Hvad Betyder INDPRENTET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innprentet
• prentet inn
• innpodet

Eksempler på brug af Indprentet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er jo intet indprentet i mig.
Det er jo ikke noe innprentet i meg.

Han har indprentet sig, at Surveyor 3 står på skråningen af et krater, og at området på afstand ligner omridset af en snemand med Surveyor lige i hjertekulen.
Han har prentet inn i seg at Surveyor 3 står på en kraterkant, og at området på avstand ligner silhuetten av en snømann med sonden der hjertet er.

Det var noget, der var indprentet i mig.
Det var noe som var innprentet i meg.

Sådan har Paulus her indprentet at alene ved Kristi retfærdighed skal vi få nåde og evigt liv.
Slik har Paulus her innprentet at bare ved Kristi rettferdighet skal vi få nåde og evig liv.

Linjerne i dine håndflader Nu er indprentet i mine.
At konturene i hånden din Nå er risset inn i min.

Vi Mestre har indprentet dette mantra i jer.
Vi Mestere har innpodet dette mantraet i dere.

Bed Helligånden om, at min Søn må være indprentet i jer.
Be til Den Hellige Ånd om at min Sønn blir innprentet inni dere.

De farvede øjne indprentet i hukommelsen.
De godterifargede øynene innprentet i minnet.

Når den dag kommer, Kolima hjælper ikke engang de tegn, vi har indprentet under huden.
Når den dagen kommer, Kolima hjelper ikke engang tegnene som vi har risset inn i huden vår.

Billederne blev indprentet i din hjerne, da du var ung.
Jeg tror disse bildene ble prentet inn i deg da du var liten.

Min far talte om værdier, han havde fået indprentet som barn.
Faren min snakket om verdiene han hadde fått innprentet som barn.

Samtidigt får vi hele tiden indprentet, at det er usundt at ryge og at drikke store mængder alkohol.
Samtidig får vi hele tiden innprentet at det er usunt å røyke og å drikke mye alkohol.

Det er meget nyttigt, siger Luther, at få dette grundigt indprentet i sig, og grunde på det.
Det er svært nyttig, sier Luther, å få dette grundig innprentet i seg, og grunne på det.

Samtidigt får vi hele tiden indprentet, at det søvn usundt at ryge og at drikke store mængder alkohol.
Skadelig søvnmangel Vi blir hele tiden innprentet at det er usunt å røyke og å drikke mye alkohol.

Park var på sin side drevet af en stærk patriotisme og havde en dybt indprentet skepsis mod udlændinge.[13].
Park var på sin side drevet av en sterk patriotisme, og hadde en dypt innprentet skepsis mot utlendinger.[13].

Når du var barn, kunne dine forældre ked indprentet praksis daglige bad, men sandheden er, at badning hver dag, sandsynligvis du gør mere skade end gavn.
Når du var barn, kan foreldrene dine beklager innprentet praksis daglige bad, men sannheten er at bading hver dag, har du sannsynligvis gjør mer skade enn godt.

Formålet med det meste af verdens uddannelse er ganske enkelt at skabe en verden fyldt med et fælles sæt virkeligheder, der er indprentet i alle.
Baktanken med mesteparten av Jordens utdannelsessystemer er simpelthen å skape en verden fylt av et felles sett av virkelighetsoppfatninger som blir innpodet i alle.

Derfor er det afsindig vigtigt, at du har relevans indprentet i dit hoved, når du laver dine kampagner.
Derfor er det veldig viktig at du har ordet relevans innprentet i hodet ditt når du lager kampanjene dine.

Den er ideel til en studerende, der har til hensigt at fortsætte til en ph.d. -uddannelse, som den nødvendige forskning metode, forskningserfaring, færdigheder og vejledning er indprentet i MPhil programmet.
Det er ideelt for en student som har intensjoner om å fortsette til et PhD-program, som de nødvendige forskningsmetodikk, forskningserfaring, kompetanse og veiledning er innprentet i MPhil programmet.

En sidste lektion i ydmyghed til den mand, som selv har indprentet andre, at vejrtrækningen er helt afgørende, når man skal udnytte chi- livskraften.
En siste leksjon i ydmykhet til den mannen som selv har innprentet andre at pustingen er helt avgjørende når man skal utnytte chi- livskraften.

I Nair matriarkalske traditioner dag blev Devasahayam Pillai rejst af hans morbror, og blev indprentet med hinduistiske tro og traditioner tidligt.
I henhold til de samme matriarkalske tradisjonene ble Devasahayam Pillai oppdratt av sin onkel på morssiden, og han ble tidlig innprentet med hinduistisk tro og tradisjoner.

