Hvad Betyder INDFASNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• introducción

Eksempler på brug af Indfasning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indfasning af de ændrede rammer.
INTRODUCCIÓN GRADUAL del MARCO OPERATIVO REVISADO.

Søfartssikkerhed: Fremskyndet indfasning af dobbeltskrogede olietankskibe.
Seguridad marítima: introducción acelerada de petroleros de doble casco.

Det er blot et forsøg på at give fiskerne en mulighed for»indfasning«.
Es, solamente, un intento de dar una posibilidad de phasing in a los pescadores.

Klare rammer for indfasning af bæredygtige fossile brændstoffer.
Marco definido para la introducción gradual de los combustibles fósiles sostenibles.

Det er selvfølgelig ikke blot et spørgsmål om udfasning, men også som det er blevet sagt, indfasning.
Por supuesto, esto no es solamente una cuestión de eliminación progresiva, sino también, como se ha dicho, de introducción progresiva.

Bemærker, at indfasning og tidlige foranstaltninger i henhold til artikel 7, stk. 2, ikke længere gælder;
Observa que la introducción paulatina y las acciones tempranas con arreglo al artículo 7, apartado 2, ya no son válidas;

Om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog.
Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único….

Indfasning af ændringerne af de operationelle rammer for Eurosystemets pengepolitik i begyndelsen af 2004.
Introducción gradual de las modificaciones en el marco operativo de la política monetaria del Eurosistema a comienzos del año 2004.

Om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único.

Forordning(EF) nr. 443/2009(CO2 fra biler) fastsætter en kortfristet målsætning på 130 g CO2/km, der skal nås af personbilproducenter inden 2015 med indfasning primo 2012.
El Reglamento(CE) no 443/2009(CO2 de los vehículos) establece un objetivo a corto plazo de 130 g de CO2/km que deberán alcanzar los fabricantes de turismos en 2015 con una introducción gradual desde 2012.

Fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog(Omarbejdning).
Introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único(Texto refundido).

I betragtning af de ekstraordinære omstændigheder og særlig behovet for at sikre forsyningsstabiliteten på kort sigt anses det for passende at foretage en indfasning af den midlertidige told i to etaper.
Habida cuenta de las circunstancias excepcionales y, en particular, de la necesidad de garantizar la estabilidad del suministro a corto plazo, se considera adecuado introducir los derechos provisionales progresivamente, en dos etapas.

Januar 2004- Indfasning af ændringerne af de operationelle rammer for Eurosystemets pengepolitik i begyndelsen af 2004.
De enero de 2004- Introducción gradual de las modificaciones en el marco operativo de la política monetaria del Eurosistema a comienzos del año 2004.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de.

EU begyndte indfasning af mere moderne effektive pærer, og det kan give en besparelse på ca. 50 EUR på hver enkelt husholdnings elregning i 2012.
La Unión Europea inició la introducción progresiva de bombillas modernas más eficientes, que podrían reducir la factura eléctrica anual de cada hogar en unos cincuenta euros de aquí al año 2012.

Kommissionen er forpligtet til at sikre en effektiv udfasning af agenturet og samtidig indfasning af EU-delegationens forbindelseskontor med henblik på at yde støtte uden afbrydelser på en omkostningseffektiv måde.
Sobre la cancelación gradual de la Agencia, la Comisión se compromete a garantizar una cancelación eficiente y, al mismo tiempo, una implementación gradual de la oficina de enlace de la delegación de la UE a fin de prestar ayuda sin trastornos y de forma más eficiente.

Om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2978/94 del Consejo.

Kræver, at de regioner, der berøres af den naturlige effekt(regioner under indfasning), skal overføres fra artikel 87, stk. 3, litra a, til artikel 87, stk. 3, litra c, i løbet af støtteperioden;
Pide que las regiones afectadas por el efecto natural(regiones afectadas por la"introducción gradual") sean objeto, en el transcurso del periodo de programación, de una transición de lo dispuesto en la letra a del apartado 3 del artículo 87 del Tratado a lo dispuesto en la letra c del apartado 3 de dicho artículo.

Klare rammer for indfasning af bæredygtige fossile brændstofferYderligere forbedringer af rene kulteknologier og forbedret effektivitet på kraftværkerne, vellykkede demonstrationer i stor skala og passende lovgivningsrammer for CCS bør gøre bæredygtige kulteknologier til den foretrukne model for kulfyret elproduktion i perioden efter 2020.
Marco definido para la introducción gradual de los combustibles fósiles sosteniblesLas nuevas mejoras de las tecnologías de carbón limpio y la eficiencia de las centrales generadoras, el éxito de las demostraciones a gran escala y un marco normativo adecuado para la captura y almacenamiento de el CO2 deberían hacer de el carbón sostenible el modelo comercial preferido para la producción de electricidad con carbón en el periodo posterior a 2020.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1726/2003 af 22. juli 2003 om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog EUT L 249 af 1.10.2003.
Reglamento(CE) n° 1726/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único DOL 249 de 1.10.2003.

