Hvad Betyder IND I HANDLINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• inn i handlingen

Eksempler på brug af Ind i handlingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man hopper lige ind i handlingen.
Man lever seg inn i handlingen.

Resultatet er en større boble af lyd, der trækker dig mere ind i handlingen.
Resultatet er en større boble av lyd, som trekker deg mer inn i handlingen.

Du bliver suet ind i handlingen, som om det er virkeligt.
Dere kommer til å bli dratt inn i historien, som om det var ekte.

Derfor er det også nemt at sætte sig ind i handlingen.
Det er også ganske lett å leve seg inn i handlingen.

Man kommer godt ind i handlingen, og dialogerne er klare og tydelige.
Man kommer godt inn i handlingen, og dialogene er klare og tydelige.

Vi bliver smidt lige ind i handlingen.
Vi blir bragt rett inn i handlingen.

Han drages ind i handlingen og opdager pludselig, at helten i dette utrolige eventyr er ham selv.
Han suges inn i handlingen og oppdager plutselig at helten i dette utrolige eventyret er ham selv….

Én måde at gøre kysse mere spændende er ved at inddrage hele din krop ind i handlingen.
En måte å gjøre kyssing mer spennende er ved å involvere hele kroppen inn i loven.

Fotograferingen er lækker og kreativ, og suger os ind i handlingen og den tidsrigtige setting.
Foto er lekkert, kreativt og suger oss inn i handlingen og den tidsriktige settingen.

Hurtig download og nem, trin-for-trin installation får spillere øjeblikkeligt ind i handlingen.
Rask nedlasting og enkel, trinnvis installasjon gir spillere umiddelbart inn i handlingen.

Nye spillere kan hoppe direkte ind i handlingen og få en 200% bonus op til et maksimum på$ 5.000.
Nye spillere kan hoppe rett inn i handlingen og få en 200% første innskudd bonus opp til maksimalt$ 5.

Sideløbende med hovedplottet er der en række mindre historier flettet ind i handlingen.
I tillegg til hovedhistorien loves vi en rekke mindre historier underveis i spillet.

Et lydspor(Dolby Atmos), der virkelig omgiver os og suger os ind i handlingen, og med masser af både finesse og tryk på.
Et lydspor(Dolby Atmos) som virkelig omgir oss og suger deg inn i handlingen, med mengder av finesse og trøkk.

Snyd starter i in medias res, det vil sige, at læseren bliver kastet direkte ind i handlingen.
En fortelling kan begynne in medias res, altså den fører leseren rett inn i handlingen.

Den fungerer også godt til spil, og vi kom godt ind i handlingen i bilspillet Forza Horizon 3 på Xbox One S.
Den fungerer også bra på spill, vi kom godt inn i handlingen i bilspillet Forza Horizon 3 på Xbox One S.

Videoer er i det store hele stadig flade, men nu kommer filmene, hvor du kan bevæge dig ind i handlingen.
Videoer flest er fortsatt flate, men nå kommer filmene der du kan bevege deg inne i handlingen.

En anden måde at komme dybere ind i handlingen er eye-tracking, altså skærme, der registrerer, hvor brugeren kigger hen.
En annen måte å komme seg dypere inn i handlingen er eye-tracking, altså en skjerm som registrerer hvor brukerer ser hen.

Både Chains of Olympus og Ghost of Sparta har episke åbninger, der kaster dig direkte ind i handlingen.
Både Chains of Olympus og Ghost of Sparta inneholder episke åpningssekvenser som kaster deg rett ut i actionen.

Herefter vælger man sit køn, og så bliver man smidt direkte ind i handlingen, hvor ens base er ved at blive angrebet af den onde general.
Heretter velger man sitt kjønn, og så blir man kastet direkte inn i handlingen, hvor ens base blir angrepet av den onde generalen.

Immersive Roulette er et unikt anderledes førsteklasses spil, der trækker spillere ind i handlingen.
Oppslukende Roulette er et unikt annerledes spill av førsteklasses kvalitet som trekker spillerne inn i handlingen.

Du er taget direkte ind i handlingen allerede på hjemmesiden, og der er et rigt udvalg af spilleautomater og kasinospil, der findes her.
Du blir tatt rett inn i handlingen allerede på hjemmesiden, og det er et rikt utvalg av spilleautomater og kasinospill som finnes her.

