Hvad Betyder ANNEKTERINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• annekteringen
• anneksjonen

Eksempler på brug af Annekteringen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad med annekteringen, Nell?
Nell, hva med annekteringen min?

Februar 2014 begyndte den russiske hær annekteringen af Krim.
Februar 2014 begynte den russiske hæren anneksjonen av Krim.

Fra annekteringen af Bouvetøen 1. december 1927.
Fra annekteringen av Bouvetøya 1. desember 1927.

Rusland blev smidt ud efter annekteringen af Krim.
Russland ble utestengt etter annekteringen av Krim.

December blev annekteringen annulleret af Kapkolonien.
Desember ble annekteringen annullert av Kappkolonien.

Det internationale samfund har dog ikke anerkendt annekteringen.
Annekteringen er imidlertid ikke blitt anerkjent av verdenssamfunnet.

Annekteringen er aldrig blevet anerkendt af det internationale samfund.
Annekteringen er aldri blitt anerkjent internasjonalt.

Danmark anerkendte aldrig annekteringen af de tre baltiske stater.
Norge har aldri rettslig anerkjent anneksjonen av de baltiske landene.

Annekteringen er aldrig blevet anerkendt af det internationale samfund.
Annekteringen er ikke blitt anerkjent av verdenssamfunnet.

Støttede aktivt anvendelse af russiske væbnede styrker i Ukraine og annekteringen af Krim.
Har aktivt støttet bruk av russisk militærmakt i Ukraina og annekteringen av Krim.

Men annekteringen er aldrig blevet anerkendt af verdenssamfundet.
Annekteringen er imidlertid ikke blitt anerkjent av verdenssamfunnet.

Italienerne på sin side krævede, at Folkeforbundet anerkendte annekteringen af Etiopien og Italiens koloniale krav på landet og dets folk.
Italienerne på sin side krevde at Folkeforbundet anerkjente annekteringen av Etiopia, og Italias koloniale krav på landet og dets folk.

Annekteringen af Krim i 2014 var for eksempel uden tvivl folkeretsstridig, men næppe et tegn på en ny nationalistisk og/eller ekspansionistisk imperialisme.
Anneksjonen av Krim i 2014 var for eksempel uten tvil folkerettsstridig, men neppe et tegn på en ny nasjonalistisk og/eller ekspansjonistisk imperialisme.

I et møde med xhosahøvdingerne den 23. december annoncerede han annekteringen af landet mellem Keiskamma og floden Kei til den britiske trone.
I et møte med xhosahøvdingene den 23. desember annonserte han annekteringen av landet mellom Keiskamma og elven Kei til den britiske trone.

Som svar på annekteringen indførte Vesten en række sanktioner mod Rusland.
I protest mot annekteringen innførte vestlige land sanksjoner mot Russland.

Området blev annekteret til den britiske Kapkolonien som Provinsen Queen Adelaide, men allerede den 5. december blev annekteringen annulleret af Kapkolonien.
Området ble annektert til den britiske Kappkolonien som Provinsen Queen Adelaide, men allerede den 5. desember ble annekteringen annullert av Kappkolonien.

December annoncerede han annekteringen af landet mellem Keiskamma og floden Kei til den britiske trone.
Desember annonserte han annekteringen av landet mellom Keiskamma og elven Kei til den britiske trone.

Fra 1819 fastlagde Adams-Onis traktaten Arkansasfloden som en del af grænsen mellem USA og Mexico, hvilket den forblev indtil annekteringen af Texas og den Mexicansk-amerikanske krig i 1846.
Fra 1819, satte Adams-Onístraktaten Arkansas som del av grenseområdet mellom USA og det spanske Mexico, og forble så inntil anneksjonen av Texas og den meksikansk-amerikanske krigen i 1846.

Med remilitariseringen af Rhinlandet og annekteringen af Østrig og Sudeterland i Tjekkoslovakiet kastede Hitlers regime de allieredes restriktioner af sig.
Med den nye militariseringen av Rhinland og annekteringen av Østerrike og Sudetenland i Tsjekkoslovakia brøt Hitlers regime de alliertes begrensninger fra Versailles.

Dette er langt fra en komplet liste over russiske regimes håndlangere, som umiddelbart efter annekteringen af Krim hurtigt rejste væk at besætte Donbass under sloganet«russiske verden».
Dette er langt fra en fullstendig liste over russiske regimets håndlangere, som umiddelbart etter anneksjonen av Krim bjeffet av å okkupere Donbass under parolen«russiske verden».

