Eksempler på brug af Inculcated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But he had learned the truth of the maxim he afterwards inculcated to others.
Through this process, the child is inculcated the desire to love and to experience the beautiful.
It is possible to avoid these difficulties,if children in time love to books are inculcated in time.
Det er muligt at undgå disse vanskeligheder,hvis børn i tide elsker at bøger er indviet i tide.I would like to say from the beginning that honesty… truthfulness… was a value inculcated in me growing up in New Jersey by my parents, Owen and Dorothy.
Jeg vil gerne sige, at ærlighed og oprigtighed er værdier, jeg fik indprentet af mine forældre Owen og Dorothy.Some have been inculcated with the belief that it is their responsibility to seek revenge for assaults on their ancestors, communities, countries.
Nogle er blevet indprentet med den tro, at det er deres ansvar at søge hævn for overgreb på deres forfædre, samfund og lande.Then Einride laid the wrath at the base of the bust and we all silently inculcated the wise words and remembered.
Herefter nedlagde Einride en krans ved bystens fod og They are not inculcated with such concepts as"good","compassion", therefore children do not show sympathy neither to animals, nor to other people.
De er ikke indbegrebet af sådanne begreber som"godt","medfølelse". Derfor viser børn ikke sympati hverken for dyr eller for andre mennesker.Growing up in New Jersey by my parents, Owen and Dorothy.truthfulness… was a value inculcated in me I would like to say from the beginning that honesty.
Jeg vil gerne sige, atærlighed og oprigtighed er værdier, jeg fik indprentet af mine forældre Owen og Dorothy.It is acting out the result of minds inculcated with the right and responsibility to brutally defend and promulgate their beliefs, however in error those are.
Den handler ud fra resultatet af de sind, der har fået indprentet retten og pligten til brutalt at forsvare og udbrede deres tro, selvom de tager helt fejl.The purpose of most of the world's education is simply to create a world filled with a common set of realities that are inculcated into everyone.
Formålet med det meste af verdens uddannelse er ganske enkelt at skabe en verden fyldt med et fælles sæt virkeligheder, der er indprentet i alle.All the love for hunting orfishing dates back to childhood, and inculcated by those who took the child to the first of his life hunting or fishing.
Al den kærlighed til jagt ellerfiskeri daterer sig tilbage til barndommen, og indprentet af dem, der tog barnet til den første af hans liv jagt eller fiskeri.Paul Fulcher, director at Rigging Services, said:“Safety has always been a number one priority at our company; for employees,that's inculcated in them from their first day.
Paul Fulcher, direktør hos Rigging Services, sagde:"Sikkerhed har altid været en prioritet i vores virksomhed; for medarbejdere,der er indviet i dem fra deres første dag.Because greed andlust for power are so deeply inculcated in the darkest of the dark, they still are in denial that their efforts to hang on will be futile.
Fordi grådighed ogmagtbegær er så dybt indprentet i det mørkeste af You earner, as in former times. All the love for hunting orfishing dates back to childhood, and inculcated by those who took the child to the first of his life hunting or fishing.
Du lønmodtager, som i tidligere tider. Al den kærlighed til jagt ellerfiskeri daterer sig tilbage til barndommen, og indprentet af dem, der tog barnet til den første af hans liv jagt eller fiskeri.But he had learned the truth of the maxim he afterwards inculcated to others:“Love the science of the Scriptures, and you will not love the vices of the flesh.” So he took up his Hebrew alphabet again, and continued to spell those hissing and panting syllables until he had so mastered them as even to spoil his pronunciation of Latin.
Men han havde lært sandheden i maksimen han bagefter indprentet til andre:“”. Elsker videnskaben om Skrifterne, og du vil ikke elske laster kødet”” Så han tog sin hebraiske alfabet igen, og fortsatte med at stave dem hvislende og gispende stavelser, indtil han havde så mestrede dem så selv at ødelægge hans udtale af latin.Through participation in the educational process promoted by the training institute,they are motivated to reject the torpor and indifference inculcated by the forces of society and pursue, instead, patterns of action which prove life altering.
Gennem deltagelse i den uddannelsesproces, som instituttet fremmer,motiveres de til at afvise den sløvhed og ligegyldighed, som indpodes af de omgivende samfundskræfter, og i stedet gå videre med de handlingsmønstre, som viser sig at forandre livet.Odense Bys Museer."… My memory was particularly and repeatedly inculcated by the Spaniards' stay at Fyen in 1808", H.C. Andersen later wrote in The Story of My Life, hereby letting us know that his memory of the Spanish was shaped by the always positive tale about these people. The poet used the Spaniards positive reputation and their sad destiny in his work.
