Hvad Betyder INDSIGELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innsigelsen
• innvendingen

Eksempler på brug af Indsigelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Indsigelsen imødekommes delvist.
Innsigelsen imøtekommes delvis.

Det foreslås, at indsigelsen delvist imødekommes.
Det foreslås at innsigelsen tas delvis til følge.

Indsigelsen forkastes i sin helhed.
Innsigelsen er dermed forkastet i sin helhet.

Opt-out-cookiesættet med indsigelsen er gemt på den enhed, som de bruger.
Opt-out-cookie-settet med innsigelsen er lagret på enheten som brukes av dem.

Om indsigelsen afgør derefter den kompetente ret selv.
Om innsigelsen bestemmer da den kompetente domstol selv.

Du bør altid spørge afklarende spørgsmål, indtil du kender den sande grund til indsigelsen.
Du bør alltid spørre avklarende spørsmål, til du vet den sanne grunnen til innsigelsen.

Modtagelsen af indsigelsen bekræftes af Marketagent.
Mottak av protesten bekreftes av Marketagent.

DSGVO, forudsat at der er grund til dette som følge af din særlige situation eller indsigelsen er rettet mod direkte reklamer.
GDPR, forutsatt at det er grunnlag for dette som følge av din særlige situasjon eller innsigelsen er rettet mot direkte marketing.

Indsigelsen skal begrundes i din særlige individuelle situation.
Protesten må begrunnes i din særlige situasjon.

Ved indsigelser mod behandling af personoplysninger, vil vi ligeledes informere vores samarbejdspartnere om indsigelsen.
Ved innsigelser mot behandling av personopplysninger, vil vi også informere våre samarbeidspartnere om innsigelsen.

Der svar på indsigelsen mod Marys evig jomfruelighed baseret på St.
Kan gi svar på innvendingen mot Marias evigvarende jomfruelighet basert på St.

I berettigede tilfælde vil dine personlige oplysninger blive slettet, hvis indsigelsen anerkendes, og vi vil ikke længere behandle dem.
I berettigede tilfeller kan personopplysningene dine slettes når innvendingen er blitt anerkjent og vi ikke lenger behandler den.

Indsigelsen skal indeholde oplysning om, på hvilke punkter regnskabet ikke kan godkendes.
Innsigelsen skal inneholde varsel om hvilke punkter i regnskapet som ikke kan godkjennes.

Jeg har derfor besluttet at fastholde indsigelsen mod bevisoptagelsen i det omfang, at beviserne for hr. U og W ikke er tilladt.".
Jeg har derfor besluttet å opprettholde innsigelsen mot bevismuligheten i den utstrekning at bevisene på U og W ikke er tillatt.".

Indsigelsen skal indeholde meddelelse om, på hvilke punkter i regnskabet, der ikke kan godkendes.
Innsigelsen skal inneholde varsel om hvilke punkter i regnskapet som ikke kan godkjennes.

Hvis du ikke gør indsigelse inden udløbet af ovennævnte frister, fortaber du retten til at gøre indsigelsen gældende over for Saxo Privatbank.
Hvis kunden ikke gjør innsigelser innen utløpet av ovennevnte frister, mister kunden retten til å gjøre innsigelsen gjeldende overfor Saxo Privatbank.

Hvis indsigelsen er berettiget, vil Telmore begrænse behandlingen som beskrevet nedenfor.
Hvis innsigelsen er berettiget, vil Blockbuster begrense behandlingen som beskrevet nedenfor.

Du kan derudover gøre indsigelse mod registreringen, og i tilfælde af, at indsigelsen er berettiget, vil dine personoplysninger blive slettet eller blokeret.
Du kan dessuten gjøre innsigelse mot registreringen, og dersom innsigelsen er berettiget vil dine personopplysninger bli slettet eller blokkert.

Hvis indsigelsen er berettiget, må behandlingen ikke længere omfatte de pågældende oplysninger.
Hvis innsigelsen er berettiget, vil behandlingen ikke lenger omfatte de aktuelle opplysningene.

En indsigelse går dog ikke tabt, når erhververen vidste, at der forelå omstændigheder, hvorpå indsigelsen kunne støttes, eller havde grund til mistanke derom.
En innsigelse fra skyldnerens side går dog ikke tapt hvis erververen kjente den omstendighet som innsigelsen støttes på, eller burde ha mistanke om den.

DBAC vil tage stilling til, om indsigelsen er berettiget, også selvom om vores behandling af oplysningerne i øvrigt er lovlig.
QXL vil avgjøre om innsigelsen er berettiget selv om behandlingen av informasjonen ellers er legitim.

Hvor personlige oplysninger behandles for en offentlig interesse, i udøvelsen af en offentlig myndighedsudøvelse, som os eller med henblik på de legitime interesser, der forfølges med os, du kan gøre indsigelse mod en sådan behandling ved at give en begrundelse relateret til netop din situation at retfærdiggøre indsigelsen.
Hvor personlig informasjon blir behandlet for en offentlig interesse, i utøvelsen av offentlig myndighet tilligger oss eller i forbindelse med legitime interesser forfulgt av oss, du kan protestere mot slik behandling ved å gi en grunn relatert til din situasjon å rettferdig innvendingen.

Hvis en fyr får at vide indsigelsen om hans hengivenhed venner, kan det hjælpe ham lære ting at komme foran, herunder hendes yndlings bands, hangouts og fødevarer.
Hvis en fyr blir kjent innvendingen hans hengivenhet venner, kan det hjelpe ham å lære ting for å komme videre, inkludert hennes favoritt band, hangouts og matvarer.

