Hvad Betyder INDLEDT I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innledet i
• startet i
• påbegynt i
• initiert i
• innledt i
• igangsatt i

Eksempler på brug af Indledt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Programmerne blev først indledt i juni 2007.
Programmene ble først startet i juni 2007.

Projektet blev indledt i 1970 og skulle stå færdigt i 2020.
Prosjektet ble startet i 1970 og skulle være ferdig i 2020.

Processen for hans saligkåring blev indledt i 1975.
Hans saligkåringsprosess ble innledet i 1975.

Grønt Kystfartsprogram blev indledt i januar med en rundbordskonference.
Grønt kystfartsprogram ble innledet i januar med en rundebordskonferanse.

Byggeriet af den transsibiriske jernbane blev indledt i 1891.
Den transibirske jernbanen ble påbegynt i 1891.

Byggeriet af Colosseum blev indledt i år 72 e.Kr. under kejser Vespasian.
Byggingen av Colosseum ble innledet i år 72 e.Kr. under keiser Vespasian.

Forhandling af et forbud mod atomvåben blev mandag, den 27. marts indledt i FN.
Forhandlingene om et forbud mot atomvåpen starter i FN 27. mars.

Byggeriet af det oprindelige fyrtårn blev indledt i år 280 f.Kr. af Ptolemaios 1.
Det opprinnelige fyrtårnet ble påbegynt i 280 f.Kr. av Ptolemaios 1.

Han blev indledt i den italiensk-amerikanske Hall of Fame i 2002.
Han ble innledet i den italiensk-amerikanske Hall of Fame i 2002.

Faldskærmsdivision formering indledt i marts 1945.
Fallskjermsdivisjon etablering innledet i mars 1945.

Arbejdet med banen blev indledt i 1922, og seks måneder senere stod den færdig.
Arbeidet med banen ble startet i 1922 og avsluttet seks måneder senere.

Medicinsk undervisning på engelsk blev indledt i 2003/2004.
Medisinsk undervisning på engelsk ble startet i 2003/2004.

Flyveturene, som blev indledt i februar 1943, varede cirka to en halv time.
Flyturene, som ble innledet i februar 1943, varte i cirka to og en halv time.

Juli, dagen efter at retssagen blev indledt i Stockholm.
Juli, dagen etter at den tre dager lange rettssaken ble innledet i Stockholm.

Kampen blev indledt i 1939, da Hitler i august sendte de første 18 ubåde til havs.
Kampen ble innledet i august 1939, da Hitler sendte de første 18 ubåtene til havs.

Oplysningen nåede kogepunktet, da Den Franske Revolution blev indledt i 1789.
Opplysningstiden nådde kokepunktet da Den franske revolusjon ble innledet i 1789.

Byggeriet blev indledt i 1881 af et fransk firma efter aftale med Colombia(som Panama var del af).
Byggingen ble innledet i 1881 av et fransk firma etter avtale med Colombia(som Panama var en del av).

Byens seværdigheder inkluderer Alcazaba, som er en middelalders fæstning, der blev indledt i det 10.
Alcazaba er en middelaldersk festning som ble påbegynt i det 10.

Med behandling indledt i stadiet af udviklede symptomer noteres acceleration af helingsprocessen.
Med behandling initiert i stadiet av utviklede symptomer, er akselerasjon av helbredelsesprosessen bemerket.

UNITAs leder Jonas Savimbi blev dræbt i februar 2002, og en ny fredsproces blev indledt i april 2002.
UNITAs leder Jonas Savimbi ble drept i februar 2002, og en ny fredsavtale ble påbegynt i april 2002.

Hvis behandling af osteochondrose er indledt i de senere stadier, vil dette kun lindre smerte og betændelse.
Hvis behandling av osteokondrose er initiert i senere stadier, vil det bare lindre smerte og betennelse.

Indledt i efteråret 2000 kandidatuddannelsen i Conflict Analyse og Resolution har følgende mål og målsætninger.
Startet i høst 2000, Masterstudiet in Conflict Analysis og oppløsning har følgende målsetting.

Engagementet i rigspolitikken blev indledt i 1997, da han blev valgt til medlem af partiledelsen.
Engasjementet i rikspolitikken ble innledet i 1997, da han ble valgt til varamedlem av partiledelsen.

Project Origin genoptager den gribende fortælling med handling og rædsel der blev indledt i det forrige FEAR.
Project Origin tar opp igjen den gripende fortellingen med handlingen og frykten som ble innledet i det forrige FEAR-spillet.

Anlægget af banen blev indledt i 1970, og den kombinerede park- og skovbane åbnede for spil i 1974.
Banen ble påbegynt i 1970 og åpnet for spill i 1974, og er en kombinert park- og skogsbane.

Ligesom ved Oak Ridge opstod de største vanskeligheder ved indkapslingen af uranstavene, som blev indledt i Hanford i marts 1944.
Akkurat som ved Oak Ridge oppstod de største problemene ved innkapslingen av uranstavene, som ble startet i Hanford i mars 1944.

Dette samarbejde blev indledt i starten af 2010, og det tog seks måneder fra start til idriftsat produktion.
Det samarbeidet ble innledet i begynnelsen av 2010, og det tok seks måneder fra oppstart til effektiv produksjon.

Certificeringen stiller høje krav til løbende miljøudvikling, og processen er på linje med det arbejde, der blev indledt i Sunclass Airlines for mere end 15 år siden.
Sertifiseringen stiller høye krav til løpende miljøutvikling, og prosessen er helt på linje med det arbeidet som ble startet i Sunclass Airlines for mer enn 15 år siden.

Juli 2005 blev et nyt kapitel indledt i Londons historie, idet byen blev udpeget til de olympiske sommerlege for 2012.
Juli 2005 ble et nytt kapittel innledet i Londons historie, ved at byen ble utpekt til å arrangere de olympiske sommerlekene for 2012.

Det vigtigste læseplaner reorganisering og mest radikale af det rumænske uddannelsessystem for tandpleje blev indledt i 1992 og praktiseres for første gang på dental skole Iasi.
Det viktigste faglige omorganisering og mest radikale av den rumenske utdanningssystemet for tannbehandling ble igangsatt i 1992 og praktisert for første gang på tannlege skolen i Iasi.