Hvad er oversættelsen af " INDLEMMELSE " på engelsk?

• inclusion
• incorporation
• annexation
• integration

Eksempler på brug af Indlemmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indlemmelse i Montana i stedet for Dakota?
Annexation to Montana instead of Dakota?

Med Ruslands overraskende indlemmelse af Letland og Litauen.
With Russia's surprise annexation of Latvia and Lithuania.

Fra Montanas territorium for at diskutere deres tilbud om indlemmelse.
From the Montana territory to discuss their offer of annexation.

Alfred Rosenberg Rigsminister for indlemmelse af øst territorium.
Alfred Rosenberg, Reichsleiter and later Reich Minister for annexed Eastern Territories.

En indlemmelse i Rumænien ville så være den eneste måde, hvorpå Moldova kunne tiltræde EU.
Annexation to Romania would, then, be the only way that Moldovans could enter the EU.

Vi skal støtte den proces, der tillader Transnistriens indlemmelse i Moldova.
We must support the process which will allow the incorporation of Transnistria into Moldova.

Integration betyder indlemmelse, forening, politisk samt økonomisk fuldendelse.
Integration means inclusion, unification, political, as well as economic, completion.

Mine britiske kolleger kan ubekymret vedtage en indlemmelse af lasthåndteringen.
My British colleagues could then accept the inclusion of cargo handling without any concern.

Muren repræsenterer indlemmelse af territorium: 30 beslaglagte vandbrønde, 16 palæstinensiske landsbyer adskilt fra dyrkbar jord.
The wall represents annexing of territory: 30 water wells seized, 16 Palestinian villages separated from cultivatable land.

Men ved denne tid makedonerne ønskede uafhængighed i stedet for indlemmelse i Bulgarien.
However, by this time the Macedonians wanted independence rather than annexation to Bulgaria.

Indholdet her er forberedt til indlemmelse i Wikimedia-stiftelsens december 2012 rapport.
This content is prepared for inclusion in the December 2012 Wikimedia Foundation report.

Hr. formand, Rumænien har i de sidste to år gjort meget store fremskridt på dets vej mod indlemmelse i EU.
Mr President, in the last two years, Romania has made very significant progress on its journey towards integration with the European Union.

Det er noget, vi har arbejdet hårdt for, og dets indlemmelse er et skridt i den rigtige retning.
This is something that we have worked hard for and its inclusion is a step in the right direction.

Indlemmelse af yderligere ETVr- aminosyreforandringer rtT184, rtS202 eller rtM250 medfører fald i entecavirfølsomhed i cellekulturer.
Incorporation of additional ETVr amino acid changes rtT184, rtS202 or rtM250 decreases entecavir susceptibility in cell culture.

Oprindeligt var de ledere af IMRO søgt indlemmelse i Bulgarien, men snart de søgte deres egen stat.
Initially the leaders of IMRO sought annexation to Bulgaria, but soon they sought their own state to rule.

Så er der det uhyre, som kommissær Patten også nævnte: Muren, muren af adskillelse, af apartheid, af indlemmelse af territorium.
Then there is a monstrosity which Commissioner Patten mentioned too: the wall, the wall of separation, of apartheid, of annexing of territory.

Indlemmelse af stabilitetsmekanismen i traktaten er kun ét skridt, som er taget for at forbedre euroområdets konkurrenceevne for nylig.
Incorporation of the stability mechanism into the Treaty is just one step which has been taken to improve the competitiveness of the euro area recently.

Det drejer sig trods alt om at udrydde fattigdommen, om en bæredygtig udvikling og en trinvis indlemmelse af AVS-staterne i verdensøkonomien.
We are talking about eliminating poverty, about sustainable development and about gradual integration of the ACP countries into the world economy.

Fuld indlemmelse af Ukraine i det fælles europæiske luftrum, hvilket kan indebære en vis liberalisering af luftfartsrelaterede aktiviteter, herunder lufthavne";
Full inclusion of Ukraine in the"Single European Sky”, which may imply some liberalisation of aviation-related activities including airports';

Indonesien isoleres stadig mere i sit krav om fortsat at holde Østtimor besat og forsøge at tvinge en indlemmelse igennem.
Indonesia is becoming increasingly isolated in its claim to continue its military occupation and in its attempts to force the integration of East Timor into its territory.

Rent bortset fra disse tankeopbygningers indlemmelse i væsenets hukommelsesområde står og falder de altså med denne væsenets koncentration og vilje.
Quite apart from the incorporation of these mental constructions in the being's sphere of memory, they stand or fall with the being's concentration or will.

Ahmed bør ikke lide for sin fars forbrydelser, og jeg håber, du vil tale for hans indlemmelse i den demokratiske regering, der erstatter Jamals.
Ahmed shouldn't be stained for his father's crimes, and I'm hoping you will advocate for his inclusion in whatever democratic government replaces Jamal's.

