Hvad Betyder INTEGRERINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• integreringen
• integrasjonen
• integrering

Eksempler på brug af Integreringen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Integreringen af TNT Express skrider planmæssigt frem.
Integrasjonen av TNT Express går fint, og i henhold til planen.

Avisen spørger, hvordan Haseloff synes, det går med integreringen i delstaten.
Avisen spør hvordan Haseloff synes det går med integreringen i delstaten.

Med integreringen af X. Org 7.3, opsætter X-serveren automatisk sig selv til.
Med integrasjonen av X. Org 7.3 så vil X serveren automatisk.

Vi står kun ved tærsklen til integreringen af de mennesker, som kan blive her.
Vi står kun ved terskelen til integreringen av menneskene som kan bli her.

Integreringen af disse skrifttyper sker ved en forbindelse til en server hos Adobe(i USA).
Integrering av disse skrifttypene skjer ved et serverkall hos Adobe(i USA).

Det, der overrasker mig mest, er størrelsen og integreringen af al teknologien.
Det som overrasker meg er størrelsen og integreringen av all teknologien.

Integreringen af Google Fonts sker ved en forbindelse til en server hos Google(som regel i USA).
Integrering av Google Fonts skjer ved et serverkall hos Google(som regel i USA).

Når det gælder koncernen har integreringen af erhvervede enheder meget høj prioritet.
Fra et konsernperspektiv har integrasjonen av anskaffede enheter svært høy prioritet.

Integreringen af klimaændringstilpasning i andre politikker er i gang, men kan øges yderligere.
Integreringen av klimaendringene i andre strategier går framover, men mer kan gjøres.

FedEx Express introducerer hurtigere Economy-service inden for Europa, som markerer endnu en milepæl for integreringen af TNT.
FedEx Express lanserer en raskere Economy-tjeneste mellom europeiske land, nok en milepæl for integrasjonen med TNT.

Integreringen af Google Fonts sker ved en forbindelse til en server hos Google(som regel i USA).
Integrasjonen av Google-fonter er gjort av et serveranrop på Google(vanligvis i USA).

Hansen, sier til dt. no at utviklingen ikke er til å unngå og at byen må sørge for å legge forholdene til rette for å lykkes bedre med integreringen.
Hansen, mener at utviklingen ikke er til å unngå, og at byen må sørge for å legge forholdene til rette for å lykkes bedre med integreringen.

Hos os ser det ud, som om integreringen virker, i alle fald for skolestyret og lokalpolitikerne i Wien.
Hos oss ser det ut som om integreringen virker, i alle fall for skolestyret og lokalpolitikerne i Wien.

Samme år vendte han tilbage til Danmark hvor han, sammen med Tobias Faber, deltog i en række arkitektkonkurrencer, hvor konkurrenceforslagene byggede på integreringen af det aktuelle landskab i formgivningen, som det eks. ses i forslaget til Crystal Palace.
Samme år vendte han tilbake til Danmark hvor han sammen med Tobias Faber deltok i flere arkitektkonkurranser hvor konkurranseforslagene bygget på integreringen av det aktuelle landskap i formgivingen, som det eks. sees i forslaget til nytt Crystal Palace.

Se hvordan integreringen af Brothers printere på din arbejdsplads kan være tidsbesparende og forøge effektiviteten.
Se hvordan integrering av våre skrivere i bedriften din, kan spare tid og øke effektiviteten.

Den præsenterer et omfattende statistisk materiale, der klart viser, at integreringen af ikke-vestlige indvandrere i Europa er godt på vej til at mislykkes.
Boka presenterer unik dokumentasjon og statistisk materiale, som underbygger at integreringen av ikke-vestlige innvandrere i Europa langt på vei mislykkes.

Integreringen mellem de åndelige og personlige kvaliteter i menneskets psyke kaldes psykosyntese.
Denne integrasjonen mellom de spirituelle og personlige kvaliteter i den menneskelige psyke kaller man psykosyntese.

Alcons globale miljøstyringssystem(EMS) er konstrueret til at optimere integreringen af miljøregler i divisionens politikker, planlægning og drift.
Det globale miljøstyringssystemet(EMS) i Alcon er strukturert slik at det skal optimalisere integrering av miljøregelverk i avdelingsregelverket, planleggingen og driften.

Desuden gemmer integreringen med Google+ alle fotos, som brugerne deler med hinanden, i et privat, delt album på Google+.
Integrasjonen med Google+ lagrer bilder brukerne deler med hverandre i et privat, delt album på Google+.

At arbejde med AuraTransformation® indebærer bl.a., at du skal lære at håndtere integreringen af de fire elementer ild, vand, jord og luft både i kroppen og i auraen.
Å jobbe med AuraTransformasjon™ innebærer også å være i stand til å håndtere integreringen av de fire elementene ild, vann, jord og luft, både i kroppen og i auraen.

Med integreringen af X. Org 7.3, opsætter X-serveren automatisk sig selv til de fleste former for hardware.
Med integrasjonen av X. Org 7.3 så vil X serveren automatisk konfigurere seg selv uten problemer på de fleste skjermkort.

