Hvad Betyder IND I VOKSENLIVET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• inn i voksenlivet
• inn i voksen alder
• inn i voksenverdenen

Eksempler på brug af Ind i voksenlivet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For piger på vej ind i voksenlivet.
To jenter på vei inn i voksenlivet.

Måske kan din visdom stige, når du træder ud af dine teenageår og ind i voksenlivet.
Måtte visdommen din også øke når du går ut av tenårene og inn i voksen alder.

Det er det første skridt ind i voksenlivet, som vi har hørt så meget om.
Det er det første steget inn i voksenlivet som vi har hørt så mye om.

Mobning kan have konsekvenser langt ind i voksenlivet.
Mobbing kan gi konsekvenser langt inn i voksenlivet.

Hvis den ikke behandles, kan adfærden følge en ind i voksenlivet og have alvorlige konsekvenser for at fungere både socialt og karrieremæssigt.
Hvis det ikke behandles kan adferden følge dem inn i voksenlivet og ha alvorlige konsekvenser for sosial og karrieremessig utvikling.

Historisk leg: Børn legede sig ind i voksenlivet.
Historisk lek: Barn lekte seg inn i voksenlivet.

Smerten kan dog vokse med ind i voksenlivet, men det er sjældent.
Smerten kan i noen tilfeller vokse med inn i voksenlivet, men det er sjelden.

Mange bærer også problemerne med sig ind i voksenlivet.
Noen tar også med seg problemene inn i voksenlivet.

Hvis ikke de behandles, kan det følge et barn ind i voksenlivet og forårsage yderligere problemer.
Hvis man ikke mottar hjelp og behandling, kan lærevanskene følge barnet inn i voksenlivet og forårsake ytterligere provblemer.

Så det er altså ikke alle barndommens traumer, der bliver taget med ind i voksenlivet.
Ikke alle barn tar lidelsen med seg inn i voksenlivet.

Det kan blive til følelsesmæssige sår, som barnet tager med sig ind i voksenlivet, eftersom det repræsenterer et mønster i interaktionen mellem barn og voksen.
Dette kan bli emosjonelle sår barnet tar med seg inn i voksenlivet, dersom det representerer et mønster i samspillet mellom barnet og foreldrene.

Effekterne af afvisende tilknytningsmønstre følger med helt ind i voksenlivet.
Effektene av unngåelse av emosjonelle koblinger følger deg helt til voksenlivet.

Det tager de med sig ind i voksenlivet.
Dette tar de med seg inn i voksenlivet.

Fortællingen strækker sig over en årrække, og man ser, hvor Theo tager sorgen med sig ind i voksenlivet.
Historien spenner over en årrekke, og man ser hvordan Theo tar sorgen med seg inn i voksenlivet.

Så jeg tror, at nogle af de børn, som har problemer med at ramme tonerne, vil tage lidelsen med sig ind i voksenlivet, fordi de er genetisk disponeret for det i en meget høj grad.«.
Så jeg tror noen av de barna som har problemer med å treffe tonene, vil ta lidelsen med seg inn i voksenlivet fordi de er genetisk disponert for det.

Størstedelen af de unge, der begår kriminalitet på et tidspunkt i ungdomsårene, fortsætter ikke med det ind i voksenlivet.
Dette betyr ikke at halvparten av de unge som begår overgrep, fortsetter med dette inn i voksen alder.

Om at finde din egen vej ind i voksenlivet.
Og det å skulle finne sin egen vei i voksenlivet.

Børn, der jo ikke ligger under for sociale normer, taler ofte højt med sig selv, og det kan være den vane, nogle bringer med sig ind i voksenlivet.
Barn, som jo ikke er bundet av sosiale normer, snakker ofte høyt med seg selv, og det kan være en vane som noen tar med seg inn i voksenlivet.

Fattigdom i barndommen rækker langt ind i voksenlivet.
Barnefattigdommen varer langt inn i voksenlivet.

Hvis symptomerne på barndomstraumer opstår, uden at der reageres på det, er der meget stor risiko for, at problemerne kan følge barnet ind i voksenlivet.
Hvis symptomene på barndomsskader oppstår uten å svare på det, er det en svært høy risiko for at problemene kan føre barnet til voksenlivet.

Nu når Mac og Kelly Radner venter deres andet barn, er de klar til at tage det sidste skridt ind i voksenlivet og flytte til forstaden.
Med sitt andre barn på vei er Mac og Kelly klare til å ta det siste skrittet inn i voksenlivet og flytte til et villastrøk.

Hvis ikke nedtrapning af Equasym Depot er lykkes i 18- års alderen kan det være nødvendigt at fortsætte behandlingen ind i voksenlivet.
Hvis seponering av behandling ikke har vært vellykket når en ungdom har fylt 18 år, kan det være nødvendig å fortsette behandlingen inn i voksen alder.

