for vaskulær skrøbelighed.
Hvis du ikke utelukker nikotin, som er en vasokonstriktor, er det ubrukelig å utføre en medisinsk eller fysioterapeutisk behandling av brittleness av karene.

At forekomst af uterin blødning ikke udelukker ektopisk graviditet.
Det er viktig å være klar over at livmorsblødninger ikke utelukker ektopisk svangerskap.

Det er en interessant afveksling for alle, der interesserer sig for D&D, samtidig med at det holder sig på et niveau, der ikke udelukker nye spillere.
Det er en underholdende fornøyelse for alle som er interesserte i D&D, samtidig som det legger seg på et nivå som ikke ekskluderer nybegynnere.

Det er bedre at springe over fodring, da det ikke udelukker en negativ indvirkning på barnets fysiske udvikling.
Det er bedre å hoppe over fôring, siden det ikke utelukker en negativ innvirkning på barnets fysiske utvikling.

Hotellerne er med sine kubistiske udtryk et eksempel på, at funktionalitet og lave priser ikke udelukker skønhed og godt håndværk.
Med sine kubistiske uttrykk er hotellene et eksempel på at funksjonalitet og lave priser ikke utelukker skjønnhet og solid håndverk.

Der var et ønske(for det meste fra demokraterne, selv om jeg ikke udelukker republikanerne) for at få forsikringsdækning til allerede eksisterende forhold.
Det var et ønske(hovedsakelig fra demokratene, selv om jeg ikke vil utelukke republikanere) for å få forsikringsdekning allerede eksisterende forhold.

Korrekt udvalgt til sammensætningen af produkterne spiller en virkelig helbredende rolle, som naturligvis ikke udelukker andre former for terapi.
Korrekt valgt for sammensetningen av produktene spiller en virkelig helbredende rolle, som selvsagt ikke utelukker andre former for terapi.

Skagen mener dog samtidig, at udseende og funktion ikke udelukker hinanden, men at de sagens natur derimod er samspillere.
Skagen mener dog samtidig, at utseende og funksjon ikke utelukker hverandre, men at de derimod er samspillere.

Forfatterne konkluderede, at manglen på forhøjede niveauer af kreatinkinase ikke udelukker strukturelle muskel skade.
Forfatterne konkluderte med at mangelen på forhøyede nivåer av kreatinkinase utelukker ikke strukturell muskelskader.

Samtidig betyder det ikke udelukker, at lederen af virksomheden kan være en"mand ikke fra branchen", fordi"nu er vi har brug for nye perspektiver på indtjening".
Samtidig betyr det ikke utelukke, som leder av selskapet kan være en"mann ikke fra bransjen", fordi"nå trenger vi nye perspektiver på inntektsmuligheter".

Hos patienter med patologi i nervesystemet, da optagelsen ikke udelukker udviklingen af encephalopati, endda koma;
Hos pasienter med patologi i nervesystemet, siden opptaket ikke utelukker utviklingen av encefalopati, selv koma;

Mens Dantes rejse i Den guddommelige komedie ender i guddommelig renselse, lærer Chaucers pilgrimme om de menneskelige svagheder, skønt han ikke udelukker at en pilgrimsrejse kan ende i velsignelse.
Mens Dantes reise i Den guddommelige komedie endte i guddommelig renselse lærer Chaucers pilegrimer om de menneskelige svakheter, skjønt han utelukker ikke at en pilegrimsreise kan ende i velsignelse.

Når vi opdager selvet som iagttageren, så får vi mulighed for at evaluere, hvorfor vi handler som vi gør, hvilket ikke udelukker spontane selvudtryk, men blot sikrer, at vi handler ud fra vores egne dybeste værdier og sande behov.
Når vi oppdager selvet som iakttakeren, så får vi mulighet til å evaluere hvorfor vi handler som vi gjør, dette utelukker ikke spontane selvuttrykket, men sikrer oss at vi handler ut fra våre egne dypeste verdier og sanne behov.