Om: Indlemmelse af Cengio-området(Piemonte, Italien) i listen over italienske geografiske områder, som falder ind under EF-strukturfondenes mål nr. 2.
Subject: Inclusion of the district of CENGIO(Piedmont, Italy) in the list of geographical areas in Italy coming under Objective 2 of the Community's structural funds.

I øvrigt er der i Lissabontraktaten fastsat bestemmelser om at styrke dette revisionsudvalg med indlemmelse af personer, som har dokumenterede erfaringer med banktilsyn.
Moreover, the Treaty of Lisbon makes provision for strengthening this audit committee with the addition of people who have proven experience of banking supervision.

Om: Indlemmelse af den besatte del af Cypern i Tyrkiet Den tyrkiske regering har besluttet at gennemføre en plan om at indlemme den besatte del af Cypern i Tyrkiet.
Subject: Incorporation of the occupied territories of Cyprus as part of Turkey The Turkish Government has decided to implement a plan to incorporate the occupied territories of Cyprus as part of Turkey.

Svenske områder uden for skandinaviske halvø gradvist tabt i det 18. og 19. århundrede, begyndende med indlemmelse af nutidens Finland af Rusland i 1809.
Swedish territories outside the Scandinavian Peninsula were gradually lost during the 18th and 19th centuries, beginning with the annexation of present-day Finland by Russia in 1809.

Navnlig er der i forhandlingsmandatet ingen bestemmelser om indlemmelse i den kommende aftale af nogen klausul om sociale standarder eller noget ambitiøst kapitel om bæredygtig udvikling.
In particular, the negotiating mandate makes no provision for inclusion in the future agreement of any clause on social standards, nor any ambitious chapter on sustainable development.

En række EU-lande, der blokerede Georgiens og Ukraines muligheder for at tiltræde NATO, har givet Rusland mulighed for at gennemføre sin aggressive strategi for indlemmelse af territorier.
Some EU countries that blocked the prospects of Georgia and Ukraine for joining NATO have enabled Russia to pursue its aggressive policy of annexing territories.

Herved afstod Danmark Oldenburg og opnåede til gengæld, at Povl både godkendte Sønderjyllands indlemmelse under den danske krone og endvidere afstod den gottorpske del af Holsten.
By this Denmark lost Oldenburg but achieved in return, that Povl approved SÃ̧nderjylland's incorporation into the Danish crown as well as losing the Gottorp part of Holsten.

Denne rasende kamp mellem de forskellige kapitalistgrupper er bemærkelsesværdig i den henseende, at den som uundgåeligt element indbefatter imperialistiske krige, krige til indlemmelse af fremmede områder.
This frenzied struggle among the various groups of capitalists is notable in that it includes as an inevitable element imperialist wars, wars for the annexation of foreign territories.

Hvordan man bruger "indlemmelse" i en Dansk sætning

Putin går ikke så langt som til at tale om en ”indlemmelse” i Hviderusland i Rusland.

Pladsen blev anlagt efter Roms indlemmelse i Kongeriget Italien og byens ophøjelse til hovedstad for det nye samlede rige.

De er med i truppen, så de kan få en sund og naturlig indlemmelse på holdet -uden krav og store forventninger til dem.

Indlemmelse og udlån af trykte bøger vil derfor fortsat være væsentlige aktiviteter.

Det er i disse områder, at mange danskere som Jantzen og hans godt 60 medinvestorer flittigt køber jord op i disse år efter Rumæniens indlemmelse i EU.

Kravet om Sydslesvigs indlemmelse i Danmark lod sig imidlertid ikke realisere på grund af ledende danske politikeres skepsis mht.

Tjerkesserromantik Også i Danmark blev den tjerkessiske kamp mod russisk indlemmelse fulgt tæt, bl.a.

Men medietyperne udvikler sig forskelligt, og trykte bøger ud- 2 3 gives og efterspørges fortsat, og Statsbiblioteket vil videreføre aktiviteterne (indlemmelse og udlån) på dette område.

Begge beskriver skønheden af landet og begræder tjerkessernes flugt, men anser den russiske indlemmelse som en nødvendighed i fremskridtets og civilisationens navn.

Dokumentet som viser USA´s historiske godkendelse af Israels indlemmelse af det besatte syriske Golan – helt i strid med international lov og FN resolutioner.

Hvordan man bruger "inclusion, annexation, incorporation" i en Engelsk sætning

Milan Šveřepa spoke for Inclusion Europe.

The City follows the State Annexation Code.

Centennial’s incorporation has been massively successful.

Public support for the annexation swelled.

Yep, annexation and Katrina, that's why.

Entity type, incorporation process, capital flows/funding.

Annexation Ordinance 545 has been dismissed.

Pre Incorporation Contracts and Liability [Internet].

Complete inclusion except reward points card.

How will annexation affect my property value?