Immersive Roulette er et unikt anderledes førsteklasses spil, der trækker spillere ind i handlingen.
En verdens første fra Evolution, Immersive Roulette er et unikt annerledes premiekvalitets spill som trekker spillerne inn i handlingen.

Derefter kom nogle adrenalinske junkier ind i handlingen, opbyggede et par stejle moguls, og snart blev folk i luften i 9 meter eller mere.
Deretter kom noen adrenalin-junkier inn i skuespillet, bygget opp et par bratte mululer, og ganske snart ble folk i luften i 9 meter eller mer.

Nye spillere skal være fortrolige med, hvor velkomne bonusser virker, før de dykker lige ind i handlingen på et kasino site.
Nye spillere bør bli kjent med hvor velkomne bonuser fungerer før de dykker rett inn i handlingen på et kasino nettsted.

Vi kommer ind i handlingen, hvor vi forlod vores hårdtprøvede helte i Westeros, med den dræbte Jon Snow i den kolde sne ved Castle Black.
Vi går rett inn i handlingen der vi forlot våre forfengelige helter i Westeros, med en ihjelblødende Jon Snow i den kalde snøen ved Castle Black.

Nye spillere skal blive fortrolige med, hvor velkomne bonusser fungerer, før de dykker lige ind i handlingen på et kasino site.
Nye spillere bør bli kjent med hvor velkomne bonuser fungerer før de dykker rett inn i handlingen på et kasino nettsted.

Jo længere ind i handlingen man kommer, desto mere får man at vide om Nano-dragtens tiltrækningskraft, dens styrke og betydning for den menneskelige races overleven.
Jo lengre inn i handlingen man kommer, jo mer får man vite om Nano-draktens tiltrekningskraft, styrke og betydning for den menneskelige rasens overlevelsesmuligheter.

Mange af konkurrenterne ser væsentlig blegere ud i denne scene og evner ikke at trække os ind i handlingen på samme måde.
Mange av konkurrentene ser betydelig blassere ut i samme scene, og greier ikke trekke oss inn i handlingen på samme måte.

I Arcade Mode bliver du kastet direkte ind i handlingen uden historiens mellemsekvenser, og Score Attack giver dig et hurtigt spil i en tidligere spillet scene.
Arcade Mode kaster deg rett ut i actionen uten filmklippene fra handlingen, mens Score Attack gir deg en fartsfylt opplevelse på de tidligere spilte nivåene.

App'en giver dig mulighed for at hænge på de sjove og spændende historier, der slipper dig lige ind i handlingen, som om du ser på andres tekster.
Appen lar deg koble på de morsomme og spennende historiene som slipper deg rett inn i handlingen som om du ser på andres tekster.

Sådan bruges "ind i handlingen" i en sætning

Jeg kan godt lide, at man har formået at nyskrive Det Arabiske Forår og Irak-krigen ind i handlingen, uden at det ændrer ved det overordnede.

Du træder ind i handlingen med det samme.

Mennesket som guddom Her træder vores protagonist igen ind i handlingen.

Forfatteren formår på elegant vis at bringe nye aspekter og nye personer ind i handlingen, bl.a.

Du bliver trukket ind i handlingen, uanset om det er en afgørende fodboldkamp eller en spændende actionfilm.

Du bliver kastet ind i handlingen på D-dag og skal føre dine soldater gennem nogle af krigens mest forfærdelige slag, mens du stiger i graderne over de 40 levels.

Temaet er (som hos Coppola), fint vævet ind i handlingen, hvad enten det er i blindebuk-legen eller i spørgsmålet om hvem af tøjdyrene der er Spartacus.

Guden indser det selv, da han som den anonyme ”Vandrer” i operaen ”Siegfried” har opgivet at gribe ind i handlingen og blot ser på.

Gammelpot og Skakten til Nordpolen er endnu et fantastisk eventyr og selvom jeg jo er betydeligt ældre end målgruppen, så blev også jeg draget ind i handlingen.

Sproget er flydende, levende og gør det legende let for læseren, at sætte sig ind i handlingen.