Hvad Betyder INDLEMMELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innlemmelse

Eksempler på brug af Indlemmelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Indlemmelse i Moskvastaten[redigér| redigér wikikode].
Innlemmet i Moskvastaten[rediger| rediger kilde].

Med Ruslands overraskende indlemmelse af Letland og Litauen.
Med Russlands overraskende innlemmelse av Latvia og Litauen.

Indlemmelse i TSI'en af et system til overvågning af hjuldefekter.
Innlemmelse i TSI-en av et system for tilsyn av hjulskader.

Han støttede aktivt anvendelse af russiske væbnede styrker i Ukraine og indlemmelse af Krim.
Har aktivt støttet bruk av russisk militærmakt i Ukraina og annekteringen av Krim.

Merlins indlemmelse af to forskellige sjælelige parter gør ham-.
Merlins interne integrering av to ulike sjelelige sider gjør ham-.

At afgøre, hvilke typer af aktier der skal medtages i dit charter om indlemmelse er en bytte.
Å avgjøre hvilke typer aksjer som skal inkluderes i ditt charter om innlemmelse er en bytte.

For de fleste erobrede kulturer betød indlemmelse i Romerriget en forbedret levestandard.
Nye undersåtter ble en del av familienFor de fleste erobrede kulturer betydde innlemmelse i Romerriket forbedret levestandard.

På forhånd blev der afholdt en folkeafstemning, og med 88% fremmødte stemte samtlige på Hestur for en indlemmelse.
På forhånd holdt Hestur en folkeavstemning, hvor 88 % av de stemmeberettigede møtte og samtlige stemte for en innlemmelse.

Her var Grønlands indlemmelse i 1261 afgørende, men også uden Grønland var Norges udstrækning imponerende.
Grønlands innlemmelse i 1261 var tungen på vektskålen, men selv uten Grønland var Norges rekkevidde imponerende.

Resultaterne af evangelisering inkluderer lydighed mod Kristus, indlemmelse i hans kirke og ansvarlig tjeneste i verden….
Evangeliseringens mål er lydighet mot Kristus, innlemmelse i hans kirke og ansvarlig tjeneste i verden….

Efter frigørelsen blev statussen fra før krigen genoprettet, både med tanke på byens inddeling og byområdernes indlemmelse.
Etter frigjørelsen ble statusen fra før krigen gjenopprettet, både med tanke på byens inndeling og tettstedenes innlemmelse.

Til resultaterne af evangelisering hører også lydighed mod Kristus, indlemmelse i hans menighed og ansvarlig tjeneste i verden.
Evangeliseringens mål er lydighet mot Kristus, innlemmelse i hans kirke og ansvarlig tjeneste i verden.

I 1938 blev Eichmann sendt til Østrig for at hjælpe med at organisere SS-sikkerhedsstyrkerne i Wien efter Anschluss, Østrigs indlemmelse i Tyskland.
I 1938 ble han sendt til Østerrike for å hjelpe til med å organisere SS' sikkerhetsstyrker etter Anschluss, innlemmelsen av Østerrike i det tyske riket.

Preussen støtter tanken om Slesvig-Holstens indlemmelse i Det tyske Forbund, mens Danmark ønsker at indlemme Slesvig i Danmark.
Preussen støttet tanken om Slesvig og Holstens innlemmelse i Det tyske forbund, mens Danmark ønsket å innlemme Slesvig i kongeriket.

Bob Salernos trofæer i sporten, som han var foregangsmand for, førte til hans indlemmelse i skisportens hall of fame.
Bob Salernos trofeer i sporten han var en pionér for førte til hans innlemmelse i Æresgalleriet for skikjøring.

Preussen støttede tanken om Slesvig og Holstens indlemmelse i det tyske forbund, mens Danmark ønskede at indlemme Slesvig i kongeriget.
Preussen støttet tanken om Slesvig og Holstens innlemmelse i Det tyske forbund, mens Danmark ønsket å innlemme Slesvig i kongeriket.

Begrebet blev formodentlig brugt første gang af Napoleon III i 1860 i forbindelse med Savoyens indlemmelse i Frankrig.
Begrepet skal ha blitt brukt første gang av Napoleon III i 1860 i forbindelse med at Savoie ble innlemmet i Frankrike.

Schuschnigg havde hele tiden arbejdet for at forhindre en indlemmelse af Østrig i Tyskland og blev arresteret efter Tysklands invasion.
Schuschnigg hadde hele tiden arbeidet for å forhindre en innlemmelse av Østerrike i Tyskland og ble arrestert etter Tysklands invasjon.

Offentliggørelsen af undersøgelsen forårsagede en regeringskrise i 1988, kort før 50-årsdagen for Østrigs indlemmelse i det tredje rige.
Offentliggjøringen av undersøkelsen fremkalte en regjeringskrise i 1988, kort tid før 50-årsdagen for Østerrikes innlemmelse i Det tredje rike.

Ukontrolleret indlemmelse af den nationale økonomi i verdensøkonomien- overfor alle de u-lande, der tidligere forsøgte at styre deres økonomi politisk.
Ukontrollert innlemmelse av den nasjonale økonomien i verdensøkonomien- overfor alle de u-landene som tidligere forsøkte å styre sin økonomi politisk.

Nye undersåtter blev en del af familienFor de fleste erobrede kulturer betød indlemmelse i Romerriget en forbedret levestandard.
Nye undersåtter ble en del av familienFor de fleste erobrede kulturer betydde innlemmelse i Romerriket forbedret levestandard.

Denne indlemmelse blev foretaget efter ønske fra Arthur Greiser- den lokale guvernør for Reichsgau Wartheland- og flere af de etniske tyskere som boede i byen.
Denne innlemmelsen ble foretatt etter ønsket til Arthur Greiser- den lokale guvernøren for Reichsgau Wartheland- og flere av de etniske tyskerne som bodde i byen.