Odense Bys Museer."… hvad, som især indprentedes i min Erindring og ved den senere gjentagne Fortælling herom, ideligt opfriskedes, var Spanier nes Ophold i Fyen 1808", skrev H.C. Andersen i Mit Livs Eventyr, idet han tilkendegiver, at erindringen om de spanske også blev formet gennem den gentagne fortælling om dem.Modern Judaism as inculcated in the catechism and explained in the declarations of the various rabbinical conferences, and as interpreted in the sermons of modern rabbis, is founded on the recognition of the unity of the human races; the law of righteousness and truth being supreme over all men, without distinction of race, or creed, and its fulfilment being possible for all.
Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration he visited the family, blessed the picture or the statue of the Sacred Heart with a few appropriate words and then with intense devotion he read the Act of Consecration, happy in the thought that one more family was irrevocably consecrated to the Divine Heart.
Forsigtighed, men ihærdigt han indprentede denne praksis blandt hans bodfærdige, og når enhver familie ønskede at foretage en sådan indvielse besøgte han familien, velsignede billede eller en statue af Sacred Heart med et par passende ord og derefter med intens hengivenhed han læste loven af Indvielse, glad i den tanke, at en mere familie var uigenkaldeligt indviet til det guddommelige hjerte.Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration he visited the family, blessed the picture or the statue of the Sacred Heart with a few appropriate words and then with intense devotion he read the Act of Consecration, happy in the thought that one more family was irrevocably consecrated to the Divine Heart.
Forsigtighed men hårdnakket han indprentet denne praksis blandt sine bodfærdige, og når enhver familie ønskede at foretage en sådan indvielse besøgte han familien, velsignede billede eller statuen af Sacred Heart med et par passende ord og derefter med intens hengivenhed han læste loven af Indvielse, lykkelig i den tanke, at endnu en familie var uigenkaldeligt indviet til det guddommelige hjerte.Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration he visited the family, blessed the picture or the statue of the Sacred Heart with a few appropriate words and then with intense devotion he read the Act of Consecration, happy in the thought that one more family was irrevocably consecrated to the Divine Heart.
Forsigtighed, men hårdnakket han indprentet denne praksis blandt sine skriftebørn, og da enhver familie ønskede at foretage en sådan indvielse besøgte han familien, velsignede billede eller statue af Sacred Heart med et par passende ord og derefter med intens hengivenhed han læste loven af Indvielsesloven, at lykkelig i tanken en mere familie var uigenkaldeligt indviet til det guddommelige Heart.And inside me you inculcate wisdom.
Og inde i mig du indpode visdom.He uses these gifts to the full in inculcating the lessons he wants to teach.
Han bruger disse gaver til fulde i inculcating de erfaringer, han ønsker at undervise.Our undergraduate departments,with the help of a broad education, inculcate in students the abilities of international communication, adapting to the information age, and thinking and acting independently.
Vores bachelor afdelinger,med hjælp af en bred uddannelse, indpode i de studerende evner international kommunikation, tilpasning til de oplysninger, alder, og tænker og handler uafhængigt.Parenting is the process of inculcating a personMoral, spiritual and ethical values, as well as the transfer of knowledge and skills.
Forældre er processen med at indgyde en personmoralske, åndelige og etiske værdier samt overførsel af viden og færdigheder.Thus, the House Makeover games help inculcate a taste for interior design and provide an understanding of the importance of cleanliness of the surrounding space.
Således Hus Makeover spil hjælper indpode en smag for indretning og give en forståelse af vigtigheden af renlighed af det omgivende rum.Given the positive functions in nurturing andeducating children and inculcate Islamic values are sublime in the coming generations.
På baggrund af de positive funktioner i pleje oguddannelse af børn og indpode islamiske værdier er sublime i de kommende generationer.Firstly, such a nanny will be able to teach the child correct and competent English, and, secondly,he can naturally inculcate bilingualism in the child.
For det første vil en sådan barnepige kunne undervise barnet korrekt og kompetent engelsk, ogfor det andet kan han naturligvis indhente tosprogethed i barnet.And they are right,although they meet with great difficulty in inculcating this truth in the minds of primitive men.
Og de har ret, selv omde støder på store besværligheder med at indprente denne sandhed i primitive menneskers sind.However, there are several techniques by which you can eventually inculcate in your child a love for useful products.
Der er dog flere teknikker, hvormed du i sidste ende kan indgyde barnet i kærlighed til nyttige produkter.
