Hvad Betyder ANNEKTERINGEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• annekteringen
• annektering

Eksempler på brug af Annekteringen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Støtter annekteringen av Krim.
Støttede annektering af Krim.

Annekteringen er aldri blitt anerkjent internasjonalt.
Annekteringen er aldrig blevet anerkendt af det internationale samfund.

Nell, hva med annekteringen min?
Hvad med annekteringen, Nell?

Fra annekteringen av Bouvetøya 1. desember 1927.
Fra annekteringen af Bouvetøen 1. december 1927.

Russland ble utestengt etter annekteringen av Krim.
Rusland blev smidt ud efter annekteringen af Krim.

Desember ble annekteringen annullert av Kappkolonien.
December blev annekteringen annulleret af Kapkolonien.

I samsvar med münchen-avtalen var det annekteringen av sudetenland.
I henhold til münchen-aftalen var der annektering af sudeterlandet.

Annekteringen er ikke blitt anerkjent av verdenssamfunnet.
Annekteringen er aldrig blevet anerkendt af det internationale samfund.

Vi anerkjenner ikke den israelske annekteringen av Øst-Jerusalem.
Ingen lande i verden anerkender Israels annektering af Østjerusalem.

Annekteringen er imidlertid ikke blitt anerkjent av verdenssamfunnet.
Det internationale samfund har dog ikke anerkendt annekteringen.

Har aktivt støttet bruk av russisk militærmakt i Ukraina og annekteringen av Krim.
Støttede aktivt anvendelse af russiske væbnede styrker i Ukraine og annekteringen af Krim.

Annekteringen er imidlertid ikke blitt anerkjent av verdenssamfunnet.
Men annekteringen er aldrig blevet anerkendt af verdenssamfundet.

Vietnams bosetninger ved Mekongdeltaet førte til annekteringen av det området på slutten av det syttende århundre.
Etableringen af Vietnam i Mekong-deltaet førte til annektering af dette område til sine besiddelser i slutningen syttende århundrede.

Annekteringen av Krim, og Russlands militære operasjoner i Øst-Ukraina kan ikke aksepteres.
Annektering af Krim og den proxy krig der foregår i Ukraine bør ikke accepteres.

Russlands mektige president nyter ikke lenger godt av popularitetsbølgen som fulgte i kjølvannet av annekteringen av Krim.
Ruslands magtfulde præsident rider ikke længere på den bølge af popularitet, der fulgte i kølvandet af hans annektering af den ukrainske Krim-halvø.

I protest mot annekteringen innførte vestlige land sanksjoner mot Russland.
Som svar på annekteringen indførte Vesten en række sanktioner mod Rusland.

Området ble annektert til den britiske Kappkolonien som Provinsen Queen Adelaide, men allerede den 5. desember ble annekteringen annullert av Kappkolonien.
Området blev annekteret til den britiske Kapkolonien som Provinsen Queen Adelaide, men allerede den 5. december blev annekteringen annulleret af Kapkolonien.

Desember annonserte han annekteringen av landet mellom Keiskamma og elven Kei til den britiske trone.
December annoncerede han annekteringen af landet mellem Keiskamma og floden Kei til den britiske trone.

Italienerne på sin side krevde at Folkeforbundet anerkjente annekteringen av Etiopia, og Italias koloniale krav på landet og dets folk.
Italienerne på sin side krævede, at Folkeforbundet anerkendte annekteringen af Etiopien og Italiens koloniale krav på landet og dets folk.

Denne annekteringen var en konsekvens av oppdagelsen der av rike diamantforekomster, en hendelse som skulle ha langtrekkende konsekvenser.
Denne annektering var en konsekvens af opdagelsen der af rige diamantforekomster, en hændelse som skulle have langtrækkende konsekvenser.

I et møte med xhosahøvdingene den 23. desember annonserte han annekteringen av landet mellom Keiskamma og elven Kei til den britiske trone.
I et møde med xhosahøvdingerne den 23. december annoncerede han annekteringen af landet mellem Keiskamma og floden Kei til den britiske trone.

Denne første tyske annekteringen etter første verdenskrig vekket oppsikt, men ble ikke ansett som en trussel i resten av Europa.
Denne første tyske annektering efter 1. verdenskrig vakte opsigt men blev ikke anset som en trussel i resten af Europa.

Theodor Morells sprøyte sparte antagelig Tysklands militære for harde kamper, for avtalen om annekteringen ville aldri blitt underskrevet hvis Emil Hácha hadde falt død om på Hitlers kontor.
Theodor Morells sprøjte sparede formentlig Tysklands militær for hårde kampe, for aftalen om annekteringen var aldrig blevet underskrevet, hvis Emil Hácha var faldet død om på Hitlers kontor.