I juni 1940 blev Zjdanov sendt til Estland for at overvåge etableringen af den Estiske Socialistiske Sovjet Republik og dens indlemmelse i Sovjetunionen.
I juni 1940 ble Zjdanov sendt til Estland for å overvåke etableringen av Den estiske sosialistiske sovjetrepublikk og dens innlemmelse i Sovjetunionen.

Før indlemmelsen i Sønderjysk Elitesport i 2004 var klubben kendt under navnet IK Sønderjylland(2003-04) og Vojens Lions(1997-2003).
Før inkludering i Sønderjysk Elitesport 2004 klubben var kjent som IK Jylland(2003- 04), Vojens Lions(1997- 2003) og Vojens Hockey Club(stiftet 1963), som fortsatt er den overordnede klubben.

Knap 2 måneder forinden, i oktober 1908, overraskede han verden ved at kundgøre Bosniens indlemmelse i monarkiet, uden nærmere at fastsætte dets statsretlige stilling.
Knapt to måneder før, i oktober 1908, overrasket han verden ved å kunngjøre Bosnias innlemmelse i monarkiet, uten nærmere å fastsette dets statsrettlige stilling.

Korsikas indlemmelse i det franske rige var grunden til, at den unge Napoleon endte med at blive indskrevet på franske adels militærskole, Saint Cyr, i Østfrankrig.
Korsikas innlemmelse i det franske rike var grunnen til at den unge Napoleon endte med å bli innskrevet på franske adles militærskole, Saint Cyr i Øst-Frankrike.

Katarina II indgik i 1773 et forsvarsforbund med Danmark-Norge mod Sverige, og det indgik i aftalen, at hendes søn Paul skulle anerkende Danmarks indlemmelse af de gottorpske besiddelser i Slesvig.
Katarina II inngikk i 1773 et forsvarsforbund med Danmark-Norge mot Sverige, og det inngikk i avtalen at hennes sønn Paul skulle anerkjenne Danmarks innlemmelse av de gottorpske besittelser i Slesvig.

Før indlemmelsen i Sønderjysk Elitesport i 2004 havde Vojens IK's førstehold spillet under navnene IK Sønderjylland(2003-04) og Vojens Lions(1997-2003).
Før inkludering i Sønderjysk Elitesport 2004 klubben var kjent som IK Jylland(2003- 04), Vojens Lions(1997- 2003) og Vojens Hockey Club(stiftet 1963), som fortsatt er den overordnede klubben.

Angrebskrigen, som det sovjetiske politbureau kaldte"befrielsesfelttoget", førte til indlemmelse af millioner af polakker, ukrainere og hviderussere i de sovjetiske ukrainske og hviderussiske sovjetrepublikker.
Angrepskrigen, som det sovjetiske politbyrå kalte«frigjøringsfelttoget», førte til innlemmelse av millioner av polakker, ukrainere og hviterussere i de sovjetiske ukrainske og hviterussiske sovjetrepublikker.

Chatterne modstod indlemmelse i Romerriget og sluttede sig til cheruskernes leder Arminius i stamme-koalitionen, som udslettede legionerne under Publius Quinctilius Varus i 9 e. Kr.
Chatterne klarte å motstå innlemmelse i Romerriket og sluttet seg til cheruskernes leder Arminius i stamme-koalisjonen som utslettet legionene til Publius Quinctilius Varus i 9 e. Kr.

Hvordan man bruger "indlemmelse" i en Dansk sætning

Desuden er det let at konvertere til islam; vejen fra fascination til fuld indlemmelse er kort.

Mariager var gået fra at være socialdemokratisk til Venstrekøbstad, og i begge tilfælde hang det formentlig sammen med indlemmelse af landsogne med klar Venstredominans.

Dette mente de kunne løses ved indlemmelse af nogle ganske få sogne.

Indlemmelse eller ej Efter krigen blev sammenlægningsplanerne genoplivet af blandt andet borgmester Svend Unmack Larsen, der nedsatte en ’Stor-Aarhus kommission’.

Arla vil ikke ændre på joint venturet ved en indlemmelse af det belgiske selskab.

Hvilke attest lyder således folie 521. – Defensor fremlagte sit defensions indlæg, der blev modtaget til indlemmelse, og lyder således folie 521.

Formålet er at intimidere Schuschnigg til at acceptere en de facto nazificering af Østrig og kommende indlemmelse i Nazityskland.

På grund af Tools indlemmelse af billedkunst og forholdsvis lange og komplekse udgivelser, er bandet generelt beskrevet som en stil-overskridende gruppe, der ligger i området af progressiv og art rock.

En saadan Indlemmelse af Holsten i Kongeriget Danmark adskiller alle de yngre Liniers Interesse fra Kongens . . . . . 2.

Hvordan man bruger "innlemmelse" i en Norsk sætning

kalles prosessen for innlemmelse ofte selskapsformasjon .

Vurderingen før innlemmelse ved forskrift 27.

Innlemmelse krever enstemmighet hos EØS/EFTA-landene og EU.

Et New Zealand-sertifikat for innlemmelse for enheten.

prosedyrer for eventuell innlemmelse i samisk språkforvaltnigsområde.

prosedyrer for eventuell innlemmelse i samisk språkforvaltnigsområdet.

Stortingets samtykke til innlemmelse skal innhentes jf.

Regjeringen vil vurdere regelverket for innlemmelse i EØS-avtalen.

innlemmelse TAK Tetning med monteringstape sikrer pålitelighet.

I henhold til den snarlige innlemmelse personale.