Ved denne metode blev et falsk billede indprentet i offentlighedens bevidsthed, og lidelserne blandt den helt overvældende majoritet af ofre blev tabt af sigte ved således at sætte projektør på en enkelt gruppe.
Ved denne metoden ble et falskt bilde prentet inn i offentlighetens bevissthet, og lidelsene blant den overveldende majoritet av ofre ble tapt av sikte, ved slik å sette fokus på en enkelt gruppe.

Den nye model hedder LG 55EC930V og har fået en sølvfarvet buet fod med indprentet OLED-logo, som efter vores mening ser pænere ud end forgængerens gennemsigtige plasticfod.
Den nye modellen heter LG 55EC930V og har fått en ny, buet og sølvfarget fot med innprentet OLED-logo, som etter vår mening ser mye penere ut enn forgjengerens gjennomsiktige plastsokkel.

Oplysninger om fortidens dyr, planter og klima sidder nemlig indprentet i de dybe havbundslag, og jo dybere forskerne borer, des længere tilbage i tiden rejser deres bor.
Opplysninger om fortidens dyr, planter og klima sitter nemlig innprentet i de dype lagene, og jo dypere forskerne borer, jo lenger tilbake i tiden reiser boret.

De amerikanske instruktører, der var veteraner fra 2. verdenskrig og Koreakrigen, havde indprentet de unge flyveelever, at jagerbombere skulle flyve lavt og hurtigt for at undgå at blive skudt ned.
De amerikanske instruktørene, som var veteraner fra andre verdenskrig og Koreakrigen, hadde innprentet de unge flygerelevene at angrepsfly skulle fly lavt og hurtig, for å unngå å bli skutt ned.

Kronprinsen skulle ikke have en lærer, der indprentede ham lærdomme;
Kronprinsen skulle ikke ha en lærer som innprentet ham lærdom;

Men Gud indprentede levende billeder i hans sind.
Det var snarere slik at Gud innprentet livaktige bilder i hans bevissthet.

Jehovas Vidner indprenter deres børn høje moralnormer.
Jehovas vitner lærer barna sine moralske egenskaper… og å være lovlydige borgere».

Ikke den slags retfærdighed, fædre indprenter deres sønner.
Ikke slik rettferdighet fedre lærer sine sønner om.

Måtte hver eneste kristne hustru indprente sig dette!
Måtte hver eneste kristne hustru merke seg dette!

Hvordan man bruger "indprentet" i en Dansk sætning

Sangteksterne er indprentet i hukommelsen og der skråles med på hver en strofe.

Jeg tror, skal man ret tilgavns faa denne Livsvisdom indprentet, maa man befinde sig paa Reiser.

Den almindelige muslim bærer ikke noget ansvar for den ideologi, han eller hun er blevet indprentet fra sin spæde barndom.

Var det ikke dem, der tilbragte hovedparten af deres barndom i børneinstitutioner og af politisk korrekte lærere Þk indprentet den rette lære om tingenes sammenhæng.

Mit udgangspunkt var den konservative og ortodokse form for islam, som jeg havde fået indprentet gennem bøger, taler, kassettebånd og studiegrupper i Aalborg.

Det var teksten, som skuespillerparret Dax Shepard og Kristen Bells venner havde fået indprentet på bryllupskagen, da de to forlovede gav hinanden bryllupsringe på den 17.

Primitive madoplevelser har tilsyneladende ikke i særlig høj grad indprentet sig på gæsternes nethinde.

Og dog taler mange mennesker sådan til sig selv, fordi de har indprentet sig, at de burde se ud på en særlig måde.

Mine forældre havde indprentet i mig, at alle mennesker i udgangspunktet var gode, men at nogle menneskers liv udviklede sig i en forkert retning, så de mistede kontrollen.

Mens vi turister har fået 2-meters-reglen grundigt indprentet, så har leguanerne det helt sikkert ikke.

Hvordan man bruger "innpodet, innprentet" i en Norsk sætning

Her ble jeg innpodet et innbitt hat til jødene.

Hun innpodet i meg en kjærlighet til vitenskapen.

Frukten er innpodet alle mennesker som en objektiv morallov.

Mange har blitt innprentet dette etter 1992.

Dette har skolen innprentet elevene at er viktig.

Like fullt synes de innpodet med livskraft.

Han innprentet denne visjonen hos alle.

Den godt omrørte blandingen er innpodet i nesen.

Kalanchoe juice innpodet 1-2 dråper i hvert nesebor.

Naturlige juice noen ganger innpodet som dråper.