Når bildet tegnes slik, blir annekteringen av Krim og mobiliseringen av tropper langs grensen til Øst-Ukraina legitime og nødvendige handlinger, forklarer Wilhelmsen.
Når billedet tegnes sådan, bliver annekteringen af Krim og mobiliseringen af tropper langs grænsen til Østukraine legitime og nødvendige handlinger,« forklarer Julie Wilhelmsen.

Orange River Colony var en britisk koloni som ble opprettet gjennom annekteringen av Oranjefristaten i 1900, etter andre boerkrig, til den sluttet seg til Unionen Sør-Afrika i 1910.
Orange River Colony var en britisk koloni som blev oprettet gennem annekteringen af Oranjefristaten i 1900, efter anden boerkrig, til den sluttede sig til Unionen Sydafrika i 1910.

Byen vokste videre med annekteringen av Josefov i 1850 og Vyšehrad i 1883, og i begynnelsen av 1922 ble ytterligere 37 kommuner innlemmet i byen, som dermed økte sitt innbyggertall til 676.000.
Byen undergik yderligere ekspansion med annektering af Josefov i 1850 og Vyšehrad i 1883, og i begyndelsen af 1922 blev en anden 37 kommuner indarbejdet, hæve byens befolkning til 676.000.

Den greske tilslutningen til de allierte bidro også til annekteringen av de italienske besatte, men greske befolkede dodekanesiske øyer i 1947 etter avslutningen av 2. verdenskrig.
Grækenlands tilslutning til de allierede bidrog også til dens annektering af de italiensk besatte, men græsk befolkede Dodekanesiske øer i 1947 efter afslutningen af 2. verdenskrig.

George III anerkjente derimot ikke annekteringen til Frankrike og de hannoverske ministrene holdt fram å arbeide fra London.
George III anerkendte ikke Frankrigs annektering og de hannoveranske ministre fortsatte deresarbejde fra London.

Med den nye militariseringen av Rhinland og annekteringen av Østerrike og Sudetenland i Tsjekkoslovakia brøt Hitlers regime de alliertes begrensninger fra Versailles.
Med remilitariseringen af Rhinlandet og annekteringen af Østrig og Sudeterland i Tjekkoslovakiet kastede Hitlers regime de allieredes restriktioner af sig.

Hvordan man bruger "annekteringen" i en Norsk sætning

Annekteringen vil gjøre dette enda mer krevende.

Etter annekteringen av Krim, ble Russland kastet ut.

Den formelle annekteringen skjedde ved kongelig resolusjon 23.

Det skjedde etter den russiske annekteringen av Krim-halvøya.

Det har blitt slik etter annekteringen av Krim.

VESTENS REAKSJON på annekteringen av Krim var sein.

Annekteringen av Krim sendte Putins popularitet til himmels.

Annekteringen var selvsagt folkerettsstridig også på andre måter.

Etter annekteringen av landet, flyttet Nansenhjelpen til Tsjekkoslovakia.

Hvordan man bruger "annektering, annekteringen" i en Dansk sætning

Læs også: Det var den daværende polske premierminister Donald Tusk, som sidste år fremførte ideen om at skabe energiunionen som et modsvar på Ruslands annektering af Krim.

I visse tilfælde erkendes ikke denne annektering af nogen eller mange stater, som dermed mener at besættelse fortsat foreligger.

A short danish english dictionary of d konflikten i ukraine og ruslands annektering engelsk af krim halv 248 engelsk en har sp 248 rgsm 229 let om den uforudsigelige.

Natteulvenes leder, Aleksander Saldostanov, er ramt af amerikanske og canadiske sanktioner for sin støtte til Ruslands annektering af Krim for et år siden.

Stanisław havde intet at sætte imod og blev tvunget at ratificere annekteringen.

Den annektering af Texas involveret mange store tal, både politisk og militært.

Rusland kom efter annekteringen af Krim i dårligt lys og blev ramt af kapitaloutflow.

Udviklingen er dog forskellig i de respektive lande, og meget af det har at gøre med tidspunktet for den sovjetiske annektering.

Im­pe­ri­a­lis­men Frankrig og Stor­bri­tan­ni­en førte an i im­pe­ri­a­lis­men og annekteringen af nye kolonier.

IMF venter en tysk vækst på 1,7 % i Emerging Markets på retræte Rusland er efter annekteringen af Krim-halvøen kommet i konflikt med verdenssamfundet og er blevet ramt af sanktioner.