Hvad Betyder INDEBÆRER IKKE KUN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innebærer ikke bare

Eksempler på brug af Indebærer ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blasfemi indebærer ikke kun, at man krænker andre.
Blasfemi innebærer ikke bare at man krenker andre mennesker.

En blodprøve, der afslører en særlig tilstand af PTH(parathyreoideahormon forhøjet i blodanalyse eller nedsat) indebærer ikke kun undersøgelsen af denne indikator(normalt ved enzymimmunoassay).
En blodprøve som avslører en bestemt tilstand av PTH(parathyroidhormon er forhøyet i blodprøven eller senket) innebærer ikke bare studien av denne indikatoren(vanligvis ved en enzymimmunanalysemetode).

Omsorg for buske indebærer ikke kun vanding, befrugtning og beskæring.
Omsorg for busker involverer ikke bare vanning, gjødsling og beskjæring.

Dette indebærer ikke kun en misforståelse af procedurens nytteværdi, men ofte nægtelsen af dens nødvendighed, frygten for den kommende manipulation.
Dette innebærer ikke bare en misforståelse om bruken av prosedyren, men ofte fornektelsen av dens nødvendighet, frykten for den kommende manipulasjonen.

Han er trods alt soldat, og det indebærer ikke kun flotte uniformer og fine middage.
Han er tross alt soldat, om han er nok så viktig, og det betyr ikke bare flotte uniformer og fine middager.

Loyalitet indebærer ikke kun at være trofast, være troværdig, respektfuld og aldrig sige eller gøre noget, der ville skade din ægtefælle.
Lojalitet innebærer ikke bare å være trofast, være troverdig, respektfull, og aldri si eller gjøre noe som vil skade din ektefelle.

Den populære stil i interiøret med en orientalsk accent indebærer ikke kun mejslede trækroner, tynde udskårne detaljer af vægmonterede trælamper.
Den populære stilen av interiøret med en orientalsk aksent innebærer ikke bare meislet tre lysekroner, tynne skåret detaljer av veggmonterte trelamper.

Faserne indebærer ikke kun medicinsk forberedelse, men også juridisk konsultation, kundesupport fra ankomsttidspunktet til landet og til slutningen.
Stadiene innebærer ikke bare medisinsk forberedelse, men også juridisk konsultasjon, kundestøtte fra ankomsttidspunktet til landet og til slutten.

Ernæring med oxalat i nyren indebærer ikke kun en ændring i kosten af mad, men også ændringer i kosten.
Ernæring med oksalat i nyre innebærer ikke bare en endring i kostholdet av mat, men også endringer i dietten.

Det indebærer ikke kun interventioner i katastrofesituationer, men også skræddersyede, flerårige støtteprogrammer, som er designet til at understøtte en hel nations ernæringsbehov.
Dette innebærer ikke bare nødhjelpsintervensjoner, men også skreddersydde, flerårige bistandsprogrammer utformet for å forbedre et lands ernæringsopptak.

Dårlig håndtering af skadelige stoffer på arbejdspladsen indebærer ikke kun unødig risiko for arbejdstagerne, men også betydelige direkte omkostninger for virksomheder og sundhedsvæsenet.
Dårlig håndtering av farlige stoffer på arbeidsplassen innebærer ikke bare at arbeidstakerne utsettes for unødig risiko, men medfører også betydelige direkte kostnader for både bedriftene og helsevesenet.

Dette indebærer ikke kun at fodre dig selv, føler dig sulten, men for at give nøjagtigt den mad, som din krop har brug for i øjeblikket, som du skal lytte fint til dig selv.
Dette innebærer ikke bare å mate seg selv og føle sult, men gi akkurat maten som kroppen trenger for øyeblikket, som det er nødvendig å lytte delikat til seg selv.

Forbedring forstæder område indebærer ikke kun en kompetent layout og renlighed, men også en vis indretning.
Forbedring forstadsområde innebærer ikke bare en kompetent layout og renslighet, men også en viss innredning.

Accepter en situation indebærer ikke kun forstå en idé fra den kognitive synspunkt, men også fra den følelsesmæssige perspektiv til at dele.
Akseptere en situasjon innebærer ikke bare forstå en idé fra den kognitive synspunkt, men også fra den følelsesmessige perspektiv å dele.

Behandling af denne patologi indebærer ikke kun indtagelse af medicin, men også overholdelse af en særlig kost.
Behandling av denne patologien innebærer ikke bare å ta medisiner, men også overholdelse av et spesielt diett.

En finjusteret pricing strategi indebærer ikke kun din konkurrencer priser og dine omkostninger, men også din målgruppe motivationer.
En finjustert prisstrategi innebærer ikke bare konkurranser prisene og kostnader, men også målgruppen din motivasjon.

Ectomorph physique type indebærer ikke kun fysiske karakteristika, men bestemmer også visse psykologiske og karaktertræk.
Ektomorf fysikk type innebærer ikke bare de typiske egenskapene til legemet, men bestemmer også visse psykologiske og karaktertrekk.

Forræderi- en handling, der indebærer ikke kun individets fejl, men hovedsageligt hans umodenhed og kortsynethed i skabelsen af relationer.
Forræderi- en handling som innebærer ikke bare individets feil, men hovedsakelig hans umodenhet og kortsiktighet i å skape forhold.

Forretningsprocesanalyse Virksomhedsprocesanalyse indebærer ikke kun at arbejde med grafisk type ordninger, men også at analysere information om alle processer.
Forretningsprosessanalyse Forretningsprosessanalyse innebærer ikke bare å jobbe med grafisk type ordninger, men også å analysere informasjon om alle prosesser.