Nu når Mac og Kelly Radner venter deres andet barn, er de klar til at tage det sidste skridt ind i voksenlivet og flytte til forstaden.
Med et andre barn på vei er Mac og Kelly Radner klare for å ta det endelige skrittet inn i voksenverdenen og flytte til villaområdet.

Denne mangel på ressourcer kan seriøst hæmme et barns uddannelsesmæssige og sociale udvikling og skabe problemer, der kan fortsætte ind i voksenlivet.
Den resulterende mangelen på ressurser kan begrense et barns utdanningsmessige og sosiale utvikling kraftig og skape problemer som kan vare langt inn i voksen alder.

Erfaringer fra tidlig barndom tager du med videre i barndommen og ind i voksenlivet.
Erfaringer fra tidlig barndom tar du med videre i barndommen og inn i voksenlivet.

Otte ud af ti personer oplever problemer med akne på et eller andet tidspunkt i deres liv og selvom det ofte er værst i teenageårene, kan akne vare ved ind i voksenlivet.
Åtte ut av ti personer opplever problemer med akne på et eller annet tidspunkt i deres liv, og selvom det ofte er verst i tenåringsårene, kan akne vare inn i voksenlivet.

Mine forældre har altid behandlet os ens, og det har jeg taget med mig ind i voksenlivet.
Familien min har alltid vært generelt aktive, og dette er noe jeg har tatt med meg inn i voksenlivet.

Selvom misbruget har stået på i barne- eller ungdomsårene, kan følgevirkningerne vare langt ind i voksenlivet.
Selvom misbruket har skjedd i barne- eller ungdomsårene, kan følgevirkningerne vare langt inn i voksenlivet.

Steinerskolen har til formål at give eleven en levende interesse for læsning og læring, som det kan bringe med ind i voksenlivet.
Steinerskolen har som ambisjon å gi eleven en levende interesse for lesing og læring som fortsetter inn i voksenlivet.

Nu når Mac(Seth Rogen) og Kelly Radner(Rose Byrne) venter deres andet barn, er de klar til at tage det sidste skridt ind i voksenlivet og flytte til forstaden.
Med et andre barn på vei er Mac(Seth Rogen) og Kelly Radner(Rose Byrne) klare for å ta det endelige skrittet inn i voksenverdenen og flytte til villaområdet.

Hvordan man bruger "ind i voksenlivet" i en Dansk sætning

De udfordringer kan nemt følge med ind i voksenlivet og ved etablering af sin egen familie.

Den dysfunktionelle barndom følger hende langt ind i voksenlivet, og da hun selv bliver mor, står hendes egen søn foran en tvangsfjernelse.

Og ofte har de ikke samme stabile netværk og familierelationer, der kan hjælpe dem ind i voksenlivet, som andre unge.

Socialterapi anvendes, når det udviklingshæmmede menneske træder ind i voksenlivet.

I denne anmelderroste bog fortæller deltagerne om de engle og dæmoner, de bragte med sig ind i voksenlivet fra deres barndom.

Skyld og skam drages med ind i voksenlivet – spillet af bl.a.

Men selvom vi på et tidspunkt forlader det opbrudte hjem, så tager vi vores skilsmisse med ind i voksenlivet, viser flere undersøgelser.

Hans opførsel fortsatte da også ind i voksenlivet.

Den handler om, hvordan du tager din barndomssorg med ind i voksenlivet, uden at lade den definere dig.

Ligesom tusindvis af andre danske unge har jeg fået en masse kompetencer med mig fra foreningslivet ind i voksenlivet.

Hvordan man bruger "inn i voksen alder" i en Norsk sætning

Tilstanden fortsetter inn i voksen alder hos minst 50 %, desogestrel, ethinyl estradiol 15mcg.

Tilstanden fortsetter inn i voksen alder hos minst 50 %, alternativ zu cavid.

Tilstanden fortsetter inn i voksen alder hos minst 50 %, bästa naprilene malmö.

Tilstanden fortsetter inn i voksen alder hos minst 50 %.

Mange får i dag cochleaimplantat (CI) og går inn i voksen alder med CI.

Tilstanden fortsetter inn i voksen alder hos minst 50 %, tabletter azaleptinum pris.

Tilstanden fortsetter inn i voksen alder hos minst 50 %, kjøp caduet uten resept.

Smertene kan fortsette inn i voksen alder eller starte når som helst.

Tilstanden fortsetter inn i voksen alder hos minst 50 %, seasonique köp säljes.

En betydelig økt bronkial hyperreaktivitet vedvarte inn i voksen alder hos de premature.