Hvad er oversættelsen af " ENTRY INTO THE EUROPEAN UNION " på dansk?

• indtræden i EU
• tiltrædelsen af EU
• optagelse i EU
• optagelse i den europæiske union

Eksempler på brug af Entry into the european union på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Following entry into the European Union Polish shipyards received State aid.
Efter tiltrædelsen af EU har de polske skibsværfter modtaget statsstøtte.

Spain's transition to democracy is inextricably linked to our entry into the European Union twenty years ago.
I Spanien er opnåelsen af demokratiet tæt forbundet med vores indtræden i EU for 20 år siden.

Their entry into the European Union will then be received with greater satisfaction.
Så vil vi nemlig være mere tilfredse med deres optagelse i Den Europæiske Union.

Mr President, it was with great enthusiasm that I voted for the entry into the European Union of the Republic of Cyprus.
Hr. formand, jeg stemte med begejstring for Republikken Cyperns tiltrædelse af EU.

As they approach their own date of entry into the European Union, it is essential that we monitor that situation more closely than perhaps has been the case hitherto.
Efterhånden som de nærmer sig datoen for tiltrædelsen af EU, er det vigtigt, at vi holder mere øje med situationen, end det nok har været tilfældet hidtil.

Some key aspects of labour protection in austria will change after austria's entry into the european union.
Visse nøgleaspekter omkring arbejderbeskyttelse i østrig vil blive ændret efter østrigs tiltrædelse af den europæiske union.

In the case of future members, their entry into the European Union will go hand in hand with adoption of the euro.
For de kommende medlemslande vil tiltrædelsen af EU og indførelsen af euroen til dels falde sammen.

Like Austria, Finland and Sweden, Norway is currently negotiating its eventual entry into the European Union.
Ligesom Østrig, Finland og Sverige forhandler Norge i øjeblikket om eventuelt medlemskab af Den Europæiske Union.

Secondly, the possibility of future entry into the European Union is a significant motivation for these countries to achieve their objectives.
For det andet er muligheden for tiltrædelse til EU en betydlig motivation for disse lande for at nå deres mål.

The principal way to combat illegal immigration is to open up legal channels for entry into the European Union.
Den vigtigste måde at bekæmpe illegal indvandring på er ved at åbne legale kanaler for indvandring til EU.

Although my party and I voted in favour of Turkey's entry into the European Union, we believe it would be absurd for Turkey to enter into the EU before other countries that are clearly European..
Selv om mit parti og jeg stemte for Tyrkiets indlemmelse i EU, mener vi, at det ville være absurd, hvis Tyrkiet kom med i EU før andre lande, som klart hører til Europa.

Rotterdam, the greatest commercial port in the world, is also one of the main points of entry into the European Union.
Rotterdam, den største erhvervshavn i verden, er tillige en af hovedindgangsportene til EU.

Will there be a directive in the future which will facilitate the entry into the European Union and movement and residence therein of pensioners too?
Kommer der i fremtiden et direktiv, som også letter pensionisternes indrejse, bevægelighed og ophold i EU?

It is imperative that the newly emerging political map of Europe, with its plague of unhealthy nationalism, does not threaten Romania's entry into the European Union.
Det er afgørende nødvendigt, at det nye politiske kort over Europa, som er pestbefængt med usund nationalisme, ikke kommer til at true Rumæniens optagelse i EU.

Madam President, the Polish Parliament stipulated that the Republic of Poland's entry into the European Union should be subject to the fulfilment of four conditions.
Fru formand, det polske parlament betingede sig, at Republikken Polens indtræden i EU skulle foregå på fire betingelser.

Fortunately, since the entry into the European Union of this country, every citizen belonging to it has the right to purchase land or property in Cyprus beige, even the smallest limit.
Heldigvis er trådt i Den Europæiske Union i dette land, enhver borger, der tilhører det har ret til at købe jord eller ejendom i Cypern beige, selv den mindste grænse.

Unit No. 1 was closed in December 2004, as a condition of Lithuania's entry into the European Union; Unit No. 2 was closed down on 31 December 2009.
Værket blev lukket som en betingelse for Litauens indtræden i EU: Reaktor nummer 1 blev lukket i december 2004 og reaktor nummer 2 blev lukket ned den 31. december 2009.

Secondly, the step-by-step approach Western European countries have taken towards integration is a model we should adopt in the Balkan processes of integration in order to qualify for entry into the European Union.
For det andet er de vesteuropæiske landes trinvise integration en model, som vi bør indføre i Balkanlandenes integrationsproces for at kvalificere os til optagelse i Den Europæiske Union.

As a statesman, he was responsible for the restoration of democracy in his country and its entry into the European Union, and he deserves recognition from all Europeans.
Denne statsmand, ophavsmand til demokratiets genoprettelse i sit land og landets indtræden i Den Europæiske Union, fortjener alle europæeres anerkendelse.

IT Mr President, I visited Croatia several times in the early 1990s, during the war, precisely in order to take humanitarian aid, and this is one of the reasons why I care about Croatia's entry into the European Union.
IT Hr. formand! Jeg besøgte Kroatien flere gange i begyndelsen af 1990'erne under krigen, netop for at levere humanitær bistand, og det er en af grundene til, at Kroatiens tiltræden til EU er så vigtig for mig.

Of course, we all agree that entry into the European Union needs to be managed in some way and we are not in favour- at least not in the PSE Group or, for that matter, in the British Labour Party- of allowing free entry..
Vi kan naturligvis hurtigt blive enige om, at indrejse i Den Europæiske Union kræver en vis styring, og- i det mindste i PSE-gruppen og det britiske Labour-parti- går vi ikke ind for fri indrejse..