Oprettelse af en god backup af dit computersystem indebærer ikke kun sikkerhedskopiering af alle dine data, men også sikkerhedskopiering af alle Windows- og systemfiler, når de er i en fungerende og stabil tilstand.
Å skape en god backup av din datamaskin system innebærer ikke bare å sikkerhetskopiere alle dataene, men også sikkerhetskopiere hele Windows-filer og systemfiler når….

Typisk, når generaliseret ødem opstår, det indebærer ikke kun midlertidig udsivning af væske ind i vævet som en reaktion på skade, men også et problem med væske bliver reabsorberes af blodkarrene.
Vanligvis, når generalisert ødem inntreffer, medfører det ikke bare midlertidig lekkasje av fluid inn i vevet som en respons til skade, men også et problem med fluidet blir reabsorbert av blodkar.

Oprettelse af en god backup af dit computersystem indebærer ikke kun sikkerhedskopiering af alle dine data, men også sikkerhedskopiering af alle Windows- og systemfiler, når de er i en fungerende og stabil tilstand.
Å skape en god sikkerhetskopiering av datasystemet ditt innebærer ikke bare sikkerhetskopiering av alle dataene dine, men også sikkerhetskopiering av alle Windows- og systemfiler når de er i en fungerende og stabil tilstand.

Reparation, især når det kommer til en lejlighed eller et landhus, indebærer ikke kun opdatering af udseendet, men også udformningen af en designløsning, der skaber et interiør, der glæder øjet, skaber et passende humør, giver glæde af resultaterne.
Reparasjon, spesielt når det gjelder en leilighet eller et landsted, innebærer ikke bare å oppdatere utseendet, men også utførelsen av en designløsning, skape et interiør som trives med øynene, skaper et passende humør, gir glede av resultatene.

En Fodboldsrejse med Borussia-Dortmund indebære ikke kun fodbold, men også en dosis kultur og historie.
En fotballreise med Borussia-Dortmund innebærer ikke bare fotball men også en stor dose kultur og historie.

Gøre det klart, at allemandsretten ikke kun indebærer rettigheder, men også pligter.
Klargjøre at allemannsretten ikke kun innebærer rettigheter, men også plikter.

Et samarbejde, hvor leverancen ikke kun indebærer en velfungerende service, men også at styrke Volvo Aeros konkurrenceevne globalt.
Et samarbeid der leveransen ikke bare innebærer en velfungerende service, men også en styrking av Volvo Aeros konkurransedyktighet globalt.

Hvorvidt virksomheden er samliv, hvilket ikke kun indebærer en række positive træk, men også en betydelig ulempe.
Enten virksomheten samboerskap, som inkluderer ikke bare en rekke positive egenskaper, men også en betydelig….

Bemærk, at den patologiske proces ikke kun indebærer næsens bihuler, men også de omkringliggende knogler i kraniet.
Merk at ikke bare bihulene er involvert i den patologiske prosessen, men også de omkringliggende beinene i skallen.

På Waldorf mener vi, at en virkelig velafrundet uddannelse ikke kun indebærer akademiske studier, men også deltagelse i kunst, fysisk uddannelse og mere.
På Waldorf tror vi at en virkelig godt avrundet utdanning ikke bare innebærer akademiske studier, men også deltakelse i kunst, utdanning og mer.

Spil binære optioner indebærer ikke, for kun i forbindelse med gennemførelsen af tilfældige transaktioner og validere deres resultater.
Spillet binære alternativer involverer ikke bare i gjennomføringen av tilfeldige transaksjoner og validere sine resultater.

Hvordan man bruger "indebærer ikke kun" i en Dansk sætning

Schlossberg undersøgte 100 pensionister og fandt, at det at blive pensioneret indebærer ikke kun en men mange overgange.

Men herretasker her på siden indebærer ikke kun dem, du kan have med dig på arbejde.

Forebyggelse af lungebetændelse i enhver alder indebærer ikke kun grundlæggende, men også yderligere procedurer.

CIO’ens rolle indebærer ikke kun at skære omkostningerne og gøre mere med mindre.

Hans arbejde indebærer ikke kun arbejdspladser som Jamaica, overnatninger på Zanzibar, besøg i Kruger Nationalpark eller Tanzania og Vietnam.

Og denne livsstil indebærer ikke kun den form for træning, du kan udføre i et fitnesscenter.

Vores gode service indebærer ikke kun hjælp til at vælge det rigtige produkt.

Projektet indebærer ikke kun etableringen af en fast forbindelse under Femern Bælt, men også udbygning af de tilhørende landanlæg i Danmark og Tyskland.

Trafik indebærer ikke kun biler, men også cyklister og køretøjer på byggepladsen.

Hvordan man bruger "innebærer ikke bare" i en Norsk sætning

Brexit innebærer ikke bare et farvel til EU.

Det innebærer ikke bare å utvikle nye produkter.

Denne utviklingen innebærer ikke bare en finansiell konsolidering.

Salget innebærer ikke bare tapt gevinst for Ingebrigtsen.

Krig innebærer ikke bare å drepe mennesker.

Endring innebærer ikke bare en repetisjon av fortiden.

Den vernepleiefaglige løsningen innebærer ikke bare strukturelle samfunnsendringer.

Barnearbeid innebærer ikke bare en deltidsjobb etter skolen.

Good anlegget valg innebærer ikke bare hage design.

En skilsmisse innebærer ikke bare at ditte fra singelliv30.