Fremkommer med en relevant og begrundet indsigelse mod udkastet til afgørelse, forelægger den ledende tilsynsmyndighed, hvis den ikke følger den relevante og begrundede indsigelse eller er af den opfattelse, at indsigelsen ikke er relevant eller begrundet, sagen for den sammenhængsmekanisme, der er omhandlet i artikel 63.
Uttrykker en relevant og begrunnet innsigelse mot utkastet til avgjørelse, skal den ledende tilsynsmyndigheten, dersom den ikke etterkommer den relevante og begrunnede innsigelsen eller mener at innsigelsen ikke er relevant eller begrunnet, framlegge forholdet for konsistensmekanismen nevnt i artikkel 63.

Gratis første skridt fjerner fuldstændigt indsigelsen, kan øge konverteringen betydeligt, giver dig mulighed for at opvarme det"kolde" publikum og forårsage hendes tillid.
Gratis første trinn fjerner helt innvendingen, kan øke konverteringen betydelig, gjør det mulig å varme opp det"kalde" publikum og forårsake tillit til henne.

Indsigelsen er begrundet i, at det registrerede mærke kan forveksles med vores klients tidligere registrerede rettigheder, skriver advokat Trine Greaker Herzog, som repræsenterer Apple gennem firmaet Bryn Aarflot, i et brev til den norske patentstyrelse.
Innsigelsen er begrunnet i at det registrerte merket er egnet til å forveksles med vår klients tidligere registrerte rettigheter, skriver advokat Trine Greaker Herzog i firmaet Bryn Aarflot.

Hvis den Dataansvarlige gør indsigelser mod tilføjelse eller erstatning af en underdatabehandler, under forudsætning af, at indsigelsen bygger på en objektiv årsag i god tro, er den Dataansvarlige berettiget til(i) at opsige Databehandlingsaftalen med øjeblikkelig varsel ved skriftlig meddelelse.
Hvis den behandlingsansvarlige protesterer mot å engasjere flere underbehandlere eller å erstatte en underbehandler, og forutsatt at denne protesten er basert på en konkret, ekte og objektiv grunn, har databehandleren rett til å(i) avslutte databehandlingsavtalen med øyeblikkelig virkning ved å gi skriftlig beskjed om dette.

For så vidt som indsigelsen er rettet mod behandling af personoplysninger med henblik på direkte markedsføring, har du en generel ret til indsigelse uden krav om at specificere en bestemt situation.
Forutsatt at innvendingen er rettet mot behandling av personopplysninger med henblikk på direkte markedsføring, har du en generell rett til innvendinger uten krav om å spesifisere en bestemt situasjon.

Hvis folk har informationsindhold og indflydelse, er der tegn på advarslen eller indsigelsen mod dette websted, er du velkommen til at slette meddelelsen eller ubegrænset suspension af oplysningerne, som webbrowseren uden at skulle have forudgående samtykke, ingen forpligtelse til at sende meddelelsen om, situationen er seriøs, dette websted kan tages ud af brugeren.
Hvis folk har informasjonsinnhold og innflytelse er det bevis på advarselen eller innvendingen mot dette nettstedet. gjerne slette meldingen eller ubegrenset suspensjon av informasjonen nettleseren, uten å måtte innhente forhåndsgodkjenning, ingen forpliktelse til å legge inn varsel, situasjonen er alvorlig, dette nettstedet kan tas av brukeren.

Indsigelsen er begrundet i, at det registrerede mærke kan forveksles med vores klients tidligere registrerede rettigheder, skriver advokat Trine Greaker Herzog, som repræsenterer Apple gennem firmaet Bryn Aarflot, i et brev til den norske patentstyrelse.
Innsigelsen er begrunnet i at det registrerte merket er egnet til å forveksles med vår klients tidligere registrerte rettigheter», skriver advokat Trine Greaker Herzog, som representerer Apple gjennom firmaet Bryn Aarflot, i et brev til Patentstyret i desember.

Hvordan man bruger "indsigelsen" i en Dansk sætning

Indsigelsen har ikke givet anledning til en ændret afgørelse.

Hvis Fonden ikke kan godtage indsigelsen, meddeles dette skriftligt og med angivelse af 14 dages varsel for overtagelsen af pladsen.

Ad. 7 Indholdsmæssigt ligner indsigelsen meget indsigelsen fra Skifergas nej tak!.

Viser undersøgelsen, at indsigelsen er uberettiget, vil dit pengeinstitut igen hæve beløbet på kontoen.

Ad. 6 Indholdsmæssigt ligner indsigelsen meget indsigelsen fra Skifergas nej tak!.

Mens indsigelsen bliver undersøgt, vil det omtvistede beløb normalt blive indsat på kontoen.

Dit pengeinstitut vil herefter foretage en undersøgelse af indsigelsen.

Indsigelsen har derfor ikke givet anledning til ændringer i kommuneplanen.

Hvis indsigelsen efterfølgende viser sig at være uberettiget, vil pengeinstituttet igen hæve beløbet på din konto.

Hele indsigelsen kan findes her Grusgraven ved Munke-Bjergby Munke Bjergbyvej/Døjringevej 23: For udkastet til tilladelsen til erhvervsmæssig indvinding af råstoffer på matr.

Hvordan man bruger "innsigelsen, innvendingen" i en Norsk sætning

Miljøverndepartementet tar ikke innsigelsen til følge.

Innsigelsen fra Riksantikvaren tas til følge.

Innsigelsen tas dermed ikke til følge.

Den innvendingen har jeg aldri hørt.

Departementet tar innsigelsen delvis til følge.

Innsigelsen tas dermed delvis til følge.

Jernbaneverket opprettholder derfor innsigelsen til lekeplassen.

Innvendingen ligger like fult i disse definisjonene.

Planen har etter innsigelsen blitt omarbeidet.

Innsigelsen fra Fylkeslandbruks-styret støttes derfor ikke.