Når billedet tegnes sådan, bliver annekteringen af Krim og mobiliseringen af tropper langs grænsen til Østukraine legitime og nødvendige handlinger,« forklarer Julie Wilhelmsen.
Når bildet tegnes slik, blir annekteringen av Krim og mobiliseringen av tropper langs grensen til Øst-Ukraina legitime og nødvendige handlinger, forklarer Wilhelmsen.

Theodor Morells sprøjte sparede formentlig Tysklands militær for hårde kampe, for aftalen om annekteringen var aldrig blevet underskrevet, hvis Emil Hácha var faldet død om på Hitlers kontor.
Theodor Morells sprøyte sparte antagelig Tysklands militære for harde kamper, for avtalen om annekteringen ville aldri blitt underskrevet hvis Emil Hácha hadde falt død om på Hitlers kontor.

Orange River Colony var en britisk koloni som blev oprettet gennem annekteringen af Oranjefristaten i 1900, efter anden boerkrig, til den sluttede sig til Unionen Sydafrika i 1910.
Orange River Colony var en britisk koloni som ble opprettet gjennom annekteringen av Oranjefristaten i 1900, etter andre boerkrig, til den sluttet seg til Unionen Sør-Afrika i 1910.

Den umiddelbare årsag var USA's annektering af Texas.
Den øyeblikkelige årsaken var anneksjonen av Texas ved de forente Stater.

Annektering af Texas.
Anneksjonen av Texas.

Annektering af Texas var en stor sejr for USA.
Anneksjonen av Texas var en stor seier for USA.

Obama vil møde Putin, efter annektering af Krim.
Obama vil møte Putin, etter anneksjonen av Crimea.

Dette siden begyndelsen af tidspunktet for annektering af Krim.
Dette siden begynnelsen av tidspunktet for anneksjonen av Krim-halvøya.

Italiens annektering af Tripoli i 1911.
Italias annektering av Tripoli i 1911.

Anschluss er betegnelsen på Tysklands annektering af et andet land i 1938.
Anschluss er betegnelsen på Tysklands annektering av et annet land i 1938.

Hvordan man bruger "annekteringen" i en Dansk sætning

Stanisław havde intet at sætte imod og blev tvunget at ratificere annekteringen.

Uvis skæbne og uddøende kultur Hvor mange af de 300.000 krimtatarer, der befandt sig på Krim før annekteringen, der reelt er tilbage, er svært at sige.

Han har også vist sin støtte til annekteringen af ​​Krim.

For siden annekteringen af Krim i Ukraine har balterne frygtet, at russerne vil generobre mere af sit tabte territorium.

De første tatarer flygtede lige da annekteringen blev en realitet, men Eskander Budzhurov ville ikke.

Siden har Israel annekteret de strategisk vigtige Golan-højder, men annekteringen er ikke internationalt anerkendt.

Herefter tager Kurkov læseren igennem de begivenheder, som fortsat diskuteres i dag: snigskytterne på Maidan, annekteringen af Krim og den stigende militarisering i det østlige Ukraine.

Rusland har siden annekteringen af den ukrainske Krim-halvø i marts ligget i strid med Ukraines regering.

På Russia Today har jeg blandt andet kritiseret russiske atomvåben, annekteringen af Krim (“stupid”) og taget afstand fra bombninger som en løsning.

Putin og den regionale regering sagde ellers ved annekteringen, at krimtatarerne ikke ville blive glemt.

Hvordan man bruger "anneksjonen, annekteringen" i en Norsk sætning

Anneksjonen ble ikke anerkjent i henhold til folkeretten.

Bare det kan gi anneksjonen moralsk og folkerettslig legitimitet.

Etter annekteringen av landet, flyttet Nansenhjelpen til Tsjekkoslovakia.

Før den indonesiske anneksjonen omfattet proto-malayene 60?% av befolkningen.

PLO anerkjente den jordanske anneksjonen av Øst-Jerusalem og Vestbredden.

Den russiske anneksjonen av halvøya er et brudd på folkeretten.

Annekteringen ble kun anerkjent av britene. 20.

De sier anneksjonen er budet sammen med andre ting.

Annekteringen av Krim sendte Putins popularitet til himmels.

Da ville anneksjonen av øst-Ukraina allerede vært godt i gang.