Hvad Betyder INDLEMMES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innlemmes

Eksempler på brug af Indlemmes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 1994 blev det aftalt at FPR skulle indlemmes i regeringen og hæren.
I 1994 ble det gjort en avtale om at FPR skulle innlemmes i regjeringen og hæren.

Ved afstemningen skulle lokalbefolkningen afgøre, om de ønskede, at området skulle forblive selvstændigt eller indlemmes i Marokko.
Gjennom avstemningen skulle lokalbefolkningen selv få avgjøre om de ville bli selvstendige eller innlemmes i Marokko.

De israelske bosættelser på Vestbredden skal indlemmes i staten Israel og få lov til at vokse sammen.
De israelske bosettingene på Vestbredden skal innlemmes i Israel og vil få lov til å vokse sammen.

Mao opfattede Taiwan som en frafalden region, der igen skulle indlemmes i Kina.
Mao så på Taiwan som en frafallen region som skulle innlemmes i Kina igjen.

I løbet af 1930'- og 1940'erne ønskede stadig flere græsk-cyprioter, at Cypern hellere skulle indlemmes i Grækenland, men Storbritannien var ikke interesseret i at trække sig ud.
Utover på 1930 og -40 tallet ønsket stadig flere greskkyprioter at Kypros heller skulle innlemmes i Hellas, men Storbritannia var ikke interessert i å trekke seg ut.

Ud over bevidstheden om dette problem delte mange mennesker også Hitlers syn på, at Østrig burde indlemmes i Tyskland.
I tillegg til bevisstheten om dette problemet delte også store deler av folket Hitlers syn om at Østerrike burde innlemmes i Tyskland.

Ifølge en pressemeddelelse udfases Bet24-brandet og kunderne indlemmes i Unibets egen platform.
Bet24-merkevaren fases ut og kundene innlemmes i Unibets egen plattform.

Ved afstemningen skulle lokalbefolkningen afgøre, om de ønskede, at området skulle forblive selvstændigt eller indlemmes i Marokko.
Gjennom avstemningen skulle lokalbefolkningen få avgjøre hvorvidt de ønsket at området skulle bli selvstendig, eller innlemmes i Marokko.

Samtalerne blev ikke afsluttet i tide til at kommunen kunne indlemmes fra nytår.
Samtalene ble ikke avsluttet i tide til at kommunen kunne innlemmes fra nyttår.

Constitutio Valdemariana er betegnelse på bestemmelsen fra 1326 om at Sønderjylland ikke måtte indlemmes i Danmark.
Constitutio Valdemariana, kaltes en bestemmelse i hertug Valdemars håndfestning 1326 om at Sønderjylland aldri skulle forenes med eller innlemmes i Danmark.

I Rendsborg vedtages det, at Slesvig-Holsten skal have egen demokratisk forfatning og indlemmes i Det tyske Forbund.
I Rendsburg ble det vedtatt at Slesvig-Holstein skal ha egen demokratisk forfatning og innlemmes i Det tyske forbund.

Når vi igen forpligter os til at gå fra konflikt til fællesskab, gør vi det som en del af Kristi ene legeme, som vi indlemmes i gennem dåben.
Etter som vi forplikter oss på nytt til å bevege oss fra konflikt til fellesskap, gjør vi det som delaktige i det ene Kristi legeme som vi er innlemmet i ved dåpen.

Norconsult købte for nylig også virksomheden Øvre Romerike Prosjektering AS, som indlemmes i Norconsult fra den 1. oktober.
Norconsult kjøpte også nylig selskapet Øvre Romerike Prosjektering AS, som innlemmes i Norconsult fra 1. oktober.

Her kommer uddannelse ret hurtigt på banen, når en ny projektleder skal indlemmes i flokken.
Her kommer utdannelse raskt på banen når en ny prosjektleder skal innlemmes i flokken.

Samtidig skulle Hertugdømmet Slesvig bevare et selvstyre med egen landdag og altså ikke indlemmes i kongeriget.
Imidlertid skulle Hertugdømmet Slesvig bevare sitt selvstyre og altså ikke innlemmes i kongeriket.

I Rendsborg blev det vedtaget, at Slesvig-Holsten skulle have egen demokratisk forfatning og indlemmes i Det tyske Forbund.
I Rendsburg ble det vedtatt at Slesvig-Holstein skal ha egen demokratisk forfatning og innlemmes i Det tyske forbund.

På Folkemøde i Rendsborg vedtages, at Slesvig-Holsten skal have egen demokratisk forfatning og indlemmes i Det tyske Forbund.
I Rendsburg ble det vedtatt at Slesvig-Holstein skal ha egen demokratisk forfatning og innlemmes i Det tyske forbund.

Alle informationer, der bliver stillet til rådighed og samles i Q App, behandles i overensstemmelse med vores Privatlivspolitik, som herved indlemmes i og bliver del af denne aftale.
All informasjon gitt og samlet på Q-app blir behandlet i samsvar med våre Retningslinjer for personvern, som er innlemmet i og utgjør en del av denne Avtalen.

Dertil kommer to digitalindgange(optisk og koaksial), en line-indgang med RCA-stik og til sidst en 3,5 mm minijack-indgang, der også bruges, når receiveren skal indlemmes i HEOS-netværket.
I tillegg kommer to digitalinnganger(optisk og koaksial), en linjeinngang med RCA-kontakt, og til slutt en 3,5 mm jack-inngang, som også brukes når receiveren skal innlemmes i Heos-nettverket.

Uoverensstemmelsen mellem stjernetegn og stjernebilleder bringer os tilbage til Nicolais andet spørgsmål om stjernebilledet Slangebæreren, der også kaldes Slangeholderen, og som nogle mener skal indlemmes i astrologien som det 13. stjernetegn.
Uoverensstemmelsen mellom stjernetegn og stjernebilder bringer oss tilbake til Nicolais andre spørsmål, om stjernebildet Slangebæreren, og som noen mener skal innlemmes i astrologien som det 13. stjernetegnet.

Procent af byggeprojekterne fandt sted i bosættelser, som ikke er en del af de store bosættelsesområder, som Israels premierminister, Benjamin Netanyahu, insisterer på skal indlemmes i Israel, hvis der skal indgås en fredsaftale med palæstinenserne.
Prosent av byggeprosjektene fant sted i bosetninger som ikke er en del av de store bosetningsblokkene som statsminister Benjamin Netanyahus regjering insisterer må innlemmes i staten Israel dersom man inngår en fredsavtale med palestinerne.

Kejser Trajan indlemmede bl.a. nutidens Rumænien og Armenien i sit enorme rige.
Keiser Trajan innlemmet blant annet dagens Romania og Armenia i sitt enorme rike.

Tibet blev indlemmet i Kina i 1950'erne.
Tibet ble innlemmet i Kina i 1950.

Østrig blev i går indlemmet i det tyske rige.
Østerrike ble i går innlemmet i det tyske rike.

Vi må indlemme Kanan langsomt.
Vi må innvie Kanan langsomt.

De enten fordrev eller indlemmede de khoisan-talende folk, som boede der før dem.
De enten fordrev eller innlemmet de eksisterende khoisantalende folkene som bodde der før dem.

Januar 2006 indlemmet i Sametingets Sprogforvaltningsområde.
Januar 2006 innlemmet i Sametingets Språkforvaltningsområde.

Cypern bliver indlemmet i det romerske rige i 58 f. Kr.
Kypros ble annektert av Romerriket i 58 f. Kr.

Israel indlemmer Golanhøjderne.
Israel annekterer Golanhøydene.

Vi vil bare indlemme dig i flokken.
Vi vil bare innvie deg i flokken.