Vi kan ikke se andet end, at praksisen bør være uønsket og optimalt begrænset både af personlige hensyn til børnene, af hensyn til individets muligheder for at deltage som fuldgyldig borger i Norge som voksen, af hensyn til den enkeltes menneskerettigheder og retssikkerhed, og af hensyn til integreringen generelt og deraf udviklingen af Norge som et velfungerende fleretnisk og flerreligiøst demokrati.«.
Kan vi ikke se annet enn at praksisen bør være uønsket og optimalt begrenset, både av personlige hensyn til barnet, hensyn til enkeltindividets muligheter til å delta som en fullverdig borger av Norge i voksen alder, av hensyn til det enkeltes rettmessige inkludering i menneskerettigheter og rettssikkerhet, og av hensyn til integreringen generelt og derav utviklingen av Norge som et velfungerende fleretnisk og flerreligiøst demokrati.

Integreringen af en simuleret patientmonitor forbedrer den kliniske realisme og vil udfordre evnen til kritisk tænkning.
Integrering av en simulert pasientmonitor gir mer realistiske kliniske omgivelser, og vil utfordre kritiske tankeferdigheter.

Et godt eksempel på dette er integreringen af Mamut Validis, et værktøj, som automatisk reviderer dit regnskab i løbet af nogle få sekunder.
Et godt eksempel på dette er integreringen av Mamut Validis, et verktøy som automatisk reviderer ditt regnskap i løpet av sekunder.

Integreringen af simulation i sygeplejepensummet begyndte med et mandat fra dekanen på skolen, Elizabeth Poster, PhD, som sagde, at alle kliniske forløb skulle have en eller anden form for simulationskomponent.
En mer systematisk integrering av simulering i pensum ved universitetet startet med et påbud fra skolens rektor, PhD Elizabeth Poster om at alle moduler skulle inneholde minimum én simuleringskompontent.

Samarbejdet mellem Google og Gigaset samt integreringen af Google Play i SL930A giver brugerne nem adgang til et omfattende program af apper og software.
Samarbeidet mellom Google og Gigaset samt integreringen av Google Play i SL930A gir brukerne enkelt tilgang til et omfattende utvalg av apper og programvare.

Med integreringen mellem Dell Client Command Suite og VMware Workspace ONE kan du håndtere fast software, operativsystem og programmer fra én konsol.
Med integreringen mellom Dell Client Command Suite og VMware Workspace ONE kan du håndtere fast programvare, operativsystem og program fra en og samme konsoll.

Som en del af integreringen er den nye LEAF-modelrække udvidet betydeligt, så kunderne får et større udvalg af udstyr, farver og priser.
Som en del av denne integreringen er LEAF-serien betydelig utvidet for å gi kjøperne større valgmuligheter med tanke på utstyr, farger og pris.

Jeg har testet integreringen, og jeg har fuld tiltro til dets evne til at opfange og beskytte mod enhver“vedhæftet fil” modtaget der viste sig at være mere end bare det.
Etter å ha testet integreringen, så har jeg full tillit til evnen programmet har til å avskjære og beskytte mot alle«dokumentvedlegg» mottatt som viser seg å være litt mere enn bare et vedlegg.

Takket være integreringen med den bredere Altéa-programsuite bidrager Amadeus Altéa Revenue Management til i væsentlig grad at reducere den ofte omfattende datahåndtering, som er en tung byrde for revenue management systemer.
Takket være integreringen med hele Altéa-porteføljen bidrar Amadeus Altéa Revenue Management til å vesentlig redusere den ofte omfattende databehandlingen som tynger revenue management-systemer.

Hvordan man bruger "integreringen" i en Dansk sætning

Integreringen er afspejlet i ovenstående tematiske mål, som tager højde for disse vigtige spørgsmål.

Integreringen af webstrategien sikre, at denne ensartes med organisationens overordnede mål.

En af Piles fortjenester var integreringen af ATS i Anti-Aircraft Command.

Integreringen foregår på forskellige planer, og det varierer og påvirker psyken som helhed og på forskellige måder.

Omfanget af integreringen på EU-plan, nationalt og regionalt plan varierer meget fra sektor til sektor.

Programmet bør støtte integreringen af sundhedsmålsætninger i alle Fællesskabets politikker og aktiviteter, uden at der sker en overlapning af arbejde, der udføres i forbindelse med andre fællesskabspolitikker.

MV-Nordic har naturligvis altid set potentialet i IT, og gjorde sig derfor til first movers inden for integreringen af IT i undervisningen.

I henhold til artikel 8 og 10 i TEUF bør fonden tage højde for integreringen af ligestilling mellem kvinder og mænd og bekæmpelse af forskelsbehandling.

Integreringen af sjælen er ikke en engangs- begivenhed, men betegner sjælens udvikling over æoner af tid og gennem utallige inkarnationer.

Hvordan man bruger "integrasjonen, integrering" i en Norsk sætning

Integrasjonen mot Visma AutoInvoice krever lisens.

integrering ssb innvandrere arbeidsledighet samfunn innenriks

Integrering Ingen grupper skal falle utenfor.

Integrasjonen med arkivsystemet hang ikke sammen.

LNUmatch: Integrering trenger ikke være vanskelig.

Vellykket integrering finner sted mellom enkeltmennesker.

Integrering til det norske Alder vs.

Ja, slikt blir det integrering av!

Ett annat sådant begrepp integrering integrering.

Integrering skjer ikke ved ren eksponering.