Let us, therefore, adopt this new version of the Nicholson report with conviction, hoping that it encourages the structural reforms that are necessary for Romania's entry into the European Union in 2007.
Derfor stemmer vi med overbevisning for denne nye udgave af Nicholson of Winterbournes betænkning, idet vi håber, at den tilskynder Rumænien til at foretage de strukturreformer, som er nødvendige for landets tiltrædelse af EU i 2007.

Mr President, ladies and gentlemen, also with regard to the vote in favour of Romania's entry into the European Union, I offer the Romanian citizens and their government my compliments and congratulations and say how pleased I am at this important step towards a better future.
Hr. formand, kære kolleger, også i forbindelse med min stemme for Rumæniens optagelse i EU vil jeg gerne give udtryk for min tilfredshed og rose og lykønske de rumænske borgere og deres regering med dette vigtige skridt i retning af en bedre fremtid.

The honourable Member will remember that the Council has on several occasions already expressed how it has felt following the human dramas in which a number of attempts at illegal entry into the European Union have ended.
Det ærede medlem erindrer, at Rådet allerede ved flere lejligheder har givet udtryk for, hvad det føler i forbindelse med de menneskelige tragedier, som nogle forsøg på at rejse ulovligt ind i EU ender med.

On the basis of that same principle of solidarity, it is incumbent on us today to express strong opposition to Turkey's entry into the European Union, because one of the Union's Members, namely the Republic of Cyprus, is currently occupied by Turkey and its statehood is not recognised.
På baggrund af det samme solidaritetsprincip er det vores pligt i dag at udtrykke kraftig modstand imod Tyrkiets indtræden i EU, fordi en af EU's medlemsstater, Republikken Cypern, i øjeblikket er besat af Tyrkiet, der ikke anerkender landet som en stat.

Before coming to this plenary session, I issued a press release in which I strongly condemn these events and I call on the Turkish Government to apply exemplary penalties in relation to events that in no way send the correct message in terms of Turkey's possible entry into the European Union.
Inden jeg kom til dette plenarmøde, udsendte jeg en pressemeddelelse, hvori jeg på det kraftigste fordømmer disse handlinger, og jeg anmoder den tyrkiske regering om at pålægge nogle eksemplariske straffe i forbindelse med disse begivenheder, der på ingen måde sender det rigtige signal med hensyn til Tyrkiets mulige indtræden i EU.

The Commission makes recommendations for ensuring more orderly and managed entry into the European Union of per sons in need of international protection, and for helping countries in the regions of origin, often merely transit countries, to become proper countries of first asylum.
Kommissionen fremsatte henstillinger for på den ene side at forbedre forvaltningen af indrejse for personer, der har behov for international beskyttelse, i Den Europæiske Union og på den anden side at hjælpe oprindelseslandene, som ofte blot er transitlande, til reelt at blive første asylland.

It is also a vital element of progress towards democratic reform and of democratic deepening in those countries that are moving closer to the European Union, those that have begun their entry into the European Union and those which have the prospect of joining.
Det er også et livsnødvendigt element i fremskridtene mod demokratiske reformer og demokratiets rodfæstelse i disse lande, som tilnærmer sig EU, dem, der har påbegyndt deres tiltrædelse af EU, og dem, der har udsigt til medlemskab.

As you know, in application of the previous communication, the Thessalonica European Council gave the Commission another mandate to explore all the parameters guaranteeing the ordered and managed entry into the European Union of persons needing international protection by means of asylum, and the means and resources for increasing the capacity for protection in the regions of origin, and to present a report to the Council before June 2004.
Som bekendt gav Det Europæiske Råd i Thessaloniki som led i gennemførelsen af den forrige meddelelse Kommissionen et nyt mandat til at undersøge alle parametre for at sikre en mere velordnet og styret indrejse i EU af personer, der har behov for international beskyttelse ved hjælp af asyl, og veje og midler til at sikre disse personer en bedre beskyttelse i deres oprindelsesområder og anmodede den om at forelægge en beretning for Rådet før juni 2004.

In some ways the regulation is intended to provide a minimum amount of compensation to offset reductions in the prices of bananas from the ACP countries- and thus in producers' incomes- in face of increased competition from a large quantity of dollar bananas which will be allowed free entry into the European Union.
Forordningen sigter på sin vis mod, at prisen for bananer fra AVS-landene- og ad den vej indkomsten for de respektive producenter- i det mindste kan blive godtgjort i lyset af den øgede konkurrence fra en større mængde dollarbananer, der får fri adgang til Den Europæiske Union.

Sådan bruges "entry into the european union" i en sætning

The Soviet Union's collapse in 1991 and Austria's entry into the European Union in 1995 have altered the meaning of this neutrality.

Since its entry into the European Union in 2004, Cyprus has changed its rules for expats finding medical care in the country.

Turkey has long sought full entry into the European Union (EU) and achieved a Customs Union with it at the beginning of 1996.

With entry into the European Union in 2004, it is today a sweet secure country, full of colorful history and spectacular natural attractions.

We have also been told that if progress is made, the negotiations for entry into the European Union will definitely start in January.

Suspended by a single cable over the Brda River is a diverting piece of sculpture celebrating Poland’s entry into the European Union in 2004.

A problem for both Turkey's entry into the European Union and the Turkish diaspora in Europe is how to encourage the Turkish diaspora's Europeanization.

It is fairly new to the production of high quality red table wines, which mushroomed following Portugal’s entry into the European Union in the 1990s.

On the other hand it is hoped that entry into the European Union will not be permitted while such injustices are enshrined in Czech Law.

He played a key role in the negotiations that led to Turkey’ EU candidacy in 1999 and Cyprus’ entry into the European Union in May 2004.