Parlamentet har opnået ganske betydelige indrømmelser fra Ministerrådet på en række vigtige områder som komitologi, bindende normer for 2005 for de vigtigste parametre, en fremskyndelse af kravet om selvtestsystemer i diesel- og lette erhvervskøretøjer, en tidlig og gradvis indfasning af miljøvenlige brændstoffer og meget andet.
El Parlamento ha alcanzado bastantes concesiones importantes del Consejo de Ministros en una serie de importantes campos como la comitología, las normas vinculantes para el año 2005 para los parámetros más importantes, acelerar la introducción de la exigencia sobre sistemas de autoevaluación en vehículos diesel y ligeros para usos comerciales, una introducción pronta y gradual de combustibles respetuosos con el medio ambiente y muchas otras cosas.

(16) Det anses for at være fornuftigt at fastsætte en indfasning af frister for fornyede undersøgelser i betragtning af de krav til menneskelige ressourcer, opfyldelsen af sådanne frister vil indebære.
(16) Se considera prudente prever una introducción gradual de los plazos límite en las reconsideraciones, a la vista de las repercusiones de tales plazos sobre los recursos humanos.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Fernand Le Rachinel for Transport- og Turismeudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94- C6-0104/2006-.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de Fernand le Rachinel, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento del Consejo(CE) n° 2978/94 C6-0104/2006.

Om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2978/94 del Consejo.

KOM(2006) 111 _BAR_ _BAR_ 27.3.2006 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94 _BAR_.
COM(2006) 111 _BAR_ _BAR_ 27.3.2006 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) no 417/2002 relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento(CE) no 2978/94 del Consejo _BAR_.

Disse incitamenter kan bl.a. være fremskyndet integration og"indfasning" i individuelle EU-politikker, EU-markeder og EU-programmer- idet der sikres lige vilkår- såvel som øget finansiering og større investeringer.
Dichos incentivos podrían consistir en una integración acelerada y una introducción progresiva en políticas y programas de la Unión concretos y en el mercado de la UE(con la garantía de unas condiciones de competencia equitativas), así como en el incremento de la financiación y las inversiones.

(A5-0344/2000) af Hatzidakis for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (KOM(2000)0142- C5-0173/2000- 2000/0067(COD));
(A5-0344/2000) del Sr. Hatzidakis, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la introducción acelerada de las especificaciones en materia de doble casco o de normas de planteamiento equivalente para los petroleros con casco simple(COM(2000)0142- C5-0173/2000- 2000/0067(COD)).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af forordning(EF) nr. 2978/94.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único y por el que se deroga el Reglamento(CE) n" 2978/94.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94.
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 417/2002 relativo a la introducción acelerada de nonnas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 2978/94.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 417/2002 af 18. februar 2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 2978/94[Se ændringsretsakter].
Reglamento(CE) nº 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de febrero de 2002, relativo a la introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único, y por el que se deroga el Reglamento(CE) nº 2978/94 del Consejo[Véanse los acto(s) modificativo(s)].

Hvordan man bruger "indfasning" i en Dansk sætning

Indfasning skete smertefrit takket være en stor indsats fra flere medlemmer.

Der foreslås en overgangsordning for indfasning af de økonomiske konsekvenser ved en ny model omfatter alle kommuner.

Senest har regeringen besluttet, at man vil muliggøre en hurtigere indfasning af spildevandsmodellen til gavn for de store vandforbrugende virksomheder.

Der skal udarbejdes og implementeres en strategi for indfasning el i vejtransporten.

Nettoarbejdskapitalen, målt i forhold til omsætning, er ligeledes påvirket af indfasning af ovennævnte strategi, hvilket kommer til udtryk gennem øget lagerbinding.

Jo, fordi alle militære kommunikationssystemer på tegnebrædt eller under indfasning anvender delta modulation.

Lektiehjælpen placeres om eftermiddagen i ydertimer. •Med lektiehjælpen nås det samme, samlede antal timer som efter fuld indfasning.

Herved gives der tilskud til en glidende indfasning af huslejestigningen.

Er indfasning af beskatning efter CO2 belastning noget regeringen seriøst vi arbejde for ? 23.

Langtidsledigheden skal bekæmpes Det er afgørende, at jobcentrene har fokus på bekæmpelsen af langtidsledighed ikke mindst set i lyset af den løbende indfasning af en 2-årig dagpengeperiode.

Hvordan man bruger "introducción" i en Spansk sætning

Mitigación: Causas: Mala introducción del producto.

Introducción por: María Leoba Castañeda Rivas.

Ovidio, una introducción (Inés Soler Serrano).

¿Es todo esto una introducción peyorativa?

Introducción del waterpolo como juego deportivo.

Comencemos con una breve introducción conceptual.

¿Por qué esta introducción medio macabra?

Contenido: Introducción por Ricardo Sol Arriaza.

IIND 4219 Introducción Proyecto Six Sigma

Introducción manual para ilustrar sus nuevas.