I 2009 lancerede Philip Bro Ludvigsen LEGACY kollektionen og slog fast, at praktiske behov ikke udelukker skønhed, opfindsomhed og fornyelse.
I 2009 laserte Philip Bro Ludvigsen LEGACY kolleksjonen og slo fast, at praktiske behov ikke utelukker skjønnhet, oppfinnsomhet og fornyelse.

Undersøg hvilken påvirkning et specifikt miljøkrav vil have på markedet- og sørg for, at du ikke udelukker for mange leverandører ved at fremsætte alt for strenge miljøkriterier.
Derfor må du undersøke hvilken påvirkning et spesifikt miljøkrav vil ha i markedet og passe på at du ikke ekskluderer for mange leverandører ved å stille altfor strenge miljøkrav.

Vores undervisere er til rådighed for studerende gennem videokonferencer, hvilket betyder, at den fysiske afstand ikke udelukker levende kommunikation med underviserne.[-].
Våre forelesere er tilgjengelige for studenter gjennom videokonferanser som betyr at fysisk avstand utelukker ikke levende kommunikasjon med forelesere.[-].

Kun positive tests har en diagnostisk værdi, mens negative resultater ikke udelukker amyloidose, især i de tidlige stadier.
Bare positive tester har en diagnostisk verdi, mens negative resultater ikke utelukker amyloidose, spesielt i sine tidlige stadier.

At forsøge at finde ud af, hvorfor kvinder er så ivrige efter at manipulere mænd, viser sig i stigende grad, at det, der gøres, ikke er at opfylde behovene(selv om vi ikke udelukker sådanne negative muligheder), men primært for at gøre de to deltagere bedre.
Å forsøke å finne ut hvorfor kvinner er så ivrige etter å manipulere menn, viser seg i stadig større grad at det som gjøres ikke er å møte behovene(selv om vi ikke vil utelukke slike negative alternativer), men hovedsakelig for å gjøre de to deltakerne bedre.

Hvordan man bruger "ikke udelukker" i en Dansk sætning

En frimurers religion er en privat sag, som ikke udelukker fra optagelse i ordenen, forudsat at man tror på universets store og op-højede bygmester.

En fordel ved en sådan - unægtelig meget åben! - definition er, at den ikke udelukker nogen stater, hvis politikere opfatter deres egen som en velfærdsstat.

Parterne skal derudover vejledes om, at behandlingen ved nævnet ikke udelukker muligheden for en domstolsprøvelse, jf.

Med normal menes der, en version som ikke udelukker søgemaskinerobotter og andet godtfolk, som ikke kan afvikle Javascript.

Det er dog klart, at det ene ikke udelukker det andet.

Der er også pesketariantsy - vegetarer, ikke udelukker fisk og skaldyr, og laktovegetariantsy der spiser mejeriprodukter, men ikke æg.

Med den vigtige tilføjelse, at et langt sejt træk ikke udelukker gode løsninger allerede i den kommende finanslov.

Det bemærkes, at et sponsoreret program ikke udelukker en redaktionel og saglig omtale af sponsors produkter, hvilket blandt andet fremgår af Radio- og tv-nævnets afgørelse af fra 1.

Artigeardit viste med stort overskud, at fest og hiphopvellyd ikke udelukker hinanden.

I kapitel 5 kommer jeg ind på, hvordan de to teoretiske retninger ikke udelukker hinanden men nærmere er en teoretisk tilpasning til den historiske udvikling.

Hvordan man bruger "ikke utelukker" i en Norsk sætning

At det ene ikke utelukker det andre.

Hvis ikke utelukker han ikke politimakt. 6.

Hvis du ikke utelukker allergenet, vil tilstanden forverres.

Ikke utelukker muligheten for individuell intoleranse.

Selv om jeg ikke utelukker programvarefeil også.

Hætta understreker at blålysberedskap ikke utelukker etterforskningsberedskap.

Ikke utelukker problemer med fordøyelseskanalen og kardiovaskulærsystemet.

Hvor det ene ikke utelukker det andre.

Aas sier politiet ikke utelukker flere pågripelser.

Ikke utelukker den populære metoden for behandling.