Hvad Betyder INDTRÆDE I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gå inn i
• inntre i
• inngå i

Eksempler på brug af Indtræde i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Døden kan indtræde i løbet af minutter.
Døden kan inntre i løpet av få minutter.

Enhver har ret til arbejde, til lige løn for lige arbejde og til at danne og indtræde i fagforeninger.
Enhver har rett til arbeid, rett til lik betaling for likt arbeid, samt rett til å danne og gå inn i fagforeninger .24.

Han kan indtræde i den næste, men dermed ender hans rige.
Et menneske kan gå inn i de andre, men dette er slutten på dets rike.

Og for at opnå den højeste må et menneske indtræde i denne præstedømmeorden.«1.
Og for å oppnå den høyeste, må et menneske inngå i dette prestedømmets orden.”1.

Vil indtræde i parlamentet når Storbritannien udtræder af EU.
Representant vil tre inn i parlamentet, så snart Storbritannia trer ut av EU.

Enhver har ret til at danne og indtræde i fagforeninger til beskyttelse af.
Enhver har rett til å danne og gå inn i fagforeninger for å.

Disse sidste Ord pegede hen paa, at et af de apostoliske embeder vilde blive ledigt, og at en anden skulde indtræde i den ledige plads.
Disse ordene peker på at et av de apostoliske embetene ville bli ledige, og en annen skulle gå inn i denne plassen.

Enhver har ret til at danne og indtræde i fagforeninger til beskyttelse af sine.
Enhver har rett til å danne og gå inn i fagforeninger for å beskytte sine interesser.

August 1914 roste Law og lord Lansdowne den siddende liberale regering de konservatives støtter, hvis Storbritannien skulle indtræde i krigen på Frankrig og Ruslands side.
Den 2. august 1914 lovet Law og Lord Lansdowne den sittende liberale regjeringen de konservatives støtte dersom Storbritannia skulle tre inn i krigen på Frankrikes og Russlands side.

Alle har ret til at danne og indtræde i fagforeninger til beskyttelse af egne interesser.
Enhver har rett til å danne og gå inn i fagforeninger for å beskytte sine interesser.

Om tilbagebetaling, vil Tradono straks tilbagebetale den part, der får medhold i sagen og efterfølgende indtræde i betalingskravet mod den part, der ikke fik medhold.
Om tilbakebetaling, vil Trendsales straks tilbakebetale den part som får medhold i saken, og etterfølgende inntrer i betalingskravet mot den part som ikke fikk medhold.

For at lande sikkert eller indtræde i et stabilt kredsløb er rumfartøjet helt afhængigt af raketmotorer.
For å lande trygt eller gå inn i en stabil omløpsbane behøves rakettmotorer.

I Bibelen bruges ordet“løfte” om det at man højtideligt lover Gud at man vil udføre en bestemt handling, give en gave, indtræde i en form for tjeneste eller afholde sig fra visse ting.
Bibelen viser at man kan avlegge høytidelige løfter til Gud om å utføre en bestemt handling, gi en gave, tre inn i en eller annen form for tjeneste eller avholde seg fra visse ting.

Dødsstivhed vil indtræde i musklerne efter typisk to-tre timer- startende i kæben.
Dødsstivhet vil vanligvis inntre i musklene etter to-tre timer- først i kjeven.

Guldberg-styret havde prøvet at modvirke kronprinsens indflydelse i statsrådet ved at fastsætte, at Høegh-Guldberg og to andre loyale embedsmænd skulle indtræde i rådet på samme dato.
Guldberg-styret hadde prøvd å motvirke kronprinsens innflytelse i statsrådet ved å fastsette at Høegh-Guldberg og to andre lojale embetsmenn skulle tre inn i rådet på samme dato.

For at opnå den højeste må et menneske indtræde i denne præstedømmets orden, hvormed der menes den nye og evige ægteskabspagt.
Og for å oppnå den høyeste, må et menneske inngå i dette prestedømmes orden(som betyr den nye og evige ekteskapspakt).

Vi vidste, at dersom vi gav vores hjerte til ham, stolede på ham og af al vores sjæls kraft stræbte efter at følge ham, ville vi kunne blive vasket rene og en gang indtræde i vor elskede himmelske Faders nærhed igen.
Vi visste at hvis vi ga vårt hjerte til ham, stolte på ham og anstrengte oss av hele vår sjel for å vandre på disippelens vei, kunne vi bli vasket rene og nok en gang tre inn i vår kjære himmelske Faders nærhet.

Han tog i 1944 en handelseksamen, men måtte året efter indtræde i bestyrelsen og overtage Georg Jensen Damaskvæveriet i Kolding, efter sin brors pludselige død.
I 1944 tok han handelseksamen, men måtte året etter gå inn i ledelsen og overta Georg Jensen Damaskvæveriet i Kolding, etter brorens plutselige død.

Hvis man giver C1-INH koncentrat(Berinert, Cinryze eller Ruconest) eller Icatibant Firazyr til en patient med anfald af angioødem, vil effekten på larynxødem(truende kvælning) og ødem i mavetarmkanalen(mavesmerter) indtræde i løbet af 15-60 minutter.
Hvis man gir C1-INH-konsentrat(Berinert, Cinryze eller Ruconest) eller Icatibant Firazyr til en pasient med anfall av angioødem, vil effekten på larynxødem(livstruende kvelning) og ødem i mage-tarm-kanalen(magesmerter) inntre i løpet av 15- 60 minutter.

