Hvad er oversættelsen af " INDTRÆDEN I " på engelsk?

• entry into
• entrance into

Eksempler på brug af Indtræden i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores indtræden i grus verden fra co2.
Our entry into the gravel world from Carbon.

Afdeling G: Fællesskabernes indtræden i ret tigheder.
Section G: Subrogation in favour of the Com munities.

Hans indtræden i verden af kunst var ikke nem.
His entry into the world of art was not easy.

En underskrevet kort indtræden i mellem to konger!
A Signed Card Materializes in Between Two Kings!

Hans indtræden i ringen blev en ægte fornemmelse.
His entry into the ring became a real sensation.

Årsager og begivenheder, som førte til vores indtræden i krigen.
Causes and events leading up to our entry into the war.

Om: Spaniens indtræden i fællesmarkedet.
Subject: Spain's entry into the Common Market.

Vi håber trods alt, de vil anbefale vores indtræden i Forbundet.
After all, we hope you will recommend our entrance into the Federation.

Jeg annoncer min indtræden i dit private domicil.
I am announcing my entrance into your private domicile.

Årsager og begivenheder, som førte til vores indtræden i krigen.
Well what are the causes?. Causes and events leading up to our entry in the war.

Denne tilstand, denne indtræden i Tomheden, er en form for død.
This condition, this entry into the Void, is a kind of death.

Acid forhindrer reproduktion af vira, såvel som deres indtræden i kroppen.
Acid prevents the reproduction of viruses, as well as their entry into the body.

Din indtræden i projektet afslører os, men det er nødvendigt.
Your entry into Project Splinter will expose us, but it's necessary.

Produkt Model: 422154 Vores indtræden i grus verden fra co2.
Product Model: 422154 Our entry into the gravel world from Carbon.

Dekanens indtræden i vores liv var intet mindre end en helts entré.
Dean's entry in our life was just that sort… a hero's entry..

Russerne opfangede Asgardskibets indtræden i jordens atmosfære.
The Russians picked up the Asgard ship's entry into the atmosphere.

Med USA's indtræden i krigen opnåede de allierede herredømme i luften.
With America's entry into the war, the Allies achieved supremacy of the air.

Blokeringen er Japan-baseret Linie første indtræden i blokkæden marked.
Unblock is Japan-based Line's first entry into the blockchain market.

Min indtræden i cyberspace har forårsaget en hurtig reaktion blandt en masse bloggere.
My entrance into cyberspace has created rapid reaction among a lot of bloggers.

Reference: Det britiske punds indtræden i valuta kursmekanismen-» punkt 1.3.1.
Reference: Sterling's entry into the exchangerate mechanism-» point 1.3.1.

En drengs 13 års fødselsdag regnes tit for indtræden i manddommen.
A boy's 1 3th birthday is considered by many as the beginning of puberty, of manhood.

Menneskehedens indtræden i familien for galaktiske civilisationer er stærkt forventet.
Humankind's entrance into the family of galactic civilisations is greatly expected.

Vi glæder os alle sammen over Kinas indtræden i WTO, som vi har bidraget til.
We are all pleased at China's entry into the WTO; we helped to achieve this objective.

Italiens indtræden i eurosamarbejdet forbyder store budgetunderskud og udelukker devalueringer.
Italy's entry into the euro forbids large budget deficits and excludes devaluations.

Tabel 8- Bedømmelsen af Grækenlands indtræden i Det europæiske Fællesskab(april 1980) o.
Table 8- Views on Greece's entry into the European Community April 1980.

Landets indtræden i Unionen bør føre til udenlandske direkte investeringer, hvilket Rumænien har hårdt brug for.
Entry into the Union should trigger inward investment, which Romania badly needs.

Desværre sænket plantens uhyrede arbejde flere gange sin indtræden i Sovjetflåden.
Alas, the unhurried work of the plants several times slowed down its entry into the Soviet Navy.

Efter deres længe ventede indtræden i krigen, er Amerika klar til at lade deres nærvær kunne mærkes.
Following their long-awaited entry into the war, America is ready to make its presence felt.

Hvilke drøftelser Kommissionen for øjeblikket har med Kina, Taiwan og andre lande med hensyn til deres indtræden i GATT.
Moment with China, Taiwan and other countries with regard to their entry into GATT.

Udarbejd en langsigtet(5 år) strategi for indtræden i det valgte marked for elekronisk publicering.
Develop longterm(five years) strategy for entering the selected electronic publishing market.

Sådan bruges "indtræden i" i en sætning

En pilgrimsfærd var en konkretisering af menneskelivets vej mod frelse og indtræden i himmelen ved ankomsten til målet.

De bestemmer den rentable indtræden i transaktionen og den korrekte exit.

Det er en omstændelig procedure at ansøge om indtræden i Advokatsamfundet.

Allerede ved indtræden i lejligheden føler du, at der er styr på tingene.

Indskud af privat gæld primo ved indtræden i virksomhedsordningen 2.

Og ved Danmarks indtræden i EF, blev der sat turbo på denne udvikling.

Tolkning med problemer Et af de store problemer ved Danmarks indtræden i EF var manglen på kvalificerede tolke til dansk.

Hvis Liberal Alliances og Konservatives indtræden i regeringen betyder, at den blå regering kan blive siddende længe endnu, så støtter vi beslutningen.

Pludselig gjorde Andrea Dovizioso og Valentino Rossi deres indtræden i toppen af feltet.

Billund Boligforenings indtræden i Bovia betød også, at foreningens regnskabsår blev omlagt til at følge kalenderåret.