Hvad Betyder INDTRÆDEN I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• inntreden i
• oppføring i
• å ha kommet inn i
• inngang i
• inntog i
• inn i
• innføring i

Eksempler på brug af Indtræden i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rumæniens indtræden i krigenRediger.
Romania inn i krigenRediger.

Indtræden i landet og landnamstid(Jeriko indtages (6)).
Inntreden i landet og landnåmstid(Jeriko inntas(6)).

Uddannelse og indtræden i politik.
Utdannelse og inntreden i politikken.

Præsident Charles de Gaulle nedlægger veto mod engelsk indtræden i EF.
President Charles de Gaulle nedlegger veto mot britisk medlemskap i EU.

Rumæniens indtræden i krigen[redigér| redigér wikikode].
Romania inn i krigen[rediger| rediger kilde].

Staterne efter dato for indtræden i unionen.
Delstatene etter dato for inntreden i unionen.

Eutirox efter indtræden i kroppen bliver triiodothyronin.
Eutirox etter å ha kommet inn i kroppen, blir til triiodotyronin.

Så du skal kende adgangskoden indtræden i sikre områder.
Så du må vite passordet inntreden i sikre områder.

Uddannelse og indtræden i politik[redigér| redigér wikikode].
Utdannelse og inntreden i politikken[rediger| rediger kilde].

Derfor sagde Kristus ved sin indtræden i denne verden.
Derfor sier Kristus når han kommer inn i verden.

USA's indtræden i krigen ville være selvmord for Tyskland, mente ministeren.
USAs inntreden i krigen ville være selvmord for Tyskland, mente ministeren.

Denne proces bidrager til dens indtræden i urinsedimentet.
Denne prosessen bidrar til at den går inn i urinsedimentet.

Vor indtræden i Star Alliance vil markant styrke alliancens globale rutenet.
Vår inntreden i Star Alliance vil styrke alliansens rutenettverk i verden.

Samtaler om Tyrkiets indtræden i EU begyndte i 2005.
Samtaler om Tyrkias medlemskap i EU startet i 2005.

Få din indtræden i Freeway til$ 500K eller få din pengepræmie i Loyalty Launcher.
Få din oppføring i Freeway til$ 500K eller kreve din pengepremie i Loyalty Launcher.

Det er spændende og som det markerer barnets indtræden i voksenliv.
Det er spennende og som det markerer barnets inntreden i voksenliv.

Svenskernes indtræden i krigen blev af de protestantiske fyrstedømmer set som en redning.
Svenskenes inntreden i krigen ble som en redning for de protestantiske fyrstedømmene.

Progression er via to bridging moduler og indtræden i det sidste år…[-].
Progresjon er via to broene moduler og inntreden i det siste året…[-].

Deres indtræden i urinen skyldes udsølning fra organernes vægge under menneskelivets proces.
Deres inntreden i urinen skyldes peeling fra organens vegger i ferd med menneskeliv.

Havde nok soldater forud for sin indtræden i Første Verdenskrig I..
Hadde nok soldater forut for sin inntreden i første verdenskrig I..

Øjeblikket for indtræden i transaktionen bryder de grænser, der dannes af den grafiske figur.
Øyeblikket for inntreden i transaksjonen bryter gjennom grensene dannet av den grafiske figuren.

Men amerikanerne vidste om datoen for den sovjetiske hærs indtræden i krigen mod Japan.
Men amerikanerne visste om datoen for den sovjetiske hærens oppføring i krigen mot Japan.

Med oplysningstidens indtræden i Europa i 1700-tallet begyndte synet på selvmord at mildnes.
Med opplysningstidens inntreden i Europa på 1700-tallet begynte synet på selvmord å mildnes.

Vi anbefaler et besøg i det sidstnævnte for en smuk indtræden i evolution og videnskab.
Vi anbefaler et besøk til sistnevnte for en vakker innføring i evolusjon og vitenskap.

Efter indtræden i parenchymen bliver larverne(oncospheres) levedygtige individer, der inficerer vævet.
Etter å ha kommet inn i parenchymen blir larverne(oncospheres) levedyktige individer som smitter vevet.

Resultaterne viser, at afsløringen faktisk kan repræsentere en vigtig indtræden i de voksnes verden.
Resultatene viser at avsløringen faktisk kan representere en viktig inntreden i de voksnes verden.

Mekanismen for indtræden i blodet og afhængigheden af koncentration på forskellige faktorer- lidt undersøgt.
Mekanismen for inntreden i blodet og avhengigheten av konsentrasjon på ulike faktorer er lite undersøkt.

Han optrådte i mange reklamer, som blev trædesten for en vellykket indtræden i film og tv.
Han dukket opp i mange reklamer, som ble stepping steiner for en vellykket inntreden i film og fjernsyn.

Længe har vi ventet på Indiana Jones' indtræden i den blåstrålende verden, men nu er han kommet!
Lenge har vi måttet vente på Indiana Jones inntreden i den blåstrålede verden, men når han først kommer er det til gangs!

L-thyroxin og ethanol begynder at interagere med hinanden umiddelbart efter indtræden i mave-tarmkanalen.
L-tyroksin og etanol vil begynne å interagere med hverandre umiddelbart etter å ha kommet inn i mage-tarmkanalen.

Sådan bruges "indtræden i" i en sætning

Indtræden i blodet af et højt indhold af et andet pigment - bilirubin - forårsager en generel yellowness af huden.

Jeg vil overtage den vagt med vågent øje og trække dette hensyn ind som et ufravigeligt krav til en anbefaling af indtræden i Bankunionen.

Beslutning om indtræden i samarbejde med andre selskaber og organisationer, jfr J. Ændring af selskabets vedtægter.

Danmarks indtræden i Irak-krigen; Danmark Radio har også for nogle år siden grundigt gentaget denne dokumentation med lydklip.

Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen og din indtræden i de voksnes rækker.

Jogierne har boet her i årtusinder, og befriet sig selv fra samsara via åndedrætsøvelser og indtræden i de dybeste stadier af den menneskelige psyke.

Med Jyske Banks indtræden i Bankdata skal Silkeborg-banken nu dele medlemsstole med Sydbank, Alm.

Hjemmeværnet kom efter Danmarks indtræden i Atlantpagten til at udgøre en stadig vigtigere del af det danske beredskab.

BGB/PGI I forbindelse med Tjekkiets indtræden i EU den 1.

Mere euro-indflydelse For det andet mener jeg, at vi med en indtræden i bankunionen kan øge Danmarks indflydelse på eurozonen.