Får du medhold i en sag og har du handlet via TSpay, vil support indtræde i dit sted og dermed overtage dit pengekrav mod sælger.
Får du medhold i saken og har du handlet via TSpay, vil support inntre i ditt sted og dermed overta ditt pengekrav mot selger.

Den store dag nærmer sig hvor du skal indtræde i rollen som brudepige for en søster eller god veninde, og de mange ting der skal gå op i en højere enhed kan give enhver sommerfugle i maven.
Det nærmer seg den store dagen hvor du skal tre inn i rollen som brudepike for en søster eller god venninne, og de mange tingene som skal gå opp i en høyere enhet kan gi enhver sommerfugler i magen.

Hvis vi dannede enhedsfront med kommunisterne, så måtte vi udtræde af koalitionen, og de reaktionære og fascistiske partier ville indtræde i regeringen,«- siger de socialdemokratiske førere, som sidder i de forskellige landes regeringer.
Dersom vi skulle danne en enhetsfront med kommunistene, måtte vi trekke oss ut av koalisjonen, og da ville de reaksjonære og de fascistiske partiene tre inn i regjeringa», sier de sosialdemokratiske lederne som sitter i de ulike lands regjeringer.

De, der bekender sig til at være kristne, burde ikke indtræde i ægteskab, før sagen under bøn til Gud er blevet omhyggeligt betragtet fra et ophøjet stade for at blive klar over om Gud ville blive æret ved den påtænkte forening.
De som bekjenner seg til å være kristne, burde ikke gå inn i ekteskapet før de har overveid saken omhyggelig og under bønn fra en opphøyet synsvinkel for å finne ut om Gud kan bli æret ved den påtenkte foreningen.

Der var mange krav til Sjælen i forhold til denne forestillingsdannelse, for at den kunne indtræde i, fastholde sig selv i, og til sidst påtage s en funktion i denne nye ashramiske bestræbelse.
Det ble stillt store krav til hva abstrakt tenkevirksomhet angår for at sjelen kunne gå inn i, bli i og til sist påta seg et arbeidsområde innenfor dette nye ashramiske prosjekt.

Assurandøren indtræder i forsikredes krav mod tredjemand om erstatning for skade på forsikringsgenstanden.
Assurandøren inntrer i sikredes krav mot tredjemann på erstatning for skade på forsikringsgjenstanden.

Synsnedsættelsen indtræder i løbet af timer til dage.
Synsnedsettelsen inntrer i løpet av timer til få dager.

Med oplysningstidens indtræden i Europa i 1700-tallet begyndte synet på selvmord at mildnes.
Med opplysningstidens inntreden i Europa på 1700-tallet begynte synet på selvmord å mildnes.

Men når disse mikrober indtræder i urinsystemet, udvikler sygdommen sig ikke altid.
Men når disse mikrober går inn i urinsystemet, utvikler sykdommen ikke alltid.

USA indtræder i 2. verdenskrig på de Allieredes side.
USA går inn i andre verdenskrig på de allierte side.

Eutirox efter indtræden i kroppen bliver triiodothyronin.
Eutirox etter å ha kommet inn i kroppen, blir til triiodotyronin.

Hvordan man bruger "indtræde i" i en Dansk sætning

Fornemmelsen af at indtræde i hans privatsfære, i hans hjem og muligheden for at se hans kropssprog radikaliserer den sanselige dimension i det hørte.

Et selskab, B, påtænkte at indtræde i selskabet, og hvorefter selskab B ville tegne ny kapital i A ApS for at blive medejer og for at styrke kapitalen.

Der var ikke grundlag for at lade klageren indtræde i en verserende sag, der vedrørte hans pensionsforhold.

Man skal som erhverver beslutte, om man vil indtræde i eventuelle kollektive overenskomster, der gælder hos overdrageren.

De medarbejdere, der enten er valgt eller udtrukket ved lodtrækning, har pligt til at indtræde i organet og deltage i dettes arbejde. § 47 .

Det var først flere Aar efter Luthers Fremtræden som Reformator (1517), at han fattede den Beslutning, at indtræde i Ægteskab og stifte en Husstand.

Såfremt der i en sportslig afdeling er eller oprettes et særskilt udvalg, kan formanden for dette udvalg indtræde i bestyrelsen som medlem.

Det kræver dog, at I aftager leverancer fra Domea.dk i et omfang, der samlet set opfylder kriterierne for at indtræde i og få indflydelse via vores generalforsamling.

Journalisten i Norge har beskrevet projektet, som bliver et aktieselskab ejet af Dagbladet og VG, imens NRK også overvejer at indtræde i ejerkredsen.

Blød og komfortabel struktur i praktisk design, tillader dig at indtræde i et helt nyt område af massage og velvære.

Hvordan man bruger "inngå i" i en Norsk sætning

Hvilke tannlegetjenester vil inngå i bedriftsavtalen Samtlige tannlegetjenester vil inngå i bedriftsavtalen.

Stillingene vil inngå i beredskapsvakt ved behov.

Hvilke tema bør inngå i skolens seksualitetsundervisning?

Felles planarbeid vil inngå i fylkeskommunens planstrategi.

Slikt utstyr skal inngå i ansvarsstedets driftsramme, og må derfor inngå i F-funksjonen.

Vanngrav skal inngå i andre avdeling og kan inngå i finaleavdelingen.

Kan inngå i masterprogram Kurset kan inngå i NTNU Byggenæringens prosjektskole.

Denne vil inngå i den framtidige naturstien.

over bakkenivå skal inngå i maksimal BYA.

Dette anlegget bør inngå i Nasjonal museumshavn.