Eksempler på brug af Indfasning på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indfasning over flere år.
Innfasing over flere år.Aftale om indfasning af pension 1.
Indfasning af flere recirkulerede næringsstoffer.
Innfasning av flere resirkulerende næringsstoffer.Starter i Firefox Quantum, knappen"Downloads" vises kun, nårdu downloader en fil, indfasning og ud efter behov.
Starter i Firefox Quantum, knappen"Nedlastinger" vises bare nårdu laster ned en fil, innfasning og ut etter behov.Gradvis indfasning af nye regler.
Ekspansionen vil blive gennemført ved at øge antal frekvenser,flere sæder i eksisterende fly og indfasning af nye og større fly.
Ekspansjonen vil bli gjennomført ved et økt antall avganger,flere seter i eksisterende fly og innfasing av nye og større fly.Norwegian vil med indfasning af nye og større fly få en mere effektiv drift og dermed reducere enhedsomkostningerne yderligere.
Norwegian vil med innfasing av nye og større fly få en mer effektiv drift og dermed redusere enhetskostnadene ytterligere.I 2011 forudsætter Norwegian en vækst i produktionen(ASK)på 20-25 procent- primært som følge af indfasning af nye og større fly.
I 2011 legger Norwegian til grunn en vekst i produksjonen(ASK) på 20- 25 prosent,hovedsakelig som følge av innfasing av nye og større fly.Albuquerque har aflyst sin indfasning af elektriske busser fra BYD, som er afleveret tilbage, som kontrakten gav mulighed for.
Albuquerque har avlyst innfasingen sin av elektriske busser fra BYD, som er levert tilbake, slik kontrakten ga mulighet til.I 2011 forudsætter Norwegian en vækst i produktionen(ASK)på 20-25 procent- primært som følge af indfasning af nye og større fly.
Og Norwegian skal vokse enda mer i år: I 2011 legger lavprisflyselskapet til grunn en produksjonsvekst(ASK)på hele 20-25 prosent- hovedsaklig som følge av innfasing av nye og større fly.Der fandtes dengang ikke engang en plan for indfasning af fartøjer før i 2014, tre år efter at den første helikopter blev modtaget.
Det fantes ikke engang en plan for innfasing på fartøyer før i 2014, tre år etter at det første helikopteret ble mottatt.Trafiktallene for november påvirkes af ekspansionen og vækst i nye markeder gennem etablering af nye baser,lancering af nye ruter, indfasning af fabriksnye fly og en stor kapacitetsøgning.
Trafikktallene påvirkes av ekspansjon og vekst i nye markeder gjennom etablering av nye baser,lansering av nye ruter, innfasing av fabrikknye fly og kapasitetsøkning.Juni 2012 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog.
Juni 2012 om fremskyndet innføring av krav om dobbeltskrogsdesign eller tilsvarende design for oljetankskip med enkeltskrog(omarbeiding).Ændringen skyldes blandt andet fjernelsen af brændstoftillæg, samten ændring i ruteporteføljen og indfasning af nye fly med højere kapacitet og lavere enhedsomkostning.
Endringen skyldes blant annet bortfall av drivstofftillegg, samten endring i ruteporteføljen og innfasing av nye fly med høyere kapasitet og lavere enhetskostnad.I stedet for at fokusere på indfasning af nye enkeltteknologier, processer og systemer, skal omstillingen over i en fase, hvor brede samfundsændringer er målet.
Fra å fokusere på innfasing av nye enkeltteknologier, prosesser og systemer, må omstillingen over i en fase hvor bred samfunnsendring blir et mål.Forskellen skyldes i høj grad afskaffelsen af brændstoftillægget samten ændring i ruteporteføljen og indfasning af nye fly med højere kapacitet og lavere enhedsomkostninger.
Selskapet skriver at endringen i stor grad skyldes bortfall av drivstofftillegg, samten endring i ruteporteføljen og innfasing av nye fly med høyere kapasitet og lavere enhetskostnad.Norwegian vil med indfasning af flere nye og større fly få en mere effektiv drift og øget konkurrencekraft, i tillæg til de positive miljøeffekter, som de nye fly giver.
Norwegian vil med innfasing av flere nye og større fly få en mer effektiv drift og sterkere konkurransekraft, i tillegg til de positive miljøeffektene nye fly gir.Selskabet fortsætter ekspansionen ogvæksten ude i Europa gennem indfasning af nye fly, øget sædekapacitet, etablering af nye baser og lancering af nye ruter.
Selskapet forsetter ekspansjonen ogveksten ute i Europa gjennom innfasing av splitter nye fly, økt setekapasitet, etablering av nye baser og lansering av nye ruter.Formålet med dette kursus er at give deltagerne de færdigheder til at bruge de værktøjer og avancerede teknikker til at skabe komplekse konstruktionsprincipper og formel drevet masse og former,projekt indfasning, og arbejder med flere designmuligheder.
Målet med dette kurset er å gi deltakerne kompetanse til å bruke de verktøy og avanserte teknikker for å lage komplekse konseptuelle design og formel drevet masse og former,prosjekt innfasing, og arbeider med flere designmuligheter.Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 417/2002 af 18. februar 2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94 1.
EP- og rådsforordning(EF) 417/2002 om framskunda innføring av krav Dommerpanelets begrundelse var Norwegians innovative og fremtidsrettede lavprisstrategi,internationale ekspansion og banebrydende indfasning af den nye flytype Boeing 737 MAX, som muliggør interkontinentale rejser med mindre fly.
Dommerpanelets begrunnelse var Norwegians innovative og fremtidsrettede lavprisstrategi,internasjonale ekspansjon og«banebrytende» innføring av den nye flytypen Boeing 737 MAX som muliggjør interkontinentale reiser med mindre fly